Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
categoria
torne indaûr

bilengâl

categoria s.f.
  • 1

    s.f. categorie Copie

    [TS] filos. (te filosofie aristoteliche, predicât gjenerâl che al permet di analizâ la realtât, o predicât in gjenar; te filosofie kantiane, lis formis a priori dal intelet che a permetin la cognossince)
  • 2

    s.f. categorie Copie

    [TS] logj. (te logjiche formâl, classe di elements di un lengaç che si puedin mudâ un cul altri cence che e patissi la coretece formâl de espression)
  • 3a

    s.f. categorie Copie

    [AU] (complès di robis o int che a àn caratars in comun)
    fa parte della categoria dei sentimentali = al è de categorie dai sentimentâi
  • 3c

    s.f. categorie Copie

    [AU] (classe o grup sociâl)
    la categoria dei borghesi = la categorie dai borghês
  • 4

    s.f. categorie Copie

    [AU] (cualitât di marcjanzie)
    un formaggio di prima categoria = un formadi di prime categorie

    s.f. categorie Copie

    (cualitât di servizi)
    un ristorante di bassa categoria = un ristorant di basse categorie
  • 5

    s.f. categorie Copie

    [CO] (nivel professionâl)
    i dipendenti di seconda categoria = i dipendents di seconde categorie
  • 6

    s.f. categorie Copie

    [TS] zool. (ogni unitât sistematiche, che e cjape dentri individuis cun carateristichis comunis)
  • 7

    s.f. categorie Copie

    [TS] mat. (nozion che e da unitât a situazions sot plui dissiplinis diferentis)

locuzions

    categoria professionale
  • categorie professionâlCopie
    [TS] burocr. (il complès dai lavoradôrs che a fasin la stesse profession o il stes mistîr o lavôr)

monolengâl

categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
Complès di robis o personis che a àn caratars in comun e che si diferenzie di altris
sinonims
classe, fasse, fate, gjenar, naie, nivel, ordin, ranc, raze, rie, tip, tipologjie, vualece
esemplis
"chescj mioraments a puartaran un clâr benefici soredut aes categoriis plui debilis de societât"
gjavât fûr di "Modelistiche numeriche pe valutazion e gjestion de cualitât dal aiar" di Daniele Goi, Dario Giaiotti, Fulvio Stel
"al à vinçût [...] il premi spagnûl de culture, categorie cine"
gjavât fûr di "Il cine di Jordi Cadena" di Fabian Ros
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
Mût di viodi e interpretâ une realtât
sinonims
criteri, classificazion
esemplis
"la categorie di "nazion" e comparìs esplicite: "se e je vere la definizion che o vin dade parsore, no ‘nd è dubis su la esistence di un popul, une etnie, une nazion furlane""
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
Comunitât di personis che si pues distingui te societât par vie che a àn in comun cundizions, situazions, interès, ativitât professionâl e v.i.
sinonims
classe, cuarp, grup, strât
esemplis
"dopo che ancje i magjistrâts si son screâts a sioperâ, lis unichis categoriis che no àn ancjemò cedût a son i carabinîrs e i predis"
gjavât fûr di "A restin nome carabinîrs e predis" di Riedo Pup
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
Nivel intune scjale jerarchiche professionâl o di altre sorte
sinonims
nivel
esemplis
"pre Pitin a destinarin che al jere un predi a la buine e di ultime categorie e par dute la vite si puartà daûrsi chê innomine"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"cul beât Bertrant [Udin] al passe de categorie di paîs ae categorie di citât"
gjavât fûr di "Il nestri sant: patriarcje Bertrant" di Francesc Placerean
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
Cualitât di une marcjanzie o di un servizi
sinonims
cualitât, nivel, fasse
esemplis
"un formadi di alte categorie"
"un ristorantut di basse categorie"
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
Complès di cualitâts, in gjenar positivis, che al caraterize alc o cdn. (fig.)
sinonims
valôr, nivel, vualece
esemplis
"une persone de sô categorie no si pues permeti ciertis robis"
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
[TS] (filos.) Te filosofie aristoteliche, predicât gjenerâl che al permet di analizâ la realtât, o predicât in gjenar; te filosofie kantiane, ognidune des formis a priori dal intelet che a permetin la cognossince
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
[TS] (logj.) Te logjiche formâl, classe di elements di un lengaç che si puedin mudâ un cul altri cence che e ledi al mancul la coretece formâl de espression
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
[TS] (mat.) Nozion che e da unitât a situazions sot plui dissiplinis diferentis
categorie s.f.
(ca-te-go-ri-e)
[TS] (biol.) Ogni unitât sistematiche, che e cjape dentri individuis cun carateristichis comunis
torne sù
torne sù