Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cagione
torne indaûr

bilengâl

cagione s.f.
  • 1

    s.f. reson, cause, causion, motîf, cason Copie

    [CO] (reson, cun valence negative)
    a cagione delle sue azioni è stato mandato via = cause lis oppure par vie des sôs azions lu àn mandât vie
    cagione delle disgrazie è stata la miseria = cause oppure causion des disgraciis e je stade la miserie

monolengâl

reson s.f.
(re-son)
Facoltât inteletive di poni relazions logjichis e ordenadis tra lis ideis
sinonims
cerviel, cjâf, logjiche, ment, pinsîr, razionalitât
esemplis
"al jere a mieze strade tra la smanie che lu puartave vie e la reson che lu stratignive a pensâ su lis robis"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"la «patrie» e je une cuistion di cûr e no di cerviel, di fede e no di reson"
gjavât fûr di "La man e la arme" di Josef Marchet
Viôt ancje: rason, roson
reson s.f.
(re-son)
[TS] (filos.) In Sant Tomâs, facoltât dal om di argomentâ in oposizion a chê di intuî
reson s.f.
(re-son)
Spec. tal pl., argomentazion logjiche, che si dopre par sapontâ une cierte tesi (ancje fig.)
sinonims
argoment, cantin
esemplis
"no si mostrà masse convint de cjacarade dal fi e lu invidà a spiegâi miôr lis sôs resons"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"no varès molât par nissune reson di chest mont"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"cualis resons podevie tirâ fûr a sô discolpe?"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
reson s.f.
(re-son)
Fonde e fuarce di un sintiment, di un compuartament, di un fenomen e v.i.
sinonims
base, fonde
esemplis
"nissune reson, ni storiche, ni economiche, ni culturâl, ni folcloristiche e valarà tant a tignî vive la personalitât dal popul furlan come la lenghe"
gjavât fûr di "La fuarce dal nestri lengaç" di Josef Marchet
reson s.f.
(re-son)
Spec. tal pl., cause o fin di une azion
sinonims
cause, fin, finalitât, motîf
esemplis
"lis resons che a àn segnât la fin de iluminazion a gas a son stadis pluitost leadis al pericul di incendi e al incuinament"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"la prime reson di cheste celebrazion di usgnot e je la setemane di preieris par la unitât dai cristians"
gjavât fûr di "Pe unitât di glesie in Friûl" di Francesc Placerean
reson s.f.
(re-son)
Ce che al è just, vêr, daûr dal dirit
esemplis
"à dit l'avocat che nol cjate resons te vuestre cjarte"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
detulis
"cuant che a fevele la fuarce, a tâs la reson"
"cuant che no zove la reson, si dopre il baston"
"cui che al à bêçs al à reson"
"cui che al à plui fuarce al à plui reson"
"cui che al à reson al à pôre, cui che al à tuart al spere"
"cuintri la fuarce no vâl reson"
"la passion e scjafoie ancje la reson"
"la reson dai prepotents a sta su la bocje dai canons"
"la reson e je une sole"
"ni par tuart ni par reson no stâ lassâti meti in preson"
"nol baste vê reson, bisugne fâle intindi"
"par tuart o par reson al è simpri mâl lâ in preson"
"pari e paron a àn simpri reson"
torne sù
torne sù