Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
circuito
torne indaûr

bilengâl

circuito s.m.
  • 1

    s.m. cercli, zîr Copie

    [CO] (linie plui o mancul circolâr che e siere une zone)
    il circuito del sentiero intorno al lago = il cercli oppure il zîr dal troi ator dal lât
  • 2a

    s.m. circuit Copie

    [AU] (percors sierât di une gare automobilistiche)
    un circuito impegnativo = un circuit impegnatîf

    s.m. gare Copie

    (la gare stesse)
    vincere il circuito di Silverstone = vinci la gare di Silverstone

    s.m. circuit Copie

    (percors o itinerari obleât, ancje se no sierât)
    circuito di traffico = circuit di trafic
    circuito navale = circuit navâl
  • 2b

    s.m. circuit Copie

    [CO] (serie di esercizis di gjinastiche cuntun percors precîs)
    lavoro a circuito = lavôr a circuit
  • 4

    s.m. circuit Copie

    [TS] tecn. (il percors di un fluit o di un materiâl intun implant industriâl e il complès dai condots dulà che al passe il fluit o il materiâl)
  • 5

    s.m. circuit Copie

    [TS] gjeom. (ogni curve plane che i siei ponts a sein in corispondence biunivoche cui ponts di une circonference, par che e sei curve sierade continue e cence ponts multiplis)
  • 6

    s.m.

    [TS] econ. (sisteme sierât dulà che la marcjanzie e passe dal vendidôr al compradôr, e i capitâi dal compradôr al vendidôr)
  • 7a

    s.m. distribuzion, circuit Copie

    [CO] (complès di servizi pe distribuzion cinematografiche)
  • 7b

    s.m.

    [TS] telecom. (cjale network)

locuzions

    a circuito chiuso
  • a circuit sierâtCopie
    [TS] telecom. (di implant televisîf, che al va vie cabli)
  • a circuit sierâtCopie
    [TS] industr. (di implant o lavorazion industriâl, li che i materiâi, massime i fluits, a fasin un percors sierât)
    • circuito a costanti concentrate
  • circuit a costantis concentradisCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che i siei parametris di resistence, indutance e capacitât a son concentrâts in elements specifics dal circuit)
    • circuito a costanti distribuite
  • circuit a costantis distribuidisCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che i siei parametris di resistence, indutance e capacitât a son distribuîts cun continuitât su dute la estension)
    • circuito a farfalla
  • [TS] eletron. (cjale farfalla)
    • circuito a film sottile
  • circuit a vêl sutîl, circuit a film sutîl, circuit a strât sutîlCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di deponi sot vueit strâts metalics une vore sutîi)
    • circuito a film spesso
  • circuit a film penç, circuit a strât pençCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di stampe e po di riscjaldament di materiâl ceramic o metalic)
    • circuito a impulsi
  • circuit a impulsCopie
    [TS] eletr. (gridele eletriche ative che e je in cundizion di rispuindi a impuls di corint o di tension)
    • circuito a ponte
  • circuit a puintCopie
    [CO], [TS] eletr. (circuit eletric che al à un puint inserît, che si dopre in tancj dispositîfs par misurâ grandecis eletrichis)
    • circuito a scatto
  • circuit a saltCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit eletronic fat di doi strâts di funzionament stabil, che si passe di un a chel altri cuntun segnâl di salt)
    • circuito accordato
  • circuit acuardâtCopie
    [TS] eletron. (circuit ossilant che la sô frecuence e je regolade daûr di une corint o di une tension di frecuence che e je dade)
    • circuito ad anello
  • circuit a anelCopie
    [CO], [TS] eletr. (intune vuide di onde, zonte che e à forme di anel)
    • circuito addizionatore
  • circuit sumadôr, circuit adizionadôrCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit che al fâs la operazion matematiche di adizion)
    • circuito antiparassitario
  • circuit antiparasitariCopie
    [CO], [TS] eletr. (combinazion di indutance e resistence tal circuit di cierts amplificadôrs par eliminâ ossilazions parasitis di alte frecuence)
    • circuito antireattivo
  • circuit antireatîfCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che nol à reatance, che al è dome resistîf)
    • circuito aperto
  • circuit viertCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric interot, che no i passe corint)
    • circuito ausiliario
  • circuit ausialiariCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che no i passe la corint principâl, ma che al covente pal funzionament di une machine o di un aparât eletric)
    • circuito autooscillante
  • circuit autoossilantCopie
    [TS] eletron. (circuit ossilant eletronic cun funzionament impulsât autonom)
    • circuito chiuso
  • circuit sierâtCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che lu travierse une corint)
    • circuito cimatore
  • circuit cimadôrCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che al ten limitât il valôr massim di un segnâl sinusoidâl)
    • circuito cinematografico
  • circuit cinematografic, zîr cinematografic, distribuzion cinematograficheCopie
    [CO] (rêt di distribuzion des peliculis cinematografichis)
    • circuito cittadino
  • circuit citadinCopie
    [CO] (circuit automobilistic segnât dentri di une citât)
    il circuito cittadino di Montecarlo = il circuit citadin di Montecarlo
    • circuito combinato
  • circuit cumbinâtCopie
    [TS] eletr. (cjale circuito virtuale)
    • circuito derivatore
  • circuit derivadôr, derivadôrCopie
    [TS] eletron. (massime tai calcoladôrsa analogjics, circuit eletronic che al trasforme une tension o une corint variabile tal timp intune altre che e je la derivade temporâl de prime)
    • circuito di alimentazione
  • circuit di alimentazionCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che si dopre par mudâ la corint alternade in continue)
    • circuito di carico
  • circuit di cjame, circuitCopie
    [TS] eletr. (dispositîf che si avâl de corint eletriche erogade di un gjeneradôr)
    • circuito di coincidenza
  • circuit di coincidenceCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che al prodûs un impuls specific dome se al ricêf chel un impuls dentri di un ciert interval di timp)
    • circuito di eccitazione
  • circuit di ecitazionCopie
    [CO], [TS] eletr. (involziment di un dispositîf eletromagnetic che al gjenere un cjamp magnetic cuant che lu passe une corint eletriche)
    • circuito di enfasi
  • circuit di enfasiCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che al cres la fuarce di ciertis audiofrecuencis rispiet a altris par cuvierzi i sunsûrs o ridusi lis distorsions di sun)
    • circuito di esaltazione
  • circuit di esaltazionCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che si dopre pe rispueste a alte frecuence di un amplificadôr a bande largje)
    • circuito di fuga
  • circuit di fughe, circuit di dispersionCopie
    [TS] eletron. (circuit che al è une vie di basse impendence par corints variabilis, che par mieç so si dispierdin a tiere)
    • circuito di neutralizzazione
  • circuit di neutralizazionCopie
    [TS] eletron. (circuit particolâr pe eliminazion des ossilazions causadis dai cubiaments tra eletrodis)
    • circuito di prova
  • circuit di proveCopie
    [CO] (percors stradâl o piste par colaudâ veicui)
    • circuito di ritardo
  • circuit di ritartCopie
    [TS] eletron. (circuit che al ritrasmet i segnâi cjapâts cun ritarts di timp prefissâts)
    • circuito di sincronismo
  • circuit di sincronisimCopie
    [TS] eletron. (ognidun dai circuits che a conetin doi ossiladôrs in mût che il periodi di un al sei compagn o multipli intîr dal periodi di chel altri)
    • circuito di sovralimentazione
  • circuit di sorealimentazionCopie
    [TS] idraul. (intun implant idraulic a circuit sierât, sisteme che al cjape dentri almancul une pompe e une valvule pes pierditis di fluit che a puedin capitâ)
    • circuito di spegnimento
  • circuit di distudament, circuit di distudadeCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che cun chel si distudin ciertis ossilazions e che al covente par eliminâ la ferade luminose in televisôrs e ossilografs inte dade di tornade de tension a dint di see)
    • circuito differenziatore
  • circuit diferenziadôrCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che al covente par diferenziâ une tension o une corint che i si apliche)
    • circuito elementare
  • circuit elementârCopie
    [TS] eletron. (ognidun dai circuits che a rapresentin i elements che a fasin i circuits plui complès intun elaboradôr eletronic)
    • circuito elettrico
  • circuit eletricCopie
    [CO] (regjon di spazi ancje vueit li che si manifestin liniis di corint sieradis)
  • circuit eletricCopie
    [TS] eletr. (dispositîf di elements eletrics tant che resistôrs, indutôrs o gjeneradôrs, pilis, condensadôrs metûts in colegament a cjadene sierade par che e passi corint eletriche)
    • circuito elettronico
  • circuit eletronicCopie
    [TS] eletron. (circuit eletric che al cjape dentri un o plui dispositîfs eletronics tant che transistors, circuits integrâts e v.i.)
    • circuito equivalente
  • circuit ecuivalentCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che al pues sostituî un altri)
    • circuito fantasma
  • [TS] eletr. (cjale circuito virtuale)
    • circuito ibrido
  • circuit ibritCopie
    [TS] eletron. (circuit integrât fat cun plui tecnologjiis, che i siei components a son colegâts intune scjatule di materie plastiche sole)
    • circuito indotto
  • [TS] eletr. (cjale circuito secondario)
    • circuito inducente
  • [TS] eletr. (cjale circuito primario)
    • circuito induttore
  • [TS] eletr. (cjale circuito primario)
    • circuito integrato
  • circuit integrâtCopie
    [TS] eletron. (circuit eletronic complet, fat cun procediments chimics suntun supuart di silici o di un altri semicondutôr par vê une grande densitât di components in dimensions une vore ridusudis)
    • circuito integrato monolitico
  • [TS] eletron. (cjale circuito monolitico)
    • circuito integratore
  • circuit integradôr, integradôrCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che in jessude al da l'integrâl sul timp di segnâl in ingrès)
    • circuito lineare
  • circuit lineârCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric li che il valôr di resistence, di indutance e di capacitât al è indipendent de intensitât de corint che lu passe)
    • circuito logico
  • circuit logjicCopie
    [TS] eletron. (circuit integrât che al da esit a une funzion logjiche binarie elementâr o complesse, massime tai calcoladôr eletronics)
    • circuito magnetico
  • circuit magneticCopie
    (regjon di spazi li che si davuelzin lis liniis sieradis di un cjamp magnetic)
  • circuit magneticCopie
    [TS] eletr. (sisteme sierât di elements di alte permeabilitât magnetiche, che ur passe un flus magnetic)
    • circuito monolitico
  • circuit monolitic, circuit integrât monoliticCopie
    [TS] eletron. (circuit realizât suntune plache uniche di semicondutôr cun operazions fotochimichis che a fasin che si lavorin cun precision i strâts sucessîfs di ogni element circuitâl, par vê une alte densitât di elements)
    • circuito non reattivo
  • circuit no reatîfCopie
    [TS] eletr. (circuit li che la sô reatance e je trascurabile)
    • circuito non resistivo
  • circuit no resistîfCopie
    [CO], [TS] eletr. (circuit di resistence trascurabile rispiet ae reatance)
    • circuito ohmico
  • circuit ohmicCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che la sô impendence si ridûs ae resistence)
    • circuito oscillante
  • circuit ossilantCopie
    [CO], [TS] eletr. (circuit eletric fat di elements indutîfs e capacitîfs che a determinin la frecuence proprie des ossilazions libaris de corint)
    • circuito pilota
  • circuit piloteCopie
    [TS] eletr. (circuit che al influence il stât di un altri circuit e lu comande)
    • circuito primario
  • circuit primari, circuit indutôrCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che al gjenere une fuarce eletromotorie tal circuit che cun chel al è associât)
    • circuito raddrizzatore
  • circuit dreçadôrCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric che al fâs la conversion de corint alternade in corint continue par mieç di un dreçadôr)
    • circuito reattivo
  • circuit reatîfCopie
    [BU], [TS] eletr. (circuit eletric che al à reatance no trascurabile)
    • circuito reiettore
  • circuit di atenuazion, circuit di eliminazionCopie
    [CO], [TS] eletron. (circuit bon di eliminâ o di sbassâ une cierte bande di frecuence)
    • circuito risonante
  • circuit risonantCopie
    [TS] eletr. (circuit ossilant che la amplece de corint e rive al so massim cuant che la frecuence dal alimentadôr e je compagne de frecuence carateristiche dal circuit)
    • circuito secondario
  • circuit secondariCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric li che si gjenere une fuarce eletromotorie indote dal circuit primari che cun chel al è associât)
    • circuito stampato
  • circuit stampâtCopie
    [TS] eletr. (circuit eletric di pistis di ram su vitroresine fat cun tecnichis serigrafichis o di fotoincision)
    • circuito suscettivo
  • circuit sussetîfCopie
    [TS] eletr. (circuit di sussetance nule)
    • circuito virtuale
  • circuit virtuâl, circuit cumbinât, circuit fantasmeCopie
    [TS] eletr. (in telefonie, circuit eletric fat di doi circuits bifilârs, che a fasin il stes percors, che a son cubiâts tra di lôr cun bobinis di traslazion)
    • circuito volano
  • circuit volanCopie
    [TS] eletr. (in cierts amplificadôrs eletronics, circuit ossilant cuntune bobine colegade in paralêl a un condensadôr e furnît di un fatôr di merit avonde alt)
    • oscillatore a circuito oscillante
  • ossiladôr a circuit ossilantCopie
    [TS] eletr. (cjale oscillatore a induttanza-capacità)

monolengâl

distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
Il dâ fûr, il distribuî e il lôr risultât
esemplis
"i zovins democristians a organizarin une distribuzion di volantins a chei che a jentravin inte sale cun intindiment denigratori viers la opare di Salvi"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
Complès di posizions e densitât di cierts elements
sinonims
disposizion, logament, ordin, sistemazion
esemplis
"si viôt che la scriture di dut il sfuei e je une vore vualive e che la distribuzion su la cjarte e à une concezion unitarie"
gjavât fûr di "Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie" di Zorç Cadorin
"cheste specie [i sclops] no je tant difondude e la sô distribuzion in altitudin e je cjapade dentri fra i 1500 e i 2300 metris"
gjavât fûr di "Dolomitis Furlanis. Lis vôs dal Cidin" di Luciano Gaudenzio, Michele Zanetti
"une reson di criticitât tai prins agns di introduzion dal furlan a scuele e je stade la distribuzion orarie tal curriculum scolastic des oris adizionâls di insegnament"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (econ.) Complès des operazions comerciâls e di servizi che a puartin de produzion al consum
sinonims
consegne, difusion, furnidure
esemplis
"lis dimensions dai marcjâts, de organizazion des risorsis, dai sistemis di produzion e distribuzion dai prodots, des proprietâts e dai moviments di capitâl a scomençavin a jessi continentâls o ben globâls"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (mec.) Complès des operazions mecanichis che a regolin lis fasis dal cicli di un motôr termic
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (stat.) Complès des frecuencis o probabilitâts che al è pussibil che si manifesti un ciert fenomen
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (ling.) Ognidune des posizions che un ciert element linguistic al pues vê tune peraule o frase e rispiet a altris elements
esemplis
"la categorie di POS [part dal discors] e je par solit la prime tant che il caratar plui di pês de peraule in cuistion cjalant la sô distribuzion sintatiche e semantiche inte lenghe"
gjavât fûr di "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (fis.) Rapresentazion dal pês relatîf che a puedin vê i valôrs di une grandece carateristiche dai elements di un insiemi
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (arch.) Il complès dai problemis che a rivuardin la ubicazion di edificis e ambients daûr de lôr destinazion
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (fis.) Funzion matematiche che e rapresente la densitât di probabilitât di une o plui variabilis casuâls
torne sù
torne sù