Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
cerchio
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "cerchio"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

cerchio s.m.
  • 1a

    s.m. cercli Copie

    [AU] (linie taronde sierade che e cor cun rai simpri compagn)
    disegnare un cerchio col compasso = dissegnâ un cercli cul compàs

    s.m. cercli, taront Copie

    (la superficie tignude dentri di chê linie)
  • 1b

    s.m. cercli Copie

    [AU], [TS] gjeom. (part di un plan sierade di une circonference)
    il problema chiede di calcolare il diametro del cerchio = il probleme al domande di calcolâ il diametri dal cercli
  • 2a

    s.m. cercli, taront Copie

    [CO] (ogjet di forme taronde, spec. zoie)
    gli orecchini erano dei cerchi semplici ma eleganti = i rincjins a jerin cerclis sempliçs ma elegants
  • 2b

    s.m. cercli Copie

    [CO] (fasse di metal o di len par tignî dongje lis dovis di un caratel o sim.)
  • 2c

    s.m. cercli Copie

    [AU] (strument gjinic de gjinastiche artistiche feminine)
    col cerchio ha conquistato molti punti e forse vincerà la gara = cul cercli e à cuistât une vore di ponts e salacor e vinçarà la gare

    s.m. cercli Copie

    (zûc dai fruts)
    il bambino faceva correre il cerchio nel parco = il frut al faseve cori il cercli tal zardin
  • 2d

    s.m. cercli Copie

    [CO] (anel, spec. di metal, doprât une volte par tignî largje la cotule)
  • 3

    s.m. cercli Copie

    [CO] (cualsisei robe metude in taront o ator di alc)
    il cerchio delle montagne incoronava la vallata = il cercli des monts al coronave la valade
    l'incendio si era allargato in un cerchio di fiamme = il fûc si veve slargjât intun cercli di flamis

locuzions

    a, in cerchio
  • tor ator, in circul, in zîr, in cercliCopie
    [CO] (in mût di formâ un cercli)
    i bambini sono seduti in cerchio = i fruts a son sentâts in cercli
  • a cercli, in cercliCopie
    (metût in mût di formâ un cercli)
    una ghirlanda di rami in cerchio = une zoie di ramis in cercli
    • cerchio alla testa
  • cercli tal cjâfCopie
    [CO] (sensazion di malstâ tal cjâf)
    ho un cerchio alla testa = o ai un cercli tal cjâf oppure mi sint cercenât il vino cattivo mi fa venire un cerchio alla testa = il vin trist mi fâs vignî un cercli tal cjâf questa influenza mi fa un cerchio alla testa = cheste influence mi incentene
    • cerchio della morte
  • [CO] (cjale giro della morte)
  • [TS] aer. (cjale gran volta)
    • cerchio fantasma
  • cercli fantasmeCopie
    [TS] tecn. (te bussule gjiroscopiche, cercli che al segne i moviments de rose de bussule)
    • dare un colpo al cerchio e uno alla botte
  • dâ un bot al cercli e un al vassiel, dâ un bot pes dovis e un pai cerclis, dâ une bote pai cerclis e une pes dovisCopie
    [CO] (cirî di rangjâsi cence scontentâ nissun)
    • fare cerchio
  • tirâsi tor atorCopie
    [CO] (tirâsi adun ator di alc o di cdn.)
    i passanti facevano cerchio intorno all'incidente = la int si tirave tor ator dal incident
    • quadratura del cerchio
  • cuadradure dal cercliCopie
    [CO], [TS] gjeom. (probleme gjeometric che al sta te costruzion di un cuadrât di aree compagne di chê di un cercli, che no si pues risolvi par vie grafiche se no in maniere aprossimade)
  • cuadradure dal cercliCopie
    [CO] gjeom. (probleme di nature pratiche che no si rive a risolvi)
    tutti vogliono la quadratura del cerchio, ma la quadratura del cerchio non esiste = ducj a vuelin la cuadradure dal cercli, ma la cuadradure dal cercli no esist
torne sù