Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
circuito
Torna indietro

bilingue

circuito
  • 1

    s.m. cercli, zîr Copia

    [CO] (linie plui o mancul circolâr che e siere une zone)
    il circuito del sentiero intorno al lago = il cercli oppure il zîr dal troi ator dal lât
  • 2a

    s.m. circuit Copia

    [AU] (percors sierât di une gare automobilistiche)
    un circuito impegnativo = un circuit impegnatîf

    s.m. gare Copia

    (la gare stesse)
    vincere il circuito di Silverstone = vinci la gare di Silverstone

    s.m. circuit Copia

    (percors o itinerari obleât, ancje se no sierât)
    circuito di traffico = circuit di trafic
    circuito navale = circuit navâl
  • 2b

    s.m. circuit Copia

    [CO] (serie di esercizis di gjinastiche cuntun percors precîs)
    lavoro a circuito = lavôr a circuit
  • 4

    s.m. circuit Copia

    [TS] (il percors di un fluit o di un materiâl intun implant industriâl e il complès dai condots dulà che al passe il fluit o il materiâl)
  • 5

    s.m. circuit Copia

    [TS] (ogni curve plane che i siei ponts a sein in corispondence biunivoche cui ponts di une circonference, par che e sei curve sierade continue e cence ponts multiplis)
  • 6

    s.m.

    [TS] (sisteme sierât dulà che la marcjanzie e passe dal vendidôr al compradôr, e i capitâi dal compradôr al vendidôr)
  • 7a

    s.m. distribuzion, circuit Copia

    [CO] (complès di servizi pe distribuzion cinematografiche)

locuzioni

    a circuito chiuso
  • a circuit sierâtCopia
    [TS] (di implant televisîf, che al va vie cabli)
  • a circuit sierâtCopia
    [TS] (di implant o lavorazion industriâl, li che i materiâi, massime i fluits, a fasin un percors sierât)
    • circuito a costanti concentrate
  • circuit a costantis concentradisCopia
    [TS] (circuit eletric che i siei parametris di resistence, indutance e capacitât a son concentrâts in elements specifics dal circuit)
    • circuito a costanti distribuite
  • circuit a costantis distribuidisCopia
    [TS] (circuit eletric che i siei parametris di resistence, indutance e capacitât a son distribuîts cun continuitât su dute la estension)
    • circuito a farfalla
  • [TS] (vedi farfalla)
    • circuito a film sottile
  • circuit a vêl sutîl, circuit a film sutîl, circuit a strât sutîlCopia
    [BU], [TS] (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di deponi sot vueit strâts metalics une vore sutîi)
    • circuito a film spesso
  • circuit a film penç, circuit a strât pençCopia
    [BU], [TS] (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di stampe e po di riscjaldament di materiâl ceramic o metalic)
    • circuito a impulsi
  • circuit a impulsCopia
    [TS] (gridele eletriche ative che e je in cundizion di rispuindi a impuls di corint o di tension)
    • circuito a ponte
  • circuit a puintCopia
    [CO], [TS] (circuit eletric che al à un puint inserît, che si dopre in tancj dispositîfs par misurâ grandecis eletrichis)
    • circuito a scatto
  • circuit a saltCopia
    [BU], [TS] (circuit eletronic fat di doi strâts di funzionament stabil, che si passe di un a chel altri cuntun segnâl di salt)
    • circuito accordato
  • circuit acuardâtCopia
    [TS] (circuit ossilant che la sô frecuence e je regolade daûr di une corint o di une tension di frecuence che e je dade)
    • circuito ad anello
  • circuit a anelCopia
    [CO], [TS] (intune vuide di onde, zonte che e à forme di anel)
    • circuito addizionatore
  • circuit sumadôr, circuit adizionadôrCopia
    [BU], [TS] (circuit che al fâs la operazion matematiche di adizion)
    • circuito antiparassitario
  • circuit antiparasitariCopia
    [CO], [TS] (combinazion di indutance e resistence tal circuit di cierts amplificadôrs par eliminâ ossilazions parasitis di alte frecuence)
    • circuito antireattivo
  • circuit antireatîfCopia
    [TS] (circuit eletric che nol à reatance, che al è dome resistîf)
    • circuito aperto
  • circuit viertCopia
    [TS] (circuit eletric interot, che no i passe corint)
    • circuito ausiliario
  • circuit ausialiariCopia
    [TS] (circuit eletric che no i passe la corint principâl, ma che al covente pal funzionament di une machine o di un aparât eletric)
    • circuito autooscillante
  • circuit autoossilantCopia
    [TS] (circuit ossilant eletronic cun funzionament impulsât autonom)
    • circuito chiuso
  • circuit sierâtCopia
    [TS] (circuit eletric che lu travierse une corint)
    • circuito cimatore
  • circuit cimadôrCopia
    [TS] (circuit eletric che al ten limitât il valôr massim di un segnâl sinusoidâl)
    • circuito cinematografico
  • circuit cinematografic, zîr cinematografic, distribuzion cinematograficheCopia
    [CO] (rêt di distribuzion des peliculis cinematografichis)
    • circuito cittadino
  • circuit citadinCopia
    [CO] (circuit automobilistic segnât dentri di une citât)
    il circuito cittadino di Montecarlo = il circuit citadin di Montecarlo
    • circuito combinato
  • circuit cumbinâtCopia
    [TS] (vedi circuito virtuale)
    • circuito derivatore
  • circuit derivadôr, derivadôrCopia
    [TS] (massime tai calcoladôrsa analogjics, circuit eletronic che al trasforme une tension o une corint variabile tal timp intune altre che e je la derivade temporâl de prime)
    • circuito di alimentazione
  • circuit di alimentazionCopia
    [TS] (circuit eletric che si dopre par mudâ la corint alternade in continue)
    • circuito di carico
  • circuit di cjame, circuitCopia
    [TS] (dispositîf che si avâl de corint eletriche erogade di un gjeneradôr)
    • circuito di coincidenza
  • circuit di coincidenceCopia
    [TS] (circuit eletric che al prodûs un impuls specific dome se al ricêf chel un impuls dentri di un ciert interval di timp)
    • circuito di eccitazione
  • circuit di ecitazionCopia
    [CO], [TS] (involziment di un dispositîf eletromagnetic che al gjenere un cjamp magnetic cuant che lu passe une corint eletriche)
    • circuito di enfasi
  • circuit di enfasiCopia
    [TS] (circuit eletric che al cres la fuarce di ciertis audiofrecuencis rispiet a altris par cuvierzi i sunsûrs o ridusi lis distorsions di sun)
    • circuito di esaltazione
  • circuit di esaltazionCopia
    [TS] (circuit eletric che si dopre pe rispueste a alte frecuence di un amplificadôr a bande largje)
    • circuito di fuga
  • circuit di fughe, circuit di dispersionCopia
    [TS] (circuit che al è une vie di basse impendence par corints variabilis, che par mieç so si dispierdin a tiere)
    • circuito di neutralizzazione
  • circuit di neutralizazionCopia
    [TS] (circuit particolâr pe eliminazion des ossilazions causadis dai cubiaments tra eletrodis)
    • circuito di prova
  • circuit di proveCopia
    [CO] (percors stradâl o piste par colaudâ veicui)
    • circuito di ritardo
  • circuit di ritartCopia
    [TS] (circuit che al ritrasmet i segnâi cjapâts cun ritarts di timp prefissâts)
    • circuito di sincronismo
  • circuit di sincronisimCopia
    [TS] (ognidun dai circuits che a conetin doi ossiladôrs in mût che il periodi di un al sei compagn o multipli intîr dal periodi di chel altri)
    • circuito di sovralimentazione
  • circuit di sorealimentazionCopia
    [TS] (intun implant idraulic a circuit sierât, sisteme che al cjape dentri almancul une pompe e une valvule pes pierditis di fluit che a puedin capitâ)
    • circuito di spegnimento
  • circuit di distudament, circuit di distudadeCopia
    [TS] (circuit eletric che cun chel si distudin ciertis ossilazions e che al covente par eliminâ la ferade luminose in televisôrs e ossilografs inte dade di tornade de tension a dint di see)
    • circuito differenziatore
  • circuit diferenziadôrCopia
    [TS] (circuit eletric che al covente par diferenziâ une tension o une corint che i si apliche)
    • circuito elementare
  • circuit elementârCopia
    [TS] (ognidun dai circuits che a rapresentin i elements che a fasin i circuits plui complès intun elaboradôr eletronic)
    • circuito elettrico
  • circuit eletricCopia
    [CO] (regjon di spazi ancje vueit li che si manifestin liniis di corint sieradis)
  • circuit eletricCopia
    [TS] (dispositîf di elements eletrics tant che resistôrs, indutôrs o gjeneradôrs, pilis, condensadôrs metûts in colegament a cjadene sierade par che e passi corint eletriche)
    • circuito elettronico
  • circuit eletronicCopia
    [TS] (circuit eletric che al cjape dentri un o plui dispositîfs eletronics tant che transistors, circuits integrâts e v.i.)
    • circuito equivalente
  • circuit ecuivalentCopia
    [TS] (circuit eletric che al pues sostituî un altri)
    • circuito fantasma
  • [TS] (vedi circuito virtuale)
    • circuito ibrido
  • circuit ibritCopia
    [TS] (circuit integrât fat cun plui tecnologjiis, che i siei components a son colegâts intune scjatule di materie plastiche sole)
    • circuito indotto
  • [TS] (vedi circuito secondario)
    • circuito inducente
  • [TS] (vedi circuito primario)
    • circuito induttore
  • [TS] (vedi circuito primario)
    • circuito integrato
  • circuit integrâtCopia
    [TS] (circuit eletronic complet, fat cun procediments chimics suntun supuart di silici o di un altri semicondutôr par vê une grande densitât di components in dimensions une vore ridusudis)
    • circuito integrato monolitico
  • [TS] (vedi circuito monolitico)
    • circuito integratore
  • circuit integradôr, integradôrCopia
    [TS] (circuit eletric che in jessude al da l'integrâl sul timp di segnâl in ingrès)
    • circuito lineare
  • circuit lineârCopia
    [TS] (circuit eletric li che il valôr di resistence, di indutance e di capacitât al è indipendent de intensitât de corint che lu passe)
    • circuito logico
  • circuit logjicCopia
    [TS] (circuit integrât che al da esit a une funzion logjiche binarie elementâr o complesse, massime tai calcoladôr eletronics)
    • circuito magnetico
  • circuit magneticCopia
    (regjon di spazi li che si davuelzin lis liniis sieradis di un cjamp magnetic)
  • circuit magneticCopia
    [TS] (sisteme sierât di elements di alte permeabilitât magnetiche, che ur passe un flus magnetic)
    • circuito monolitico
  • circuit monolitic, circuit integrât monoliticCopia
    [TS] (circuit realizât suntune plache uniche di semicondutôr cun operazions fotochimichis che a fasin che si lavorin cun precision i strâts sucessîfs di ogni element circuitâl, par vê une alte densitât di elements)
    • circuito non reattivo
  • circuit no reatîfCopia
    [TS] (circuit li che la sô reatance e je trascurabile)
    • circuito non resistivo
  • circuit no resistîfCopia
    [CO], [TS] (circuit di resistence trascurabile rispiet ae reatance)
    • circuito ohmico
  • circuit ohmicCopia
    [TS] (circuit eletric che la sô impendence si ridûs ae resistence)
    • circuito oscillante
  • circuit ossilantCopia
    [CO], [TS] (circuit eletric fat di elements indutîfs e capacitîfs che a determinin la frecuence proprie des ossilazions libaris de corint)
    • circuito pilota
  • circuit piloteCopia
    [TS] (circuit che al influence il stât di un altri circuit e lu comande)
    • circuito primario
  • circuit primari, circuit indutôrCopia
    [TS] (circuit eletric che al gjenere une fuarce eletromotorie tal circuit che cun chel al è associât)
    • circuito raddrizzatore
  • circuit dreçadôrCopia
    [TS] (circuit eletric che al fâs la conversion de corint alternade in corint continue par mieç di un dreçadôr)
    • circuito reattivo
  • circuit reatîfCopia
    [BU], [TS] (circuit eletric che al à reatance no trascurabile)
    • circuito reiettore
  • circuit di atenuazion, circuit di eliminazionCopia
    [CO], [TS] (circuit bon di eliminâ o di sbassâ une cierte bande di frecuence)
    • circuito risonante
  • circuit risonantCopia
    [TS] (circuit ossilant che la amplece de corint e rive al so massim cuant che la frecuence dal alimentadôr e je compagne de frecuence carateristiche dal circuit)
    • circuito secondario
  • circuit secondariCopia
    [TS] (circuit eletric li che si gjenere une fuarce eletromotorie indote dal circuit primari che cun chel al è associât)
    • circuito stampato
  • circuit stampâtCopia
    [TS] (circuit eletric di pistis di ram su vitroresine fat cun tecnichis serigrafichis o di fotoincision)
    • circuito suscettivo
  • circuit sussetîfCopia
    [TS] (circuit di sussetance nule)
    • circuito virtuale
  • circuit virtuâl, circuit cumbinât, circuit fantasmeCopia
    [TS] (in telefonie, circuit eletric fat di doi circuits bifilârs, che a fasin il stes percors, che a son cubiâts tra di lôr cun bobinis di traslazion)
    • circuito volano
  • circuit volanCopia
    [TS] (in cierts amplificadôrs eletronics, circuit ossilant cuntune bobine colegade in paralêl a un condensadôr e furnît di un fatôr di merit avonde alt)
    • oscillatore a circuito oscillante
  • ossiladôr a circuit ossilantCopia
    [TS] (vedi oscillatore a induttanza-capacità)

monolingue

gare s.f.
(ga-re)
Confront tra plui personis o sogjets par vinci, par rivâ prime, par jessi miôr o ancje par vê un vantaç, un risultât e v.i. (ancje fig.)
sinonimi
competizion, corse, incuintri
esempi
"jo o ai fatis nûf garis [in biciclete] e, di cuint che o soi rivât te prime, o soi lat simpri peiorant"
da "I coridôrs di Tresesin" di Alan Brusini
"o fasevi lis garis des tabelinis a lis elementârs cul mio compagn Zumel"
da "Sense" di Checo Tam
gare s.f.
(ga-re)
[TS] (burocr.) Procedure di selezion par dâ un apalt, une incarghe, un puest di vore e sim. sielzint tra plui candidâts
esempi
"si va indevant a vendi bens comuns (bens publics), in assence di trasparence, cuintri il volê dal teritori [...] e cence nancje organizâ un minim di gare publiche"
da "Ancje la Basse Furlane e à i siei bens coletîfs, risorse par ducj" di Lorenzo Fabbro
Torna in Cima
Torna in Cima