Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bruscolo
torne indaûr

bilengâl

bruscolo s.m.
  • 1

    s.m. fruçon, fros, bruscjete Copie

    [CO] (piçul toc di paie)

    s.m. grignel, sporcheç Copie

    (gran di polvar)
    ha un bruscolo nell'occhio = al à un sporcheç tal voli
  • 2a

    s.m. mucul, scriç Copie

    [CO] (persone piçule e minude)
  • 2b

    s.m. fufigne, naine Copie

    [BU] (robe di nuie)
  • 3

    s.m. brusc Copie

    [BU] (piçule cressince te piel par vie di une piçule infezion)

locuzions

    bruscolo nell'occhio
  • spine intun voli, spine tal voliCopie
    [CO] (fastidi, probleme)
    Egina era considerata un bruscolo nell'occhio di Atene = Egjine e jere considerade une spine tal voli di Atene
    • fare di un bruscolo una trave
  • di une barete fâ un tabâr, di un pulç fâ un elefantCopie
    [CO] (esagjerà lis robis)
    calma, non fare di un bruscolo una trave = a planc tai volts, no stâ a fâ di une barete un tabâr esagera tutto, fa di un bruscolo una trave = al sglonfe dut e di un pulç ti fâs un elefant
    • levarsi un bruscolo dall'occhio
  • gjavâsi une spine dal voliCopie
    [CO] (liberâsi di un fastidi)

monolengâl

fruçon s.m.
(fru-çon)
Toc piçul di alc, spec. di alc di rot
esemplis
"jê e met di une bande i fruçons di pan e di polente pai mierlis"
gjavât fûr di "Il dì dal an da agne Lene" di Jaio Furlanâr
"ogni volte che o vierç un scûr, a colin fruçons di stabilidure o tocuts di modon"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
fruçon s.m.
(fru-çon)
Piçule cuantitât, piçule part, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
piç, ponte, bocon, toc
esemplis
"la operazion e podarès someâ une “recherche” proustiane impegnade a cirî fruçons di vite passade par trasformâju in sensazions, emozions"
gjavât fûr di "Storiis che a nassin di bleons e di maiis. Puartis viertis sui siums" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù