Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
casino
torne indaûr

bilengâl

casino s.m.
  • 1

    s.m. cjasute Copie

    [CO] (piçule vile di siôrs in campagne, doprade massime par batudis di cjace o di pescje)
  • 2

    s.m. casin, bordel Copie

    [CO] (ambient pe prostituzion)
    la polizia ha fatto una retata in un casino = la polizie e à fat une redade intun bordel
  • 3a

    s.m. casin, bordel Copie

    [CO] (confusion, disordin)

    s.m. casin, bordel Copie

    (sunsûr fuart, ancje che al da fastidi)
    finiamola con tutto sto casino! = viodìn di finîle cun dut chel bordel!
  • 3b

    s.m. casin, bordel Copie

    [CO] (situazion problematiche)
    combina sempre casini = al tire sù simpri casins
    quella storia è tutta un casino = chê storie e je dute un casin oppure un bordel

    s.m. casin, bordel Copie

    (reazion esagjerade)
    quando l'ha saputo ha fatto un casino incredibile = cuant che lu à savût al à menât un casin oppure un bordel di no crodi
  • 4

    s.m. mont, casin, sglavin Copie

    [CO] (cuantitât grande)
    al concerto c'era un casino di gente = tal conciert al jere ancje un sglavin oppure un casin di int

    s.m. casin Copie

    (cun valôr av., cun prime un art.indef.)
    quella canzone mi piace un casino = chê cjançon mi plâs un casin

locuzions

    Casino del Bosco
  • Casin dal BoscCopie
    toponim (localitât jenfri Prate e Pasian di Pordenon)

monolengâl

bordel s.m.
(bor-del)
Ambient, edifici, apartament e v.i. li che a son personis che si prostituissin
sinonims
cjase di apontaments, cjase di consolazion, cjase di tolerance, cjase sierade
esemplis
"a fasin il zîr des ostariis, di un bordel a van intun altri"
gjavât fûr di "A esmorga" di Fabian Ros
"mi cjatai a cressi intun bordel, a Once, cun mê mari e un trop di agnis adotivis"
gjavât fûr di "Gilda" di Guido Carrara
bordel s.m.
(bor-del)
Lûc o situazion dulà che e je une vore di confusion, di disordin e v.i. (fig.)
sinonims
babilonie, casin, mismàs, davoi, badaluc, cjadaldiaul, tananai, desio, disio, pastiel
esemplis
"e rivarà la solite slavinade di cjarte stampade sù pai mûrs e di cjacaronadis tai comizis. Mari sante benedete, ce bordel une altre volte!"
gjavât fûr di "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
"la stanzie e jere pardabon un bordel"
bordel s.m.
(bor-del)
Cuantitât grande (pop.)
sinonims
barcje, casin, cjadaldiaul, disio, muestule, sglavin, sdrume, davoi
esemplis
"te place al jere un bordel di int"
torne sù
torne sù