Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cantonata
torne indaûr

bilengâl

cantonata s.f.
  • 1

    s.f. cjanton, cjantonade Copie

    [CO] (lûc li che si tachin doi mûrs cun direzions diferentis, cjalât dal difûr)
    sulla cantonata della casa c'è un paracarro = tal cjanton de cjase al è un colonel
  • 2

    s.f. falope, capele Copie

    [CO] (erôr grues)
    ha preso una bella cantonata = al à fate une biele falope oppure capele

monolengâl

cjanton s.m.
(cjan-ton)
Spazi li che si cjatin dôs liniis o dôs superficiis che a àn direzions diferentis
sinonims
angul
esemplis
"il cuadrât al à ducj i lâts e ducj i cjantons compagns"
cjanton s.m.
(cjan-ton)
Spazi di un fabricât o di une stanzie là che doi mûrs cun direzions diferentis si zontin un cun chel altri
esemplis
"chê cjase là sù, ferme e prosperose, che e someave un cjistielat cui voi neris de torate sul cjanton"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
cjanton s.m.
(cjan-ton)
Puest dulà che alc, soredut une strade o sim., e cambie direzion a sec o dulà che si cjatin dôs stradis che a rivin di direzions diferentis
sinonims
volt, svolt, svolte, comedon
esemplis
"la cjase che e vignarà a sei propit sul cjanton tra une "avenida" e une "calle" e sarà un capitâl sigurât pai nestris fruts, pe nestre vecjaie"
gjavât fûr di "Il mâl dal mûr" di Lucio Perès
cjanton s.m.
(cjan-ton)
Part di une superficie di alc, cjapade jenfri doi ôrs, in gjenar perpendicolârs, che si zontin tra di lôr
sinonims
piche, pisin, ponte, spice, pic
esemplis
"tal cjanton ad alt de cartuline al è segnât dulà meti il bol"
cjanton s.m.
(cjan-ton)
Estremitât laterâl di alc
sinonims
pic, pisin, ponte, spice, code
esemplis
"Jacum, cu la pipe sul cjanton de bocje, che al ties zeis, o che al infere çuculis, o che al specole"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"i riduçà a la frute e la frute e viodè a comparî tantis grisputis intal cjanton dai voi"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
cjanton s.m.
(cjan-ton)
Part di un spazi plui grant
sinonims
toc, blec, puest, lambri
esemplis
"la globalizazion e je aromai, voie o no voie, un fat concret che al condizione e al impon adataments fin tal plui piçul cjanton di planete"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"vueris no 'nd jere in nissun cjanton da la Europe"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"la sene e rapresente un cjanton di paîs"
gjavât fûr di "L'ombrenâr" di Pieri Somede dai Marcs
cjanton s.m.
(cjan-ton)
Part di teritori in corispondence dai ponts cardinâi, direzion (ancje fig.)
sinonims
bande
esemplis
"cuatri zovins vignûts dai cuatri cjantons de Groenlande"
gjavât fûr di "E la Groenlande e tacà a sunâ te sô lenghe" di Fabian Ros
cjanton s.m.
(cjan-ton)
Lûc fûr di man, scuindût, lontan (fig.)
sinonims
bande, puest, buse, bûs
esemplis
"cirìn un cjanton cuiet par felevâ in pâs"
cjanton s.m.
(cjan-ton)
[CO] (amin.) Sudivision aministrative dal teritori di un stât
sinonims
regjon, provincie, teritori, mandament, distret
esemplis
"a dut chest si puedin ancjemò zontâ [...] lis rivendicazions dal moviment politic ladin Zent Ladina Dolomites, nassût tal 1945 cun chê di jonzi la unitât politiche e aministrative di dutis lis valadis ladinis dolomitanis intun cjanton autonom metût adun sul model di chei svuizars e confederât cu la provincie di Bolzan"
gjavât fûr di "La libertât di lenghe tant che dirit fondamentâl. Atualitât e complessitât dai contignûts de “Cjarte di Chivasso”" di Marc Stolf
detulis
"la femine e ten sù trê cjantons de cjase, l'om un sôl"
"voltât il cjanton, passade la passion"
torne sù
torne sù