Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
capacità
torne indaûr

bilengâl

capacità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. tignince, capacitât, tignude Copie

    [AU] (tignince)
    la capacità del salone = la capacitât dal salon

    s.f.inv. tignince, capacitât, tignude Copie

    (misure massime di podê cjamâ intun traspuart)
    la capacità di un camion = la capacitât oppure la tignude di un camion
  • 2

    s.f.inv. capacitât, abilitât Copie

    [AU] (il jessi bon di fâ alc)
    ha grande capacità di scrivere = al à grande abilitât di scrivi
  • 3

    s.f.inv. capacitât Copie

    [TS] fis. (non di ciertis misuris di grandece)

    s.f.inv. capacitât Copie

    (volum interni di un cuarp çondar)
  • 4

    s.f.inv. capacitât, capacitât di memorie Copie

    [TS] inform. (cuantitât massime di dâts regjistrabii intun supuart di memorie)
  • 5

    s.f.inv. capacitât Copie

    [TS] psic. (complès di cualitâts dal cerviel)
  • 6

    s.f.inv. capacitât Copie

    [TS] med. (in medisine legâl, complès di cualitâts fisichis o psichichis carateristichis di un element, che a permetin di previodi lis sôs azions)

locuzions

    capacità d'ingresso
  • capacitât di ingrèsCopie
    [TS] eletr. (intune conession eletriche, capacitât tra il terminâl di ingrès e ducj chei altris terminâi, fûr che chel di jessude)
    • capacità d'uscita
  • capacitât di ingrèsCopie
    [TS] eletr. (capacitât di ingrès li che si scambiin ingrès e jessude)
    • capacità giuridica
  • capacitât juridicheCopie
    [TS] dir. (idoneitât naturâl e gjenerâl di une persone fisiche o juridiche a jessi sogjete ai rapuarts juridics)
    • capacità interelettrodica
  • capacitât intereletrodicheCopie
    [TS] eletron. (intun tubi termoeletric, capacitât eletriche che e je tra i siei eletrodis)
    • capacità mutua
  • capacitât mutuâlCopie
    [CO], [TS] fis. (in doi condensadôrs che si influencin tra di lôr, rapuart tra la cjarie eletriche trasferide sul prin e la diference di potenziâl che e je tra i eletrodis)

monolengâl

tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Cuantitât di elements, di materiâl e v.i. che e pues stâ intun spazi, intun contignidôr, intune struture e v.i.
sinonims
puartade, capacitât, tignince
esemplis
"la domande turistiche e je impoçade e cui che al aumente la tignude des stazions al causione dome la riduzion dai vuadagns"
gjavât fûr di "Implants plui capients, vuadagns plui bas" di Luche Nazzi
tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Proprietât di une sieradure o di un recipient di no lassâ passâ o lâ fûr licuits o gas
esemplis
"il contadin al pues polsâ, ancje se tai ultins dîs di Avost al pronte semplis, sintinis e cuinçs par jemplâju di aghe (une volte a vignivin sistemâts dilunc roiis e riui) par slargjâ lis dovis e cussì tornâ a dâur la lôr tignude"
gjavât fûr di "Il grant lunari dal Friûl" di Mario Martinis
tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Capacitât di tignî dûr, di resisti ai efiets di alc o di no molâ in situazions contrariis
sinonims
indurance, resistence, tignince
esemplis
"ogni partît (si visaiso? ) si svante, ogni volte, di vê vinçût lis elezions o, di mâl che e vadi, di vê mostrât une buine tignude"
gjavât fûr di "Sot vie o injenfri" di Riedo Pup
tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Mût di vistîsi, speciâl par une cierte ocasion o par une cierte ativitât
esemplis
"i pulizais e i garbenîrs, in tignude antisomosse, parâts cun scûts e cascs, a àn rispuindût cun manganeladis e pocadis"
gjavât fûr di "Om, nature e “grandis infrastruturis”" di Angela Lano, Paola Rando, Roberto Topino, Rem Spicemei
tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Grande proprietât di tiere, in câs ancje cun cjasis o altris costruzions e implants
esemplis
"par sierâ ator ator cuntun mûr la sô tignude, al veve fat butâ fûr il Crist che al jere sul cjanton"
gjavât fûr di "La int" di Pieri Menis
"une dì di Vendemis al jere lât in caroce e doi cjavai pomâts cun sô mari la contesse Boreate, te tignude di Barbian a Fraelà"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù