Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
chicco
torne indaûr

bilengâl

chicco s.m.
  • 1a

    s.m. gran, grignel Copie

    [CO] (semence piçule, massime di cereâl)
    un chicco di frumento = un grignel di forment

    s.m. gran, asin, grignel Copie

    (pomulute singule dal rap di ue)
  • 1b

    s.m. gran, grignel Copie

    [CO] (ogjet che al è cuasi taront)
    i chicchi di grandine facevano bianchi i prati = i grignei di tampieste a fasevin blancs i prâts

    s.m. gran, asin Copie

    (element de corone dal rosari)
    i chicchi della corona del rosario = i grans de corone dal rosari

monolengâl

gran s.m.
Semence di forment o di altris cereâi
sinonims
grignel
esemplis
"meti dodis grans di vuardi o di forment sul fogolâr dongje dal nadalin"
gjavât fûr di "Nadâl" di Sandri Carrozzo
gran s.m.
Semence plui o mancul piçule e taronde, ancje no di cereâi
sinonims
grignel
esemplis
"un gran di cafè"
"cuntune brucje di garoful e cualchi gran di pevar neri"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
gran s.m.
Ognidune des singulis pomulis che a componin un rap
sinonims
grignel, asin
esemplis
"o ai mangjât un gran di ue"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
gran s.m.
Robe piçule plui o mancul taronde
sinonims
grignel, asin
esemplis
"un gran di tampieste"
"e sbrisse su grans di savalon"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
gran s.m.
Spec. in espressions negativis, cuantitât minime
sinonims
fruçon, ombre, ongule, fregul
esemplis
"o soi vignude in citât parcè in paîs no ai gran di fortune"
gjavât fûr di "Butìnle in staiare" di Pieri Somede dai Marcs
"si tirà di bande, malapaiade e cence plui gran di sperance"
gjavât fûr di "La mont cu la spice discrodeade" di Josef Cjargnel
gran av.
In proposizion negative, par dâ plui fuarce ae negazion
sinonims
cree, nuie, nuie di nuie, lafè no, fregul, pêl, asin
esemplis
"jo no i crodevi gran une peraule"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"nancje jo no ai polsât gran, forsit pal cjalt"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
detulis
"a fâ bon pan, al vûl bon gran"
"al è muart chel che al tabacave e al à lassât un carantan; al è muart chel che nol tabacave e no 'nd à lassât gran"
"al vâl plui un gran di pevar che no une balote di mus"
"cui grans si fâs il stâr"
"farine blancje a fâs bon pan, tiere nere e fâs bon gran"
"ogni uciel nol cognòs il gran"
"puar chel uciel che nol cognòs il gran"
"se si lu mangje in jerbe, no si lu à in gran"
"tiere nere e fâs bon gran, farine blancje a fâs bon pan"
"tiere nere e fâs bon gran, tiere blancje a lasse murî di fam"
"tiere nere e fâs bon gran, tiere blancje e fâs murî di fam"
"tiere rosse e fâs bon gran, tiere blancje a lasse murî di fam"
torne sù

cognons

Chicco
Si lu cjate a Monfalcon e a Udin (ma soredut a Triest, in Piemont e in Pulie). Il cognon presint vuê te nestre regjon al è probabil che al vegni dal talian: di Chicco, ipocoristic di Francesco (come il venit Checo e il furlan Cec), o di chicco o sedi "grignel", duncje al ven di un sorenon cjarinatîf (CI 457).
fonts
1522 Francisco patavino dicto Chichino a Purcie (Corgnali); 1535 Paulo q. Venuti cognomento Chich de Tarcento (Corgnali); 1543 Zuan Chichio di Bergogna fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1590 Matia Chic canavar della Vicinia di Vipacco (ACAU 719/1); 1675 m.° Andrea Figliolo del q. m.° Josepho di Chicco di Tarcento (ASU CRS 516); 1683 Ser Giacomo q. Ser Gioseffo Chicco di Tarcento cede beni ai Nobb. Lovaria (ASU CRS 516); 1683 Rev. Giovanni Chico mansionario di Cividale contro Damiano Miani canonico di Cividale (ASU Someda 19); 1702 Lorenzo Chicho, cameraro Confr. B.V della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1743 Sabbata di Paolo Cicco (o Cicho) q. Pietro q. Paolo da Grions del Torre sposa Franc. Sacchetto (Filze); 1790 Rev. Dom.co Chicco di Griono Coop. in S. Andrato Judrio (ACAU 731/4).
torne sù