Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
campagnolo

bilingue

campagnolo ,
  • 1a

    adi. campagnûl Copia

    [CO] (che al inten la campagne)
    una festa campagnola = une fieste campagnole oppure di campagne
  • 1b

    s.m. campagnûl Copia

    [CO] (che, cui che al vîf in campagne)
    gente campagnola = int campagnole oppure di paîs
  • 2

    adi. vilan Copia

    [CO] (pôc rafinât)
    maniere campagnole = manieris vilanis

    adi. vilan Copia

    (di cui che si presente cence finecis)
    è diventato davvero un campagnolo = al è deventât pardabon un vilan
  • 3

    s.m. di campagne Copia

    [TS] (non di cualchi roseadôr de famee dai Cricetidis)
    topo campagnolo = surîs di campagne

cognomi

Campagnòl, Campagnolo
Dall’evidente significato di “abitante della campagna". A titolo di curiosità ricordiamo che a Cordenóns, un tempo, per designare la frazione di Villa d’Arco, si preferiva il nome di Ciampagnuoi (Resultuns, 1985). Campagnolo è anche il nome di due centri abitati (in prov. di Brescia e Cremona) e sono numerose le località denominate Campagnola (in prov. di Padova, Cremona, Novara, ecc.). Cognome veneto con qualche rara presenza in Friuli (Cordovado).
fonti
1654 Maria, Sabbada, Santo Alessio e Domenica f.lli figli di n.° Zuan Maria Campagnol e di donna Caterina di Mattia della Bianca di Bagnarola (AB); 1657, 19 nov. Giacoma Pino di Bagnarola ha causa matrim. col marito Gio. Maria Campagnoli di ivi (Filze); 1767 Giacomo Campagnol di Azzano, fittuale in Pordenon (ASU CRS 370/6); 1817 muore a S. Paolo Maso Campagnolotto di anni 63 nativo di Morsano e figlio di Lazzaro Campagnolo (A.P. S. Paolo); 1817 muore Giuseppe Campagnol di anni 63 di Gio. Batta, ciabattino di Sacile nativo di Fratta (A.P. Sacile); 1817 Domenica di m.° Giacomo Campagnolo di anni 22 da Castions, contadina, sposa Gio. Batta di Sebast. Codarin pure da Castions (A.P. Castions di Strada).
Torna in Cima