Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
capestro
Stai visualizzando la traduzione di "capestro"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
capestro
,
1
s.m.
gale
[
CO
] (cuarde cuntun grop coridôr par picjâ)
s.m.
forcje, patibul
(lûc di esecuzion li che si picje il condanât)
2
adi.inv.
[
CO
] (che al met cundizions une vore duris che no lassin alternative)
ha firmato un contratto capestro =
al à firmât un contrat che al picje
oppure
si è picjât cun chel contrat
locuzioni
da capestro
di patibul, di picjâ pal cuel, di copâ
[
CO
] (di persone, di compuartament, di azion, che al sarès di punî cu la pene di muart)
mettere il capestro
meti la cjavece
[
CO
] (someti)
rompere il capestro
rompi la cjavece
[
CO
] (liberâsi di un stât di sotanance)
Torna in Cima