Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
circolare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "circolare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

circolare v.intr.
  • 1

    v.intr. circolâ Copie

    [AU] (lâ, lâ ator)
    in questa zona le automobili non possono circolare = in cheste zone lis machinis no puedin circolâ

    v.intr.

    (invît perentori e autoritari a no fermâsi intun lûc, dit di un polizai o sim.)
    circolare, che non c'è niente da vedere! = lait indenant, che nol è nuie ce viodi!
  • 2

    v.intr. circolâ Copie

    [AU] (di fluits, cori in circul)
    il sangue circola nelle vene = il sanc al circole intes venis
    l'acqua arriva nelle case circolando nelle tubature = la aghe e rive intes cjasis corint intai condots

    v.intr. cori, passâ Copie

    (rivâ)
    fai circolare un po' d'aria! = fâs cori un pôc di aiar!
    in questa stanza non circola un filo d'aria = in cheste cjamare nol cor un fîl di aiar
  • 3

    v.intr. lâ ator Copie

    [AU] (passâ di man in man di une persone a chê altre)
    il prodotto deve circolare tra la gente = il prodot al à di lâ ator pes mans de int
    un volantino che circola da giorni = un volantin che al va ator di cualchi dì
  • 4

    v.intr. zirâ, circolâ Copie

    [AU] (dai bêçs, sei in circolazion)
    in questo momento il denaro circola poco = in chest moment i bêçs a zirin pôc
  • 5

    v.intr. zirâ, lâ ator, cori ator Copie

    [AU] (spampanâsi, spandisi)
    i pettegolezzi che circolano non sono per niente belli = i peçots che a van ator no son nuie biei
    le belle notizie circolano in fretta = lis bielis notiziis a corin ator intun lamp
    mi raccomando di non far circolare questa storia = mi racomandi di no fâ zirâ oppure di no meti fûr cheste storie

locuzions

    lettera circolare
  • [CO] (cjale circolare)
    • motomodello vincolato in volo circolare
  • motomodel vincolât in svol circolârCopie
    [TS] mec. (motomodel vuidât dal aeromodelist cuntune mantie colegade a doi fîi paralêi)
    • radioripetitore circolare
  • radioripetidôr circolârCopie
    [TS] telecom. (radio che e torne a trasmeti i radiosegnâi te forme di une une aree circolâr, che si dopre massime te radiofonie a modulazion di frecuence e te television)
    • sega circolare
  • [TS] tecn. (cjale sega a disco)
    • segatrice circolare
  • [TS] tecn. (cjale sega a disco)
    • settore circolare
  • setôr circolâr, setôrCopie
    [TS] gjeom. (toc di cercli limitade di doi rais e di un arc)
    • televisione circolare
  • television circolârCopie
    [TS] tecn. (difusion di programs audiovisîfs al public vie cabli o vie radio)
torne sù