Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
capriccio
torne indaûr

bilengâl

capriccio s.m.
  • 1a

    s.m. creste, estri, fantasie, capriç Copie

    [AU] (desideri improvîs e stramp ma che al dure pôc)
    comprarsi un vestito nuovo solo per capriccio = comprâsi un vistît gnûf dome par capriç

    s.m. creste, ustinazion, capriç, camofe Copie

    (volontât di oposizion che no mole)
  • 1b

    s.m. creste, estri, capriç, mateç Copie

    [AU] (rabieç o mudament di umôr tipic di un frut)
    smettila di fare i capricci! = finissile di fâ i capriçs!
    sono solo capricci = a son dome mateçs
  • 1c

    s.m. moroseç Copie

    [AU] (amôr superficiâl)
    non è una storia seria, ma solo un capriccio = no je une storie serie, al è dome un moroseç
  • 2

    s.m. strambeç, strambetât, estri, matetât, fantasie, câs, mateç, strambarie Copie

    [AU] (fat stramp)
    i capricci del fato = i estris dal destin
  • 3

    s.m. capriccio Copie

    [TS] mus. (componiment strumental cun scheme libar, di caratar estemporani o fantasiôs, tipic soredut dal Sîscent)
  • 4

    s.m. lombardine Copie

    [TS] amob. (fasse a pleis che e tapone la part parsore des tendis)

locuzions

    a capriccio
  • a câsCopie
    [CO] (cence riflession)
    ha agito a capriccio = al à fat a câs
  • [TS] mus. (cjale ad libitum)

monolengâl

estri s.m.
(es-tri)
Mût di stâ, di movisi, di fâ, aspiet che al da une cierte impression
sinonims
ande, mût, maniere, tîr, arie, ciere
esemplis
"a griule le puarte de nestre barache e, dismots di strabalç, a lampìn jentrâ un omenon cuntun estri forest"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
estri s.m.
(es-tri)
Desideri o umôr improvîs, no spietât, ancje stramp, ma che al dure pôc
sinonims
camofe, çurie, çurion, fumane, gri, jevade di cjâf, mateç, matetât, menade, meneuce, morbin, passion, pice, puntili, sbisiament, schiribiç, smanie, snaric, stoc, talent, tenticul, tic, tîr, uce, voie, volontât, capriç, fantasie, creste, strambarie
esemplis
"Mario, dal moment, al veve sintût l'estri di cjarinâjai [i cjavei]"
gjavât fûr di "Lilie" di Gianni Gregoricchio
estri s.m.
(es-tri)
Azion o moviment improvîs
sinonims
mot, at, moviment
esemplis
"Edo i veve taiadis di brut lis peraulis, cuntun estri de man"
gjavât fûr di "La clape" di Gianni Gregoricchio
estri s.m.
(es-tri)
Ispirazion creative, artistiche, imagjinative e risultât di chê ispirazion
sinonims
creativitât, fantasie, ispirazion, slanç, snait, talent, vene
esemplis
"e cjantâ come la odule nissun / estri, forsi, nissune anime e po / la belece di cheste ore di Autun"
gjavât fûr di "Su la tor" di Enrico Fruch
"ma se l'estri al cjate la vene par rivâ a saltâ fûr, ve che cul lavôr di fin chescj mestris a rivaran a fâi il bec ae moscje"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
estri s.m.
(es-tri)
Predisposizion, abilitât e buine volontât tal fâ alc (fig.)
sinonims
uce, snait
esemplis
"cui che al veve estri al leve a pescje e a cjace, par puartâ a cjase alc di bon di tocjâ cu la polente"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
torne sù
torne sù