Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
cera
Stai visualizzando la traduzione di "cera"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

cera
  • 1

    s.f. ciere Copia

    [CO] (aspiet, massime de muse e de piel)
    la bambina ha una bella cera rosea = la frute e à une biele ciere colôr di rose

locuzioni

    cera auricolare
  • [CO] (vedi cerume)
    • cera da scarpe
  • [CO] (vedi lucido da scarpe)
    • cera dell'orecchio
  • [CO] (vedi cerume)
    • cera gialla
  • [CO] (vedi cera vergine)
    • cera perduta
  • [BU], [TS] (vedi fusione a cera persa)
    • cera persa
  • [TS] (vedi fusione a cera persa)
    • cera vergine
  • cere vergjine, cere zaleCopia
    [CO] (cere di âfs)
    passare la cera vergine sul legno = passâ la cere vergjine sul len
    • di cera
  • [CO] (une vore palit, tombadiç)
    farsi di cera = vignî blanc tant che il mûr oppure tant che une piece lavade oppure tant che une cjandele oppure tant che un bleon oppure tant che un linzûl mani di cera = mans blancjis
    • fusione a cera perduta
  • [TS] (vedi fusione a cera persa)
    • fusione a cera persa
  • fusion a cere pierdudeCopia
    [BU], [TS] (procedure di fusion di ogjets di metal, massime artistics, che e sta tal modelament in cere dal ogjet suntune base di arzile, tal cuvierzi dut cun tiere refratarie par che la cere si fondi e e jessi lassant l'ingjâf che al fâs di stamp)
    • tirare a cera
  • passâ cu la cereCopia
    [CO] (lustrâ cu la cere)
    tirare a cera lo studio = passâ cu la cere il mezât

cognomi

Cera
Cognome veneto (soprattutto Vicenza) rappresentato a Cividale e Udine. Deriva da un soprannome foggiato sul veneto zéra “cera", a indicare un produttore o un commerciante di tale prodotto. È da escludere l’origine da “cera" nel senso di “aspetto, viso, sembiante", perché anticamente la voce italiana suonava ciera e il suo corrispettivo veneto che deriva dalla voce italiana antica è ziéra (Rapelli, 1995). Nel 1800 Sig. Leonardo Cera fitt. in Remanzacco (ASU Della Torre/B 29.1).
Cerani
A Gorizia è italianizzazione di epoca fascista di Kerpan.
Cerato
Come Céra (vedi), con l’aggiunta del tipico suffisso cognominale veneto -àto. Secondo Rapelli 1995 è originario della Valdastico (VI) e le sue forme più antiche sono Cera, Ceràto, Ceràti. Abbastanza frequente a Enego (VI), discreta la presenza a Padova, Venezia, Vicenza, Valdagno (VI), Verona. Nella nostra regione è rappresentato a Tricesimo. Nello Schedario Corgnali: 1356 çerat de Greçano a Udine.
Torna in Cima