Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ciglio
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ciglio"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
ciglio
s.m.
1
s.m.
cee, cee de palpiere
[
AU
] (spec. tal pl. ognidun dai pêi arcâts che a stan sul ôr de palpiere par protezi il voli)
sbattere le ciglia =
sbati lis ceis
s.m.
cee, cee de palpiere
(il stes ôr de palpiere)
truccare il ciglio =
piturâ lis ceis
2
s.m.
cee
[
AU
] (la striche di pêi sore dai voi)
aggrottare le ciglia =
incrosâ lis ceis
oppure
fâ il cei
alzare le ciglia =
arcâ lis ceis
avere le ciglia sottili =
vê lis ceis sutilis
3
s.m.
[
TS
]
biol.
(cjale
ciglio vibratile
)
4
s.m.
pêl, cei
[
TS
]
bot.
(spec. tal pl. ognidun dai pêi sutîi che si cjatin ator ator di cualchi orghin)
5
s.m.
[
TS
]
ornit.
(cjale
barbicella
)
6
s.m.
cei
[
AU
] (part viers l'esterni di un plan, che po al va jù a colp)
camminare sul ciglio della strada =
cjaminâ sul cei de strade
il ciglio di un burrone =
il cei di un sfondaron
locuzions
a ciglio asciutto
[
CO
] (cjale
a occhi asciutti
)
ciglio vibratile
cee vibratile
[
TS
]
biol.
(sorte di fîl che al jes de superficie di ciertis celulis o di cierts microorganisims e che si môf cun vibrazions ritmichis par determinâ la propulsion)
in un batter di ciglio
[
CO
], [
TS
] (cjale
in un batter d'occhio
)
non battere ciglio
no bati voli
[
CO
] (restâ impassibil)
mi ha ascoltato senza battere ciglio =
mi à scoltât cence bati voli
senza batter ciglio
cence bati cee, cence bati voli
[
CO
] (cence pandi reazions)
ascoltò la sentenza senza batter ciglio =
al scoltà la sentence cence bati cee
torne sù