Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
capriccio
torne indaûr

bilengâl

capriccio s.m.
  • 1a

    s.m. creste, estri, fantasie, capriç Copie

    [AU] (desideri improvîs e stramp ma che al dure pôc)
    comprarsi un vestito nuovo solo per capriccio = comprâsi un vistît gnûf dome par capriç

    s.m. creste, ustinazion, capriç, camofe Copie

    (volontât di oposizion che no mole)
  • 1b

    s.m. creste, estri, capriç, mateç Copie

    [AU] (rabieç o mudament di umôr tipic di un frut)
    smettila di fare i capricci! = finissile di fâ i capriçs!
    sono solo capricci = a son dome mateçs
  • 1c

    s.m. moroseç Copie

    [AU] (amôr superficiâl)
    non è una storia seria, ma solo un capriccio = no je une storie serie, al è dome un moroseç
  • 2

    s.m. strambeç, strambetât, estri, matetât, fantasie, câs, mateç, strambarie Copie

    [AU] (fat stramp)
    i capricci del fato = i estris dal destin
  • 3

    s.m. capriccio Copie

    [TS] mus. (componiment strumental cun scheme libar, di caratar estemporani o fantasiôs, tipic soredut dal Sîscent)
  • 4

    s.m. lombardine Copie

    [TS] amob. (fasse a pleis che e tapone la part parsore des tendis)

locuzions

    a capriccio
  • a câsCopie
    [CO] (cence riflession)
    ha agito a capriccio = al à fat a câs
  • [TS] mus. (cjale ad libitum)

monolengâl

creste s.f.
(cres-te)
Formazion cjarnose rosse sul cjâf di diviersis bestiis, par esempli di gjai, gjalinis, poleçs, spec. dai masclis
sinonims
çuf
esemplis
"il gjal si fâs indevant cul bec a pene viert, cu la creste dreçade, cui barbaiocs ros slusints, cu lis plumis sglonfadis"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
creste s.f.
(cres-te)
Cualsisei forme o struture che e da insù insom di alc
creste s.f.
(cres-te)
Sorte di scufe blancje, doprade plui di dut des feminis di servizi
esemplis
"no i someave nancje vêr che la camarele - grumâl blanc e creste inriçade - i domandàs ce che i plaseve di mangjâ"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""Oh, pre Jaroni!..." si disè a mieze vôs la camarele cul grimâl blanc e la creste"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
creste s.f.
(cres-te)
Profîl spiçât e lunc li che si zontin dôs cuestis di mont
esemplis
"une ponte che si slançave de bande di soreli a mont cuntune creste di crets scûrs"
gjavât fûr di "Int no consumade" di Agnul di Spere
"di chê altre bande la murace des monts cu lis crestis imò blancjis di nêf"
gjavât fûr di "Friûl di Vierte" di Dino Virgili
creste s.f.
(cres-te)
Ande supierbeose (fig.)
sinonims
pretese
esemplis
"scugnî tratâ cuntune raze di impleâts gnove cree e cun tante di creste, ma mancul pratiche e oneste di chê di prime"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"«E vignarà ben ancje la sô che e smetarà dute chê creste…»"
gjavât fûr di "Un muart su la strade" di Pieri Menis
creste s.f.
(cres-te)
Desideri pretenziôs e irazionâl (fig.)
sinonims
camofe, estri, fumane, gri, jevade di cjâf, mateç, matetât, menade, meneuce, morbin, passion, pice, sbisie, schiribiç, smanie, snaric, stoc, tic, tîr, uce, voie, capriç
esemplis
"cjalaitlis chestis zovinis, / devotis e modestis, / che bandonant lis crestis / sí donin al Signôr"
gjavât fûr di "Conversions pusticis" di Zaneto
creste s.f.
(cres-te)
Cuantitât in soreplui
esemplis
"e veve ancjemò su la gobe une creste di preson di sîs mês"
gjavât fûr di "La none in cuço e Cutolo assolt" di Riedo Pup
torne sù
torne sù