Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
carré

bilengâl

carré s.m.inv., adi.inv.
  • 1

    s.m.inv. ombul Copie

    [ES] (tai di cjar di manç o di purcit)
  • 2

    adi.inv. carré Copie

    [ES] (tai di cjavei, massime feminin, là che i cjavei a son taiâts ducj su la stesse linie)
  • 3

    s.m.inv. carré Copie

    [TS] sart. (tes cjamesis e in altris vistîts, cuadrât di tiessût che al va jù des spalis pal pet e jù pe schene)
  • 4

    s.m.inv. carré Copie

    [TS] zûcs (te roulette, pontade suntune cumbinazion di cuatri numars metûts in cuadrât)
  • 5

    adi.inv. carré Copie

    [TS] ores. (tai cuadrât di une piere preziose)

cognons

Carrera
Al varès di jessi salacor il feminin di carrèr che, in cualchi dialet venit al vûl dî “cjaradôr” o “cui che al costruìs cjars": duncje, in origjin, al podeve volê dî “la femine dal cjaradôr”. Forsit, in cualchi câs, al podarès vignî di (strada) carrera, o ben “strade cjaradorie". Carera e formis similis a son microtoponims frecuents (Fadelli, inf. pers.); duncje, al podarès corispuindi a Chiarària (viodi). Si lu cjate a Udin e a For Davôtri.
Carretta
Sul imprin, al à di jessi stât un sorenon dât a cui che al faseve caretis o che lis doprave tant che mieç di traspuart. Al è un cognon venit; si lu cjate a Daçan. A Dalès di Trasaghis Carèta al è il stracognon di une famee (culì al è ancje il toponim Rìu di Carèta).
fonts
1493 Ser Bernardino Carretta da Serravalle professor di gramm. a S. Daniele prin al jere retôr des scuelis di Portobuffolè (ANU 3880), nel 1503, ai 22 di Zenâr rettore scuole in S. Daniele (ANU 3879); 1499, ai 19 di Zenâr nobile Ser Gradenigo Carreta (ancje Caretta) gastaldo di S. Daniele – vuole procedere contro don Mattia vic. di Susans che vende illegalmente vino al minuto (Litterarum), tal 1500, ai 23 di Avrîl sposa Bernardina q. Ser Giorgio de Giorgis (ANU 3894); 1506, il prin di Avrîl Andrea Marquardi q. Toffulo da S. Daniele doveva £ 8 per 2 St. miglio al gastaldo Ser Gradonico Carretta (ANU 3894); 1644 Gio. Francesco Carretta capitano di Sesto al Reghena (AB).
Carrèr
Variante venite di Carraro (viodi). Al è presint a Danon, Bibion, Cjaurlis, San Stin, Spadecente di Danon (Castellarin, 1990) e a Cordenons. Tal Schedari Biasutti: 1587 Ser Luca Carrer nobile di Nicosia prigioniero dei Turchi l’anno che fu preso il regno di Cipro; 1697 m.° Pasqualin q. Gasparo Carrer di Cea Sotto la Motta; 1724 Domenica di Lorenzo q. Giacomo Carrer di Ormelle sposa Antonio Booz; 1763 Sig. Nazario Carrer del Sig. Mattia da Capodistria si oppone al matrimonio della contessa Isabella di Giacomo Bellavitis di Sacile.
fonts
1594 M.° Alessandro Carrer q. Daniel di Bastian di Prodolon fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I parte 13.111); 1746 Gioseffo Carrer, gastaldo Fraterna S. Maria Elis. di Sumaga (ASU CRS 509); 1860 presint a Cjasarse Domenico di Dom.co Carrer (Luchini, 1995).
torne sù