Probabilmente dal veneto-trevisano ciòca “chioccia". Presente a Grado (oltre che a Treviso e a Quinzano d’Oglio in prov. di Brescia). Nel 1609 Ser Dom.go Chiocca della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313).

È cognome dell’Italia meridionale, presente in Calabria, Sicilia e Basilicata oltre che a Napoli e nel Salento; da un soprannome foggiato su una voce affine al siciliano cioffu “ciocca di capelli" (Rapelli, 1995). Per Corgnali Ciofo = Cristoforo (o Cristofano). Si trova a Udine. Nel 1702 don Leonardo Ciofi – curato di Sesto al Reghena (ACR 471/20D).

Avevamo pensato a cieul, nome di un pesce altrimenti noto come “cefalo" o “muggine". A Cimolais ciol significa “rio, ruscello" (così in Borsatti e Trevisàn 1994, mentre in Appi E. e R. si ha scioi per la stessa parola). Chi si avvicina di più alla non facile spiegazione di questo cognome è senz’altro Gianni Colledani quando ci suggerisce che potrebbe trattarsi della forma aferetica del nome Angiol “Angelo" con trasformazione, del tutto possibile, di -ğ- in -č-. Da non escludere forme aferetiche come (Lu)ciol, (Fa) ciol, diminutivi rispettivamente di Lucio e Facio, quest’ultimo da Bonifacio. Alcune forme documentarie forniteci da Roberto Moschion per Valvasone (1581 Gaparus q. Joseffi vocatus de Chiol; 1591 quei di Chiol) sembrano deporre a favore di un suono prepalatale (quindi con la grafia attuale Cjol) e, quindi, le succitate ipotesi potrebbero cadere. E se fosse la forma aferetica di Matiòl, diminutivo di Mattia, palatalizzato in (Ma)cjòl ? Presente a Casarsa e Teglio Veneto.

Cognome campano presente a Tarvisio e Udine.

La parola zot, che si scriveva anche çot (e così si scrive nella grafia normalizzata), come zuét / çuét, significa “zoppo" e la grafia italiana ne riproduce fedelmente la pronuncia (che sarebbe čót). Corrisponde, quindi, a Del Zotto, Delli Zotti, ecc. In un’iscrizione nella chiesa di San Pietro di Travesio, datata 1648, si può leggere: m.° Antonio et Baldasar Cioto di Metuno. La forma Ciot si trova a Pordenone, Prata di Pordenone, Brugnera, Azzano Decimo, Fiume Veneto, Cervignano; Ciotti a Udine, Buttrio, Cervignano.