Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
cara
Stai visualizzando la traduzione di "cara"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

cara
  • 1

    s.m. a cjâr Copia

    [CO] (tal fevelâ dai fruts piçui, cjarece)
    fare cara = fâ a cjâr oppure cjareçâ

locuzioni

    pagarla cara
  • paiâle cjare, paiâle saladeCopia
    [CO] (paiâ par un erôr)
    ha raccontato un mucchio di bugie ma l'ha pagata cara = al à fat un grum di bausiis ma le à paiade cjare
    • vendere cara la pelle
  • vendi cjare la pielCopia
    [CO] (difindisi fin tal ultin)
    • vendere cara la vita
  • [CO] (vedi vendere cara la pelle)

cognomi

Caracci
Cognome soprattutto trapanese e laziale; presente a Udine. Dal nome di persona Caro (CI 388).
Caramaschi
Forse variante di Cremàsco e Cramàsco, da Crema, città della Lombardia (v. Olivieri, 1923). Secondo Rapelli 1995 “forse da un soprannome piemontese *Caremàsc/karemàsk indicante una persona nativa di Carema in provincia di Torino. Cognome del Mantovano; presente a Lignano.
Caravaglio
Cognome sporadico a Brindisi che sembra variante di Caravaggio, dall’ identico toponimo lombardo in prov. di Bergamo (CI 391). Nella nostra regione si trova a Gorizia.
Caravello
Qualora di origine siciliana va collegato al nome di persona Caravello “caro e bello", o a caravellu, una varietà di pera. Le forme locali potrebbero risalire a caravèlo che, in veneziano, indica “una specie di granchio" (Olivieri, 1923). Nello Schedario Corgnali: 1259 Petro Caravello a Gemona; 1409 magn. Charavello fabro q. Stephani fereti de Nimis a Gemona. Presente a Udine (oltre che a Trieste e nel Veneto).
fonti
1462 Bortolomeo Caravello notaio da Gemona (ASU); 1463, 7 febbraio Ser Giacomo Caravello da Gemona in lite con Daniele Patussi (ANU 3877); 1480, 24 gennaio m.° Giovanni Caravello da Gemona in lite con Capit. Udine che lo escomia dalla casa (ANU 3883).
Torna in Cima