Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
caricato
torne indaûr

bilengâl

caricato p.pass., adi.
  • 2a

    adi. cjariât, cjamât Copie

    [CO] (di mieç, che al à la sô cjame di puartâ)
    il camion è caricato, può partire = il camion al è cjariât, al pues partî
    una nave caricata di merce = une nâf cjamade oppure cjariade di marcjanzie

    adi. cjariât Copie

    (di mecanisim, pront par funzionâ)
    la sveglia è caricata per domani mattina, si può dormire = la svee e je cjariade par doman a buinore, si pues durmî
  • 2b

    adi. cjariât, arcât Copie

    [CO] (di cdn., pront, concentrât)
    la squadra è ben caricata per la partita = la scuadre e je ben arcade pe partide
  • 3

    adi. cjariât Copie

    [CO] (che al è esagjerât, ecessîf)
    la parte richiedeva una recitazione meno caricata = la part e domandave une recitazion mancul cjariade
  • 4

    adi. cjariât Copie

    [TS] erald. (di scût, che al à parts e figuris sul cjamp)

monolengâl

cjamât adi.
(cja-mât)
Che al puarte o che al à parsore un pês
sinonims
cjariât, plen
esemplis
"i cjaradôrs che a rivavin de Stirie e de Carintie, cjamâts di legnam pai marcjadants di Udin"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"[la musse] e tirave il caret cjamât di sacs"
gjavât fûr di "Fra Silvio" di Pieri Somede dai Marcs
cjamât adi.
(cja-mât)
Che al è plen di impegns, di lavôr e v.i. (fig.)
sinonims
cjariât, plen
esemplis
"i adets ur disin che a son pal moment cjamâts di lavôr"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
cjamât adi.
(cja-mât)
Che al à un malstâ, une malatie che e da un sens di pês o di sierât (fig.)
sinonims
cjariât, plen
esemplis
"bisugnave partî in premure che il so om al jere cjamât di fiere!"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
cjamât adi.
(cja-mât)
Di colôr o sim., caraterizât di fuarce, plenece, intensitât (fig.)
sinonims
cjariât
esemplis
"blûs sfumâts e smarîts dai profîi des tieris che a emerzin in contrast cul blu cjamât des aghis"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
cjamât adi.
(cja-mât)
Che al à energjie par funzionâ
sinonims
cjariât
esemplis
"si lu impiave e distudave cun moviments de man. Al jere simpri cjamât"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
detulis
"pomâr masse cjamât nol ten sù dutis lis pomis"
"Sante Catarine o sîs o siet co vigne, spietimi a Sant Tomât che o vignarai cul cjar cjamât"
torne sù
torne sù