Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
chiaramente
torne indaûr

bilengâl

chiaramente av.
  • 1

    av. in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere distinte, in mût distint, cun distinzion, in maniere nete, in mût net, cun netece Copie

    [CO] (derivât di 'chiaro', cence interferencis che a disturbin la percezion)
    hanno sentito tutti chiaramente = a àn sintût ducj in maniere nete
  • 2a

    av. clâr, ben, net, in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere comprensibile, in mût comprensibil, in maniere lucide, in mût lucit, cun luciditât, in maniere nete, in mût net, cun netece, in maniere limpie, in mût limpi, cun limpidece Copie

    [CO] (riferît al discors, che si capìs ben)
    ha parlato chiaramente e tutti lo hanno capito = al à fevelât clâr e ducj lu àn capît
  • 2b

    av. franc, in maniere vierte, in mût viert, cun libertât, a viert, in maniere declarade, in mût declarât, in maniere esplicite, in mût esplicit, in maniere francje, in mût franc, cun francjece, in maniere sclete, in mût sclet, cun scletece, cence miezis peraulis, in maniere manifeste, in mût manifest, in maniere palese, in mût palês, cence platâ, cence scuindi, in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere libare, in mût libar, in maniere espresse, in mût esprès, in maniere discuvierte, in mût discuviert, in maniere limpie, in mût limpi, cun limpidece, cence pêi su la lenghe, cence taponâ Copie

    [CO] (in forme direte, cence atenuazion di peraulis)
    raccontò i fatti chiaramente = al contà i fats cence scuindi nuie
  • 3

    av. in maniere palese, in mût palês, in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere evidente, in mût evident, cun evidence, in maniere indubitabile, in mût indubitabil, in maniere inecuivocabile, in mût inecuivocabil, cence dubi Copie

    [CO] (dal viodilu ducj e dal sei evident)
    queste cose sono chiaramente un abuso = chestis robis a son cence dubi un abûs
  • 4a

    av. clâr, clarementri, nancje dîlu, nancje discori Copie

    [CO] (par evidenziâ un alc che al è te logjiche des robis)
    chiaramente, lui non sa niente! = nancje dîlu oppure clâr che lui nol sa nuie!
  • 4b

    av. clâr, sigûr, ciert, dal sigûr, cence altri, ce po, cence dubi, ma sì, mancjarès altri, cence dubis Copie

    [CO] (tes rispuestis, par dâ conferme sigure)
    'torni?' 'chiaramente' = 'tornistu?' 'clâr' oppure 'ce po'

monolengâl

ciert adi.
Che nol à dubis
esemplis
"«Il nivel di democrazie di un Paîs si misure dal mût che a vegnin tratadis lis minorancis». No sin cierts che cheste frase, assegnade al 'Mahatma' Mohandas Karamchand Gandhi, e sedi stade in efiets scrite o pronunziade dal eminent filosof e politic indian"
gjavât fûr di "Masse planc e cence plans. L'ûs public de lenghe furlane" di Marc Stolf
ciert adi.
Che al è fûr di dubi, che si pues calcolâ che al sedi vêr o che al disi la veretât
sinonims
bon, clâr, evident, fidât, fondât, garantît, naturâl, palês, pandût, precîs, sperimentât, sigûr, positîf, concret, crêt
esemplis
" par che une opare e sedi tutelade e à di jessi une “creazion estrinsecade”, ven a stâi che no coventin regjistrazions, si à dome di provâ cun provis ciertis che si è stâts i prins"
gjavât fûr di "Interviste a Ivan Cecchini" di Dree Venier
ciert adi.indef.
Al indiche cdn. o alc. che no si rive a descrivi o no si vûl descrivi in maniere precise
sinonims
cualchi, dât, di chel, tâl
esemplis
"un servizi che ogni lenghe e fâs, nomenant lis robis, al è di definî individualitâts - partint des peraulis - e di classificà. Une lenghe e ordene lis robis dal mont intune cierte maniere"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"cuant che si crôt di vê poiât par simpri te dismentie cierts fats de nestre vite, al capite alc che ju torne a fâ dâ sù"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"o vin simpri vude pôre che cierte int, convertide a la autonomie al ultin moment, si sedi fate indenant par inturbidî lis aghis"
gjavât fûr di "Cuarde e savon" di Josef Marchet
ciert pron.indef.
Tal pl., cualchidun, un pocjis di personis, cence definî cui o trops
sinonims
cualchidun, ciertuns, un pôcs, cierts e cuâi
esemplis
"cierts a disin cussì e altris a disin il contrari"
ciert s.m.
Dome sing., ce che al è fûr di dubi
esemplis
"dî dome il ciert"
ciert s.m.
Ce che al garantìs sigurece, bonvivi
esemplis
"bandonâ il ciert pal inciert"
ciert av.
Cence che a puedin jessi dubis
sinonims
cence fal, ciertementri, cun ciertece, cun sigurece, lafè sì, po sì, po sì ve, sì, sigurementri, sì ve
esemplis
"no je stade ciert casuâl la sielte di Udin par ospitâ tant vivôr"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1900-1910" di Angelo Floramo
"e sperìn ciert in Crist e in lui credìn"
gjavât fûr di "II" di Jaroni Blancon
"jo vuei rifâmi ciert di cheste ofese"
gjavât fûr di "II, 92" di Ermes di Colorêt
ciert av.
Tes rispuestis, par dî di sì
sinonims
cence fal, ciertementri, cun ciertece, cun sigurece, lafè sì, po sì, po sì ve, sì, sigurementri, sì ve, po no vûstu, vûstu di no, vûstu che no, sigûr
esemplis
""Ti visistu di chê volte che o sin lâts a Vignesie cu la aghe alte?" "Ciert! e cence stivâi!""
ciert av.
Cun valôr interietîf, ancje enfatic, par tacâ o interompi o finî une frase, par rinfuarcî, dâ un sens di conclusion, concession o altris
esemplis
"si tratave di une politiche centralizade ciert, ma che si fondave ancje sui conseis, i conciliabui, su lis riunions di ogni gjenar"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"ciert, lis sôs pôris lis à ancje jê. Pôre di un avignî che nol sedi seren. Pôre des malatiis. Pôre di no vê fate la sielte juste pe scuele superiôr"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"ciert, cuant che Lissandri al jere lât in France, a Udin la int no lave plui ator cun caroce e cjavai, ma il trafic al jere ancjemò sopuartabil"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
detulis
"mai bandonâ il ciert pal inciert"
"no bisugne mai dî ce che no si sa di ciert"
"no stâ lassâ il ciert pal inciert"
torne sù
torne sù