Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
cara
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "cara"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

cara s.m.
  • 1

    s.m. a cjâr Copie

    [CO] (tal fevelâ dai fruts piçui, cjarece)
    fare cara = fâ a cjâr oppure cjareçâ

locuzions

    pagarla cara
  • paiâle cjare, paiâle saladeCopie
    [CO] (paiâ par un erôr)
    ha raccontato un mucchio di bugie ma l'ha pagata cara = al à fat un grum di bausiis ma le à paiade cjare
    • vendere cara la pelle
  • vendi cjare la pielCopie
    [CO] (difindisi fin tal ultin)
    • vendere cara la vita
  • [CO] (cjale vendere cara la pelle)

cognons

Caracci
Cognon presint soredut te zone di Trapani e tal Lazi; al è a Udin. Al ven dal non di persone Caro (CI 388).
Caramaschi
Forsit al è une variante di Cremàsco e Cramàsco, di Crema, la citât de Lombardie (viodi Olivieri, 1923). Par Rapelli 1995 al è forsit un sorenon dal piemontês *Caremàsc/karemàsk che al vûl dî "une persone nassude a Carema", te provincie di Torin. Cognon de provincie di Mantue; al è presint a Lignan.
Caravaglio
Cognon che si cjate ogni tant a Brindisi e che al somee une variante di Caravaggio, dal toponim compagn che al è in Lombardie, te provincie di Bergamo (CI 391). Te nestre regjon al è a Gurize.
Caravello
Cuant che al è di origjin siciliane si à di leâlu al non di persone Caravello “cjar e biel”, o a caravellu, une cualitât di piruç. Lis formis locâls a podaressin vignî di caravèlo che par venezian al è il non di une specie di grançs (Olivieri, 1923). Tal Schedari Corgnali: 1259 Petro Caravello a Glemone; 1409 magn. Charavello fabro q. Stephani fereti de Nimis a Glemone. Si lu cjate a Udin (ma ancje a Triest e tal Venit).
fonts
1462 Bortolomeo Caravello notaio da Gemona (ASU); 1463, ai 7 di Fevrâr Ser Giacomo Caravello da Gemona in lite con Daniele Patussi (ANU 3877); 1480, ai 24 di Zenâr m.° Giovanni Caravello da Gemona in lite con Capit. Udine che lo escomia dalla casa (ANU 3883).
torne sù