Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
celeste
Stai visualizzando la traduzione di "celeste"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

celeste ,
  • 1

    adi. celest, dal cîl Copia

    [AU] (dal cîl)
    i corpi celesti = i cuarps celescj
    la volta celeste = il volt dal cîl

    s.m. celest Copia

    [AU] (colôr dal cîl)
    il celeste gli dona molto = il celest i confâs cetant
  • 2a

    adi. celest, dal cîl Copia

    [AU] (dal cîl tant che sît di Diu)
    gli angeli celesti = i agnui dal cîl
  • 2b

    adi. celest, dal cîl Copia

    [AU] (che e ven dal cîl tant che sît di Diu)
    la grazia celeste = la gracie dal cîl
  • 2c

    adi. di paradîs Copia

    [AU] (soâf)
    un'armonia celeste = une armonie di paradîs
  • 3

    adi. celest Copia

    [AU] (dal colôr dal cîl)
    una camicia celeste = une cjamese celeste

locuzioni

    città celeste
  • Citât CelesteCopia
    [CO] (dome sing., par anton., ancje cun iniz. maiusc., metafore dal mont daspò de vite, regolât des leçs divinis, in oposizion ae citât umane, daûr sant Agostin)
    • corpo celeste
  • cuarp celestCopia
    [CO] (spec. tal pl., stele, planet, astri)
    osservare i corpi celesti col telescopio = cjalâ i cuarps celescj cul telescopi
    • madre celeste
  • mari sante, mari di Diu, mari dal Signôr, MadoneCopia
    [CO] (nome tal sing., par anton., ancje cu la iniz. maiusc., par designâ la Madone)
    innalzare lodi alla madre di Dio = indreçâ laudis ae mari di Diu
    • meridiano celeste
  • meridian celestCopia
    [TS] (te sfere celeste, il circul massim che al passe pai pôi e il zenit di un sît)
    • oggetto celeste
  • [CO] (vedi corpo celeste)
    • padre celeste
  • diu pariCopia
    [CO] (ancje cu lis iniz. maiusc., Diu)
    rivolgere una preghiera al padre celeste = indreçâ une preiere a Diu Pari
    • pane celeste
  • [CO] (vedi pane degli angeli)
    • patria celeste
  • cîl, patrie dai cîi, patrie dal cîl, patrie celeste, patrie eterne, paradîsCopia
    [CO] (sît des animis che a àn vivût daûr de regule di une religjon, no dome di chê cristiane)
    dopo la morte ci aspetta la patria celeste = daspò de muart nus spiete il paradîs oppure la patrie dal cîl
    • regno celeste
  • ream di Diu, ream dal cîl, ream beât, ream dai beâtsCopia
    [BU] (il paradîs)
    • sfera celeste
  • sfere celesteCopia
    [CO], [TS] (plan sferic ideâl li che a somein poiâts i cuarps celescj)
  • sfere celesteCopia
    [TS] (intal sisteme aristotelic-tolemaic, ognidun dai cîi che a zirin ator de Tiere, relatîfs ai planetis e al Soreli)
    • sposo celeste
  • nuviç celestCopia
    [BU] (par anton., Jesù Crist)
    • volta celeste
  • cube dal cîl, cape dal cîlCopia
    [CO] (il cîl, il firmament)
Torna in Cima