Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
campione
torne indaûr

bilengâl

campione s.m.
  • 1a

    s.m. campion Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç, cui che si bateve par un altri)
  • 1b

    s.m. campion Copie

    [CO] (difensôr di une cause, di un ideâl)
    un campione della libertà = un campion de libertât
  • 2a

    s.m. campion Copie

    [FO] (tal sport, cui che al vinç un titul)
    conquistare il titolo di campione = concuistâ oppure vinci il titul di campion
    il campione europeo dei 100 metri = il campion european dai 100 metris
    il pubblico sostiene il suo campione = il public al sosten il so campion

    s.m. campion Copie

    (in funzion adi.)
    la squadra campione = la scuadre campione
  • 2b

    s.m. campion Copie

    [FO] (cui che al è superiôr intune ativitât)
    è un campione della matematica = al è un campion de matematiche

    s.m. campion Copie

    sei un bel campione! = un biel campion tu sês!
    sei un vero campione nel perdere le cose = tu sês pardabon un campion a pierdi lis robis
  • 2c

    s.m. campion Copie

    [CO] (animâl, plante o rose premiade intune competizion)
  • 3

    s.m. campion Copie

    [TS] arch. (model architetonic)
  • 4

    s.m. campion Copie

    [TS] metrol. (model di riferiment pe determinazion des unitâts di misure)
    il campione internazionale del metro si trova a Parigi = il campion internazionâl dal metri si lu cjate a Parîs

    s.m. campion Copie

    (in funzion adi.)
    grandezza, metro campione = grandece, metri campion
  • 5a

    s.m. campion Copie

    [TS] sient. (cuantitât rapresentative di cualchi sostance di esaminâ)
    un campione di acqua = un campion di aghe
  • 5b

    s.m. campion Copie

    [TS] biol. (piçule cuantitât di materiâl organic di esaminâ)
    analizzare un campione di tessuto = analizâ un campion di tiessût
    prelevare un campione di sangue = cjapâ un campion di sanc
  • 5c

    s.m. campion, mostre, esemplâr Copie

    [CO] (esempli di prodot)
    campione gratuito = campion gratuît
    comprare su campione = comprâ su campion
    un campione di olio = une mostre di vueli
    un campione di stoffa = un campion di tele
  • 6

    s.m. campion Copie

    [TS] stat. (une part di elements di un fenomen, che al baste cjapâle in esam chê par savê lis carateristichis dal fenomen)
    campione casuale o probabilistico = campion casuâl o probabilistic
    il campione dell'indagine = il campion de indagjin

    s.m. campion Copie

    (in funzion adi.)
    analisi, indagine campione = analisi, indagjin campion
  • 7

    s.m. regjistri campion Copie

    [TS] dir. (regjistri des spesis o penis pecuniariis intun procès)

    s.m. servizi campion Copie

    dir. (servizi che al racuei spesis e penis pecuniariis)

locuzions

    campione d'inverno
  • campion di InvierCopie
    [TS] sport (la scuadre che intun campionât anuâl e je prime in classifiche daspò de prime tornade di partidis)
    il Milan è campione d'inverno = il Milan al è campion di Invier
    • campione iridato
  • campion dal montCopie
    [TS] sport (soredut intal ciclisim e intal motociclisim, il vincidôr di un campionât dal mont)
    il campione iridato è solo davanti a tutti = il campion dal mont al è bessôl denant di ducj
    • campione senza valore
  • campion cence valôrCopie
    [TS] burocr. (spedît cence sigjîi e a tarife ridote)
    spedizione come campione senza valore = spedizion tant che campion cence valôr
  • mieze creatureCopie
    [CO] (persone di pôc)
    • generatore campione
  • gjeneradôr campionCopie
    [TS] eletron. (gjeneradôr di segnâi di alte precision, che si dopre te tecniche des misuris eletronichis)
    • oscillatore campione
  • ossiladôr campionCopie
    [TS] eletr. (ossiladôr che al da un campion di frecuence stabile e ripetibile)
    • pila campione
  • pile campionCopie
    [TS] eletr. (pile cjapade par convenzion tant che risultive di fuarce eletromotorie di riferiment, massime tes misurazions potenziometrichis)
    • strumento campione
  • strument di campionCopie
    [TS] tecn. (strument di misurazion tarât su grandecis campion, che si dopre par tarâ altris struments di misurazion)

monolengâl

mostre s.f.
(mos-tre)
Azion, cundizion, situazion e v.i. che e fâs che alc si viodi ben
esemplis
"al veve cjapât ancje acuilis e poianis, che cumò a stevin imbalsamadis, cun bec e sgrifis ben in mostre , in dutis lis ostariis e lis buteghis de valade"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"la fantate e veve tirâts sù i cjavei a cocon, lassant in mostre un cuel lunc e blanc e dôs orelutis pitininis"
gjavât fûr di "Lilie" di Gianni Gregoricchio
mostre s.f.
(mos-tre)
Esemplâr di prodot o sim. che si da di viodi, di cjalâ o di provâ par valutâlu
sinonims
campion, esemplâr, prove, cerce
esemplis
"al va ator cu lis mostris di pano, di vueli, di cafè, di forment, ma nol cumbine un afâr"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
mostre s.f.
(mos-tre)
Element o azion che al fâs jessi clare la esistence, la nature, lis carateristichis o lis capacitâts di alc o di cdn.
sinonims
cerce, prove, dimostrazion
esemplis
"[Camillo] al è a Rome tal 1509, cuant che ancjemò Erasmo al ricuarde lis sôs mostris di grande braùre oratorie"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
mostre s.f.
(mos-tre)
Cuantitât di robis o personis che a àn ciertis carateristichis
esemplis
"in ducj i agns vignûts dopo, ator dal curtîl si è ingrumade une mostre curiose di cjasis, cjasutis, e casopis che si tegnin sù une cu la altre"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
mostre s.f.
(mos-tre)
Part di une buteghe che e da su la strade, pal solit vierte o cun veris in maniere che la int e puedi viodi i prodots
sinonims
vetrine
esemplis
"si spassize in Merceria e si cjale lis mostris dai negozis. Cetantis maraveis!"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
mostre s.f.
(mos-tre)
Part dal orloi li che a son segnadis lis oris
esemplis
"da chê cjamare si podeve lâ sù te specule, sù pe torate, là che al è ancjemò l'orloi, cui pês sul pat de scjale e la mostre par difûr"
gjavât fûr di "La teme - Une gnot intun cjastiel" di Giovanni Gortani
mostre s.f.
(mos-tre)
Iniziative li che si fasin viodi oparis di art, reperts, fotografiis, ogjets di interès o ancje prodots comerciâi di une cierte sorte
sinonims
esposizion
esemplis
"cun cheste curiositât o sin lâts a dâ un cuc, ancje, ae mostre dai pitôrs carintians"
gjavât fûr di "Pitôrs di là de stangje" di Josef Marchet
""[...] sâstu mame ce che al è sucedût l'an passât di là a la mostre di Palmegnove? in file dilunc i moronârs sul marcjât a jerin peâts i nemâi in esposizion [...]"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
mostre s.f.
(mos-tre)
[TS] (milit.) Element di forme e colôr specific, che si tache pal solit tal dacuel o tes spalis des monturis, che al fâs individuâ la apartignince a une cierte arme, a un ciert cuarp o a un ciert repart
sinonims
mostrine
esemplis
"a Vignesie e son di stanze i granatîrs dal reziment di Trevîs des mostris zalis, e chei da Udin des mostris verdis, in dut cuatri compagniis"
gjavât fûr di "A la sagre di Mion" di Giovanni Gortani
detulis
"la robe metude in mostre, le sporcje la moscje"
"par mostre baste un boton"
torne sù
torne sù