Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
cedro

bilingue

cedro , ,
  • 1a

    s.m. cedri Copia

    [AD] (pome che e somee al limon, ma plui grande, cun colôr che al tire sul vert)
    una bibita al cedro = une bibite di cedri
  • 1b

    s.m. cedri Copia

    [TS] (plante dal gjenar Citrus, lat.sient. Citrus, che e à une vore di varietâts intor dal Mediterani)
  • 2

    s.m. citrus Copia

    [TS] (plante dal gjenar Citrus)

    s.m. Citrus Copia

    (cun iniz. maiusc., gjenar de famee des Rutaciis)
  • 3

    adi.inv. cedri, colôr di cedri Copia

    [AD] (colôr zâl vert)

    adi.inv. cedri, colôr di cedri Copia

    (tant che adi.)
    una scatola color cedro = une scjate colôr di cedri

cognomi

Cedrón
Il cognome Cedrón, come risulta dai libri parrocchiali di San Leonardo, era tipico del comune di Drenchia e in particolare del paesino di Lase, ma qui si è estinto da tempo. Verso la fine del Seicento era, comunque, già arrivato a Costa di Vernassino (com. di San Pietro al Natisone) dove si è conservato fino a oggi. Il suo significato non è chiaro. Potrebbe essere sorto, col suffisso accrescitivo -ón, dal sostantivo Čédra (un tipo di pipa) presente nei dialetti sloveni della Valle dell’Isonzo e della Val Trenta. In origine il soprannome Čedrón poteva, quindi, indicare un fumatore di pipa. Questo cognome ha originato un toponimo: presso Savogna c’è la località di Cedrón. Qui, infatti, si era stabilita nei primi anni di questo secolo la famiglia di Cedron Luigi, proveniente da Vernassino, che ha dato il nome alla località (Zuanella, Dom, 18, 1994). Gianni Colledani mi suggerisce la possibilità che possa derivare, per metatesi, da cerdón, che compare in molti documenti antichi col significato di “calzolaio".
fonti
1691, 8 dic. Valentino Cedron q. Maccor del Contado di Drenchia erede testam. del q. Maccor Blasutigh di Costa di Vernassino – livello duc. 15 a Confr. SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448/1); 1792 Cedron a Cividale (Corgnali); 1938 Cedròn 3 famiglie a Vernassino, 1 a Cedròn e 1 a Tarpezzo.
Torna in Cima