Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
chicco
torne indaûr

bilengâl

chicco s.m.
  • 1a

    s.m. gran, grignel Copie

    [CO] (semence piçule, massime di cereâl)
    un chicco di frumento = un grignel di forment

    s.m. gran, asin, grignel Copie

    (pomulute singule dal rap di ue)
  • 1b

    s.m. gran, grignel Copie

    [CO] (ogjet che al è cuasi taront)
    i chicchi di grandine facevano bianchi i prati = i grignei di tampieste a fasevin blancs i prâts

    s.m. gran, asin Copie

    (element de corone dal rosari)
    i chicchi della corona del rosario = i grans de corone dal rosari

monolengâl

grignel s.m.
(gri-gnel)
Semence piçule, plui o mancul taronde, massime di forment, blave e v.i.
sinonims
gran
esemplis
"la mê anima a è cjera semenada, / a è cjera sterpa / che a glutìs i grignei. / E a na fai spi"
gjavât fûr di "La vuarzina" di Novella Cantarutti
"chei grignei scûrs, pitinins, in forme di triangui e forin il prin sarasin"
gjavât fûr di "Il prin sarasin" di Catarine Percude
"voi neris come un grignel di cafè"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: gragnel, grigneli
grignel s.m.
(gri-gnel)
Robe piçule plui o mancul taronde
sinonims
gran
esemplis
"tampieste, cun grignei grancj tant che ûfs di gjaline"
gjavât fûr di "1278 – 1279: i trê scjas" di Angelo Floramo
"no àn nissun colôr / i sfueis antîcs dal timp; / a san dome contâ / di cualchi curt moment / che intun moment al passe / e che daûr al lasse / grignei di savalon / tal veri de clessidre"
gjavât fûr di "A restin i siums" di Franca Mainardis
grignel s.m.
(gri-gnel)
Cuantitât minime, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
fruçon, ombre, ongule, tic, fregul
esemplis
"se o ves un grignel di cussience, o varès di dâ fûr chei carantans che mi son vignûts cui sa dontri, ai puars proletaris dal paîs"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù

cognons

Chicco
Si lu cjate a Monfalcon e a Udin (ma soredut a Triest, in Piemont e in Pulie). Il cognon presint vuê te nestre regjon al è probabil che al vegni dal talian: di Chicco, ipocoristic di Francesco (come il venit Checo e il furlan Cec), o di chicco o sedi "grignel", duncje al ven di un sorenon cjarinatîf (CI 457).
fonts
1522 Francisco patavino dicto Chichino a Purcie (Corgnali); 1535 Paulo q. Venuti cognomento Chich de Tarcento (Corgnali); 1543 Zuan Chichio di Bergogna fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1590 Matia Chic canavar della Vicinia di Vipacco (ACAU 719/1); 1675 m.° Andrea Figliolo del q. m.° Josepho di Chicco di Tarcento (ASU CRS 516); 1683 Ser Giacomo q. Ser Gioseffo Chicco di Tarcento cede beni ai Nobb. Lovaria (ASU CRS 516); 1683 Rev. Giovanni Chico mansionario di Cividale contro Damiano Miani canonico di Cividale (ASU Someda 19); 1702 Lorenzo Chicho, cameraro Confr. B.V della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1743 Sabbata di Paolo Cicco (o Cicho) q. Pietro q. Paolo da Grions del Torre sposa Franc. Sacchetto (Filze); 1790 Rev. Dom.co Chicco di Griono Coop. in S. Andrato Judrio (ACAU 731/4).
torne sù