Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
calma
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "calma"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
calma s.f.
-
1
s.f. calme, bonace
[FO] (cundizion dal mâr o dal aiar cuant che nol è vint, bonace)sarà una giornata di calma = e sarà une zornade di calme
-
2
s.f. calme
[FO] (atmosfere di cuiete e di pâs)è bella la calma della città al mattino presto = e je biele la calme de citât a buinore
-
3a
s.f. calme
[FO] (serenitât, rilassament)trovarsi in uno stato di calma = cjatâsi intun stât di calme
-
3b
s.f. calme, pachee
[FO] (control di se, de condote personâl)acquistare la calma = vuadagnâ la calme
calma olimpica = calme olimpiche
prendersela con calma = cjapâse cun calme
s.f. calme, nuie pôre
(come esortazion)calma, va tutto bene = calme, al va dut ben
locuzions
-
bacin di calme, vascje di calme, dissipadôr, sedimentadôr[TS] idraul. (vascje inseride tal cors di un canâl par calâ la corse de aghe e ridusi i gorcs che si formin pe buride)
-
bonace[CO] (-)con questa calma di vento arriveremo tardi in porto = cun cheste bonace o rivarin tart in puart
-
[CO] (cjale calma e sangue freddo)
-
a planc tai volts[CO] (tant che esortazion a controlâsi)questo è il momento critico, calma e sangue freddo! = chest al è il moment critic, planc tai volts!
-
[CO], [TS] mar. (mâr cence une bave di aiar)le navi non si muovevano a causa della calma piatta = lis nâfs no si movevin par vie di bonace
-
calme clame, calme complete, calme assolude[CO] (stât di calme assolude)c'è calma piatta oggi = e je calme assolude vuê oppure no je bave di aiar la situazione è di calma piatta = la situazion e je di calme calme
-
[CO] (cjale prendersela comoda)
-
[TS] idraul. (cjale bacino di calma)
bacino di calma
calma di vento
calma e gesso
calma e sangue freddo
calma piatta
prendersela calma
vasca di calma
torne sù