Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
carattere
torne indaûr

bilengâl

carattere s.m.
  • 1

    s.m. pont, caratar Copie

    [FO] (segn grafic di scriture)
    si leggevano, in stampa e a caratteri grossi, queste parole = si podeve lei, in stampe e cui ponts grues, chestis peraulis
    un carattere cirillico = un caratar cirilic
    un testo con caratteri geroglifici = un test cun caratars jeroglifics

    s.m. caratar Copie

    (spec. tal pl., grafie)
    caratteri da gallina = caratars di gjaline
    scrive con caratteri chiari ed eleganti = al scrîf cun caratars clârs e elegants
  • 2a

    s.m. caratar Copie

    [TS] tipogr. (inte tecniche tradizionâl, blocut di len o leghe che al puarte il caratar di stampe)
    caratteri tipografici, mobili, di stampa = caratars tipografics, mobii, di stampe
  • 2b

    s.m. caratar Copie

    [TS] tipogr. (la serie complete dai caratars di un stîl)

    s.m.

    (nomencl.)
    carattere Courier, Helvetica = caratar Courier, Helvetica
    carattere maiuscolo, minuscolo = caratar maiuscul, minuscul
    carattere tondo, grassetto, corsivo, sottolineato = caratar taront, gruessut, corsîf, sotlineât
    corpo del carattere = cuarp dal caratar
  • 3a

    s.m. carateristiche, caratar Copie

    [FO] (cualitât distintive)
    i caratteri di una civiltà = i caratars di une civiltât
    studiare i caratteri di una lingua = studiâ i caratars di une lenghe

    s.m. stamp, caratar, fate Copie

    (nature)
    una discussione di carattere politico = une discussion di stamp politic
    una festa a carattere privato = une fieste di caratar privât
  • 3b

    s.m. caratar Copie

    [TS] biol. (carateristiche di forme, colôr, compuartament e v.i. di une categorie di organisims)
  • 3c

    s.m. caratar Copie

    [TS] mat. (proprietât di une entitât matematiche, invariante rispiet a un grup di trasformazions)
  • 3d

    s.m. caratar Copie

    [TS] stat. (aspiet particolâr che si considere un fenomen)
  • 4

    s.m. naturâl, caratar Copie

    [FO] (personalitât)
    abbiamo un carattere diverso = o sin diferents di caratar
    avere un bel carattere = vê un biel caratar
    hanno lo stesso carattere = a àn il stes caratar
    incompatibilità di carattere = incompatibilitât di caratar
    un carattere schietto = un caratar sclet
  • 5

    s.m. gnerf, personalitât, caratar Copie

    [FO] (personalitât fuarte)
    avere carattere = vê gnerf
    essere di carattere = jessi di caratar
    essere privo di carattere = jessi cence caratar oppure medole oppure no vê fîl de schene
    siete senza carattere, un gregge di pecoroni = o sês cence medole, un trop di pioris

locuzions

    carattere a bastone
  • caratar a bastonCopie
    [TS] tipogr. (caratar tipografic cence clâr e scûr tal filet, che al mostre il segn uniformi)
    • di carattere
  • di gnerf, di caratar, di polsCopie
    [CO] (di cdn., determinât e energjic)
    una donna di carattere = une femine di caratar
  • di buine schene, di schene, di caratarCopie
    [CO] (dit di vin che al à cuarp e cualitât)
    un rosso di carattere = un neri di buine schene
    • forza di carattere
  • fuarce di caratarCopie
    [CO] (decision, determinazion, saldece)
    ottenere buoni risultati grazie alla forza di carattere = otignî bogns risultâts in gracie de fuarce di caratar
    • in carattere
  • in caratarCopie
    [CO] (in armonie)
    l'abito era in carattere con la cerimonia = il vistît al jere in caratar cu la cerimonie la facciata della casa non è in carattere con il resto = la façade de cjase no je in caratar cul rest

monolengâl

carateristiche s.f.
(ca-ra-te-ris-ti-che)
Cualitât o element specific che al determine la individualitât di cdn. o di alc
sinonims
caratar, particolaritât, prerogative, proprietât, tipicitât, peculiaritât, marche, aspiet
esemplis
"lis impresis a àn tacât a ufrî prodots cun carateristichis ecologjichis"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"chel che al fâs di Onde Furlane un esperiment ancjemò vitâl al è propit la sô carateristiche di jessi simpri "cuarp permeabil""
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la gravitazion e à une carateristiche universâl: doi cuarps cualsisedi che a si movin intun cjamp gravitazionâl a seguissin la stesse traietorie a la midiesime velocitât "
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
Viôt ancje: carataristiche
carateristiche s.f.
(ca-ra-te-ris-ti-che)
Il jessi diferent, specific
sinonims
identitât, individualitât, specificitât, nature, forme, fate, aspiet, filusumie
esemplis
"il mût miôr di salvâ ancje la dignitât, la carateristiche e la identitât dal nestri popul furlan"
gjavât fûr di "La vite no je cuintriposizion di valôrs ma armonie di realtâts complementârs" di Francesc Placerean
carateristiche s.f.
(ca-ra-te-ris-ti-che)
(filos.) Rapresentazion di concets in mût di diferenziâju ognidun cuntun segn o caratar
sinonims
carateristiche di inerence, carateristiche di relazion
esemplis
"la carateristiche universâl di Leibniz"
carateristiche s.f.
(ca-ra-te-ris-ti-che)
(fis.) Grandece fisiche che e rapresente il funzionament di un aparât, di un circuit e sim.
carateristiche s.f.
(ca-ra-te-ris-ti-che)
(tecn.) Coeficient che al sintetize ben une o plui proprietâts di une sostance o di un aparât
carateristiche s.f.
(ca-ra-te-ris-ti-che)
(mus.) Tal sisteme tonâl, la tierce note di une scjale maiôr o minôr
torne sù
torne sù