Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
chiusa
Torna indietro

bilingue

chiusa
  • 1a

    s.f. sierai Copia

    [CO] (ripâr o cente, massime ator di cjamps)
    una chiusa contro i caprioli = un sierai par tignî fûr i cjavrûi
  • 1b

    s.f. sierai, aclût Copia

    [CO] (il teren centât)
    i cinghiali sono entrati nella chiusa e hanno rivoltato la terra = i cenglârs a son jentrâts tal aclût e a àn savoltât la tiere
  • 2

    s.f. scluse, scluset, stue, stuon, stuet Copia

    [CO] (implant par sierâ in maniere artificiâl une aghe corinte, par regolâ la cuantitât dal flus)
    tutti i vicini devono contribuire alla manutenzione delle chiuse = ducj i vicins a àn di judâ pe manutenzion dai sclusets
  • 3

    s.f. sieradure, sierade Copia

    [CO] (part finâl di un scrit o di un discors)
    il romanzo ha una chiusa a sorpresa = il romanç al à une sieradure cun sorprese

locuzioni

    a scatola chiusa
  • cu la cjavece, tal sacCopia
    [CO] (cuant che si compre o si vent, cence domandâ o permeti di controlâ la marcjanzie)
    comprare a scatola chiusa = comprâ cu la cjavece
  • cu la cjavece, tal sacCopia
    (cence podê controlâ la justece o la autenticitât)
    • busta chiusa
  • buste sieradeCopia
    [CO], [TS] (-)
    • canto a bocca chiusa
  • cjant a bocje sieradeCopia
    [CO] (cjant fat cence vierzi la bocje)
    • casa chiusa
  • [CO] (vedi casa d'appuntamenti)
    • catena chiusa
  • cjadene sieradeCopia
    [TS] (complès di membris colegâts a cubiis, che i siei membris esternis a son leâts un cul altri)
  • cjadene sieradeCopia
    [TS] (cjadene di atoms cui estrems sierâts a anel)
    • chiusa leonardesca
  • [TS] (vedi conca di navigazione)
    • infissione di chiusa
  • metude in vore di sclusetCopia
    [TS] (il fâ la vore di meti un scluset intun cors di aghe)
    • scarpa chiusa
  • scarpe sieradeCopia
    [CO] (scarpe, soredut di leâ, che e cuvierç il cuel dal pît)
  • scarpe sieradeCopia
    (cualsisei scarpe di femine che no lassi fûr il talon o i dêts)
    mi servirebbe un paio di scarpe chiuse da mezza stagione = mi coventaressin un pâr di scarpis sieradis di mieze stagjon
    • tenere la bocca chiusa
  • tasê cidin, tignî la lenghe a cjase, tignî la lenghe in bocje, tignî la bocje sierade, stâ cidin, tignî la bocje stropade, tignî la bocje cuside, tignî la lenghe tai dincjCopia
    [CO] (no dî nuie di ce che si sa a nissun)

monolingue

sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Azion di sierâ o di sierâsi
sinonimi
sierade
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Fin, conclusion, soredut di un discors, di un scrit, di un componiment e v.i.
sinonimi
code, conclusion, fin, sierâ, sierade, tiermin
esempi
"il non di Piltrude al vignive [...] ancje scrit in sieradure des cjartis dai omeliaris e dai antifonaris, a ricuart di une femine che e fo esempli clarissim di virtût e di prudence"
da "Piltrude e il Prât das Dumblas" di Angelo Floramo
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Aparât mecanic, in câs ancje cun parts eletrichis o eletronichis, che al covente a podê sierâ e vierzi alc, soredut cuntune clâf
esempi
" "Sêso vô il fari di Cretevierte? " "Siôr sì !" "Vêso fât vô la sieradure di cheste puarte? " "Sì, propit jo! [...]" "Ise une sieradure cui segrets?" "Sigûr, e ancje ben studiâts""
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"e jere corude li di chê puarte, e veve sfurigât un pôc te sieradure e e jere rivade a jentrâ"
da "Braùre" di Spirt Anonim
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
Mancjance di disponibilitât o di comprension di ce che al è gnûf, diviers, dinamic, no banâl, plui profont e v.i..
sinonimi
durece
esempi
"rinfuarçâ il spirt identitari nol è fenomen di sieradure, ma plasme e linfe de autonomie"
da "Un popul di scoltâ e di no tradî" di Dree Valcic
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
[TS] (fon.) Posizion dal aparât di fonazion che no lasse lâ fûr l'aiar o che al lasse passâ mancul aiar rispiet a altris posizions
sieradure s.f.
(sie-ra-du-re)
[TS] (zûcs) In cierts zûcs di cjartis, il vê i ponts che a coventin par sierâ il zûc
proverbi
"Sant Simon e jude la rave a ven madure, madure o no madure, si le met sot sieradure"
Torna in Cima
Torna in Cima