Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
caricato
Torna indietro

bilingue

caricato ,
  • 2a

    adi. cjariât, cjamât Copia

    [CO] (di mieç, che al à la sô cjame di puartâ)
    il camion è caricato, può partire = il camion al è cjariât, al pues partî
    una nave caricata di merce = une nâf cjamade oppure cjariade di marcjanzie

    adi. cjariât Copia

    (di mecanisim, pront par funzionâ)
    la sveglia è caricata per domani mattina, si può dormire = la svee e je cjariade par doman a buinore, si pues durmî
  • 2b

    adi. cjariât, arcât Copia

    [CO] (di cdn., pront, concentrât)
    la squadra è ben caricata per la partita = la scuadre e je ben arcade pe partide
  • 3

    adi. cjariât Copia

    [CO] (che al è esagjerât, ecessîf)
    la parte richiedeva una recitazione meno caricata = la part e domandave une recitazion mancul cjariade
  • 4

    adi. cjariât Copia

    [TS] (di scût, che al à parts e figuris sul cjamp)

monolingue

cjamât adi.
(cja-mât)
Che al puarte o che al à parsore un pês
sinonimi
cjariât, plen
esempi
"i cjaradôrs che a rivavin de Stirie e de Carintie, cjamâts di legnam pai marcjadants di Udin"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"[la musse] e tirave il caret cjamât di sacs"
da "Fra Silvio" di Pieri Somede dai Marcs
cjamât adi.
(cja-mât)
Che al è plen di impegns, di lavôr e v.i. (fig.)
sinonimi
cjariât, plen
esempi
"i adets ur disin che a son pal moment cjamâts di lavôr"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
cjamât adi.
(cja-mât)
Che al à un malstâ, une malatie che e da un sens di pês o di sierât (fig.)
sinonimi
cjariât, plen
esempi
"bisugnave partî in premure che il so om al jere cjamât di fiere!"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
cjamât adi.
(cja-mât)
Di colôr o sim., caraterizât di fuarce, plenece, intensitât (fig.)
sinonimi
cjariât
esempi
"blûs sfumâts e smarîts dai profîi des tieris che a emerzin in contrast cul blu cjamât des aghis"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
cjamât adi.
(cja-mât)
Che al à energjie par funzionâ
sinonimi
cjariât
esempi
"si lu impiave e distudave cun moviments de man. Al jere simpri cjamât"
da "B123ST" di Raffaele Serafini
proverbi
"pomâr masse cjamât nol ten sù dutis lis pomis"
"Sante Catarine o sîs o siet co vigne, spietimi a Sant Tomât che o vignarai cul cjar cjamât"
Torna in Cima
Torna in Cima