Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
calcolare
Torna indietro

bilingue

calcolare
  • 1a

    v.tr. contâ, calcolâ, fâ calcul Copia

    [AU] (cjapâ une misure cuntun calcul matematic)
    calcolare l'altezza = calcolâ la altece
  • 1b

    v.tr. calcolâ, misurâ, fâ calcul Copia

    [AU] (fâ conts par cuantificâ alc)
    calcolare le probabilità = calcolâ lis probabilitâts

    v.tr. contâ, calcolâ Copia

    (fâ calcui)
    era impegnato a calcolare = al jere sot a calcolâ
  • 2a

    v.tr. contâ, calcolâ Copia

    [AU] (cjapâ in considerazion)
    posso calcolarti fra quelli che saranno alla cena? = puedio calcolâti fra chei che a saran ae cene?
  • 2b

    v.tr. preseâ, calcolâ Copia

    [AU] (vê stime)
    un professore molto calcolato = un professôr calcolât un mont
    va calcolato per quello che vale = si à di calcolâlu par chel che al vâl
  • 3

    v.tr. stimâ, calcolâ, fâ calcul Copia

    [AU] (previodi)
    calcolo che saremo a casa per le dieci = o calcoli oppure o stimi che o sarìn cjase pes dîs
  • 4

    v.tr. calcolâ, misurâ Copia

    [CO] (pesâ)
    ogni parola, ogni gesto, devono essere calcolati = ogni peraule, ogni mot, a àn di sei calcolâts oppure misurâts

monolingue

preseâ v.tr.
(pre-se-â)
Valutâ alc o cdn. in maniere positive
sinonimi
agradî, considerâ, tignî in cont, tignî in considerazion, rivuardâ, stimâ, calcolâ, vê a cjâr
esempi
"une volte il marcjât dai mus di un paîs là jù di nô al jere tra i plui innomenâts dal Friûl. I miôrs mus ju contratavin scuasi ducj alì e a jerin preseâts une vore"
da "L'usurâr" di Alviero Negro
"preseâ lis bielecis dal Friûl simpri cu la sô miserie, ma ancje cu lis sôs culinis e lis ostariis cui curtîi a ulà che, sentât, si gjoldeve l'amont viers Susans"
da "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
"jê lu misurave cui voi, e i lavris ros a mostravin di preseâ chel bocon di zovenot"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
proverbi
"plui des robis bielis bisugne cjalâ e preseâ chês utilis"
Torna in Cima
Torna in Cima