Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
casco
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "casco"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

casco s.m., s.f.inv.
  • 1

    s.m. casc Copie

    [AD] (protezion pal cjâf doprade di militârs, sportîfs, lavoradôrs e v.i.)
    in cantiere bisogna portare scarpe di sicurezza e casco = in cantîr si à di vê sù scarpis di sigurece e casc
    un casco da equitazione = un casc di ecuitazion
  • 2

    s.m. casc Copie

    [AD] (suiecjavei che al cjape dut il cjâf intune cube, doprât dai piruchîrs)
    mentre era sotto il casco leggeva una rivista = intant che e jere sot dal casc e leieve une riviste
  • 3

    s.m. cjâf Copie

    [AD] (cjavelade lungje e fisse)
    un bel casco di capelli = un biel cjâf di cjavei
  • 4

    s.m. casc Copie

    [AD] (cjape di bananis)
    un casco di banane = un casc di bananis
  • 5

    s.m. casc Copie

    [TS] telecom. (argagn che al cuvierç il cjâf cun auricolârs e microfon)
  • 6

    s.m. casc Copie

    [TS] zool.com. (non comun di moluscs de famee dai Cassididis difondûts tal Mediterani)

locuzions

    casco blu
  • casc bluCopie
    [CO] (spec. tal pl., lis trupis de ONU)
    una zona presidiata dai caschi blu = une zone presidiade dai cascs blu
  • casco coloniale
  • casc coloniâl, cjapiel coloniâlCopie
    [CO] (cjapiel di tele e sûr, doprât tai paîs tropicâi)
  • casco integrale
  • casc integrâlCopie
    [CO] (casc motociclistic che al pare dut il cjâf, ancje la muse)
    il casco integrale è più sicuro = il casc integrâl al è chel plui sigûr
  • casco spaziale
  • casc spaziâlCopie
    [CO] (casc di astronaute)

cognons

Casco
Cognon tipic di Martignà.
fonts
1382 Giovanni detto Casco, debitore della Chiesa di Santa Maria di Martignaco (ASU CRS 280); 1633 Nicolai Cascus in Vicinia Martignaco (ASU Perusini 693.1); 1705 Andrea et F.lli q. Zuane Casco di Martignacco, fittuali della Chiesa di Santa Maria (ASU CRS 280); 1744 Pezzo Terra arr. chiamato il Campo della Langoria del Trozo posto nelle pert. di Villalta, Confina con Terra di Giacomo Casco di Martignaco (ASU CRS 409 bis/9); 1816 Valentino Casco di Giovanni nato in Martignaco nel 1793, agricoltore, sposa Teodora Maria Majara figlia di Antonio Majaro, nata in Martignaco nel 1796, contadina (A.P. Martignà); 1824 al rive a Cjampfuarmit Franc. Casco fi di Valent., possident, nassût a Cjarpenêt tal 1796 (Fantini e Romanello, 2002).
torne sù