Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
campanile
Torna indietro

bilingue

campanile
  • 1

    s.m. cjampanili, tor, tor dal cjampanili Copia

    [AU] (tor des cjampanis di une glesie)
  • 2

    s.m. paîs, cjampanili, tor Copia

    [CO] (là che si nas, che si è un grum tacâts)
    hanno un forte spirito di campanile = a àn tacament fuart al paîs
    nostalgia del campanile = mâl dal tor
    spirito di campanile = spirt di paîs

    s.m. cjamp, gjalinâr, borc, paîs, vile, tor, ort, braide Copia

    (dimension limitade des beghis locâls)
    questioni di campanile = cuistions di paîs oppure di braide
    vede solo il suo campanile = al viôt dome che il so ort oppure il so gjalinâr
  • 3

    s.m. cjampanili Copia

    [TS] (tîr alt, tal zûc dal balon)
  • 4

    s.m. cjampanili Copia

    [TS] (spice isolade di une mont, che e ven jù a straplomp, carateristiche des Dolomitis)

locuzioni

    a campanile
  • a cjampaniliCopia
    [CO] (di tîr tal zûc dal balon, une vore alt e curt)
    un passaggio a campanile = un passaç a cjampanili oppure un cjampanili

monolingue

gjalinâr s.m.
(gja-li-nâr)
Puest sierât o costruzion che e fâs di ripâr par gjalinis, poleçs e v.i.
sinonimi
pulinâr
esempi
"un biel curtîl cun stale, toglât, cjôt e gjalinâr… dut ce che al coventave pe agricolture di une volte"
da "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"la Svualdine e varà di scovâ ben il gjalinâr che al è plen di puline"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Sandrin al veve fat sù daûr de cjase un gjalinâr cu la fereade"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
gjalinâr s.m.
(gja-li-nâr)
[BF] Preson (fig.)
sinonimi
scjaipule, preson, galere, casnà, chebe
esempi
"Gjovanin cumò al è dentri, tal gjalinâr, a cjalâ il soreli a cuadrei"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
gjalinâr s.m.
(gja-li-nâr)
Confusion di vôs, spec. di feminis (fig.)
sinonimi
vosarili, vosarie, bisibili
esempi
"Laurinç si inviave par lâ a vore, cuant che ti sint dut un gjalinâr di feminis tal curtil"
da "A cjariesis sù pe Riviere" di Sandri Secco dai Juris
gjalinâr s.m.
(gja-li-nâr)
[BF] Lari di gjalinis
gjalinâr s.m.
(gja-li-nâr)
[BF] Om che al cor daûr des feminis (fig.)
sinonimi
cotolâr, feminin, gjalastri, gjalistri
esempi
"chel puar om di sô marît… Migo tant puar, al è un gjalinâr!"
da "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"cuant che lis bolps si consein, sierait il gjalinâr"
"di zenâr la gjaline tal gjalinâr"
"doi gjai intun gjalinâr no stan ben"
"la fantate no cjale il gjalinâr ma il gjal"
"la femine dal mulinâr e ten simpri un biel gjalinâr"
"une femine par cjase, un gjal par gjalinâr"
Torna in Cima
Torna in Cima