Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
caricato
Torna indietro

bilingue

caricato ,
  • 2a

    adi. cjariât, cjamât Copia

    [CO] (di mieç, che al à la sô cjame di puartâ)
    il camion è caricato, può partire = il camion al è cjariât, al pues partî
    una nave caricata di merce = une nâf cjamade oppure cjariade di marcjanzie

    adi. cjariât Copia

    (di mecanisim, pront par funzionâ)
    la sveglia è caricata per domani mattina, si può dormire = la svee e je cjariade par doman a buinore, si pues durmî
  • 2b

    adi. cjariât, arcât Copia

    [CO] (di cdn., pront, concentrât)
    la squadra è ben caricata per la partita = la scuadre e je ben arcade pe partide
  • 3

    adi. cjariât Copia

    [CO] (che al è esagjerât, ecessîf)
    la parte richiedeva una recitazione meno caricata = la part e domandave une recitazion mancul cjariade
  • 4

    adi. cjariât Copia

    [TS] (di scût, che al à parts e figuris sul cjamp)

monolingue

cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al puarte o che al à parsore un pês
sinonimi
cjamât, plen
esempi
"i cjars cjariâts tai curtîi a spietavin ancje lôr, spolvarâts di blanc"
da "Il miracul dal plevan di Trep" di Pieri Menis
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al è plen di impegns, di lavôr e v.i. (fig.)
sinonimi
cjamât
esempi
"i students a son cjariâts di compits"
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al à un malstâ, une malatie che e da un sens di pês o di sierât (fig.)
esempi
"scuasi ogni famee e je cjariade di influence"
da "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Di colôr o sim., caraterizât di fuarce, plenece, intensitât (fig.)
esempi
"un grîs plui cjariât di neri"
da "Madalene" di Franco Marchetta
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Pront a funzionâ (ancje fig.)
esempi
"tignî cjariade la suste"
da "Rispueste: cjalâ e tasê" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima