Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
cedro

bilengâl

cedro s.m., s.m.inv., adi.inv.
  • 1a

    s.m. cedri Copie

    [AD] (pome che e somee al limon, ma plui grande, cun colôr che al tire sul vert)
    una bibita al cedro = une bibite di cedri
  • 1b

    s.m. cedri Copie

    [TS] bot.com. (plante dal gjenar Citrus, lat.sient. Citrus, che e à une vore di varietâts intor dal Mediterani)
  • 2

    s.m. citrus Copie

    [TS] bot. (plante dal gjenar Citrus)

    s.m. Citrus Copie

    (cun iniz. maiusc., gjenar de famee des Rutaciis)
  • 3

    adi.inv. cedri, colôr di cedri Copie

    [AD] (colôr zâl vert)

    adi.inv. cedri, colôr di cedri Copie

    (tant che adi.)
    una scatola color cedro = une scjate colôr di cedri

cognons

Cedrón
Il cognon Cedrón, come che al risulte dai libris de parochie di San Lenart al jere tipic dal comun di Drencje, massime tal paisut di Lase, ma culì si è estint za di timp. Dut câs, viers la fin dal Sîscent, al jere za rivât a Cueste di Vernassin (tal comun di San Pieri dai Sclavons) dulà che si lu cjate ancjemò vuê. Il so significât nol è clâr. Al podarès vignî dal sostantîf Čédra (une fate di pipe), cul sufìs incressitîf -ón, presint tai dialets slovens de Val dal Lusinç e de Val Trente. Duncje, in origjin il sorenon Čedrón al podeve volê dî "un chel al fume la pipe". Di chest cognon al è derivât un toponim: dongje Savogne e je la localitât di Cedron. Di fat, culì, si jere stabilide tai prins agns dal secul la famee di Cedron Luigi, che e vignive di Vernassin e che e à dât il non al puest (Zuanella, Dom, 18, 1994). Gianni Colledani mi sugjerìs la pussibilitât che al puedi vignî, par metatesi, di cerdón, che al è presint in plui documents cul significât di "cjaliâr".
fonts
1691, ai 8 di Dicembar Valentino Cedron q. Maccor del Contado di Drenchia erede testam. del q. Maccor Blasutigh di Costa di Vernassino – livello duc. 15 a Confr. SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448/1); 1792 Cedron a Cividât (Corgnali); 1938 Cedròn 3 fameis a Vernassin, 1 a Cedron e 1 a Tarpeç.
torne sù