Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
civiltà
Torna indietro

bilingue

civiltà
  • 1

    s.m.inv. civiltât, civilizazion Copia

    [FO] (il complès des carateristichis materiâls, sociâls e culturâls che a identifichin un popul, spec. in rivuart di une cierte ete, aree o fase di svilup)
    le civiltà precolombiane = lis civiltâts precolombianis

    s.m.inv. civiltât, culture, civilizazion Copia

    [TS] (il complès dai aspiets materiâi e culturâi di une fase di svilup des popolazions antighis)
    la civiltà asturiana = la civiltât asturiane
  • 2

    s.m.inv. civiltât, civilizazion Copia

    [CO] (il complès des concuistis materiâls e culturâls di dut il gjenar uman)
    in queste terre, la civiltà non è ancora arrivata = in chestis tieris, la civiltât no je inmò rivade
  • 3

    s.m.inv. civiltât Copia

    [CO] (buine educazion)
    hanno risposto con civiltà = a àn rispuindût cun civiltât

locuzioni

    civiltà dei consumi
  • [CO], [TS] (vedi società dei consumi)
    • civiltà delle macchine
  • civiltât des machinisCopia
    [CO], [TS] (la civiltât di vuê, caraterizade dal ûs simpri plui slargjât des machinis)

monolingue

culture s.f.
(cul-tu-re)
Ativitât di semenâ e fâ cressi plantis, massime par produsi robe di mangjâ o materiâi o prodots di vendi
sinonimi
coltivazion
esempi
"tancj terens a passavin de destinazion al passon des bestiis ae culture de blave"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"la varietât climatiche dal Friûl e favorìs la culture di ogni sorte di pomis di clime temperât"
da "Une regjon di cerçâ" di Sandri Carrozzo
culture s.f.
(cul-tu-re)
Arlevament di piçui animâi (fig.)
sinonimi
arlevament
esempi
"ma al è coventât une vore di timp par meti in vore inovazions tant che gnovis rotazions agrariis, plui atenzion ai vignâi, jutoris ae culture dai cavalîrs, miorament dal patrimoni zootecnic e ûs dai fertilizants chimics"
da "Di contadins a imprenditôrs, ma tocje fâ simpri di bessôi" di Walter Tomada
culture s.f.
(cul-tu-re)
Complès des cognossincis inteletuâls e des nozions che si cjapin sù cul contat cun chei altris, imparant tradizions, studiant e v.i.
sinonimi
cognossince, dotrine, educazion, formazion, istruzion, savê
esempi
"fâsi une culture"
"la pluralitât dai furlans di cualchi culture, ma che no àn tignût daûr ai progrès dai studis di linguistiche in chescj ultins cincuante agns, si tegnin inmò tacâts a la opinion dal Ascoli [de unitât ladine]"
da "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"a vevin fondât sfueis di culture e di politiche che si scrivevin dome in lenghe furlane, Patrie dal Friûl prin e Int Furlane"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
culture s.f.
(cul-tu-re)
Complès di pratichis e cognossincis coletivis che a caraterizin une civiltât, une societât, un grup sociâl e v.i.
sinonimi
civilizazion, civiltât
esempi
"tal Votcent la Europe e vîf une gnove clime di atenzion pes manifestazions de culture popolâr"
da "Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc" di Federico Vicario
"cheste e je la vere unitât: ognun salvâ e vivi la proprie culture e rispietà, studiâ, cognossi e imparâ da la culture di ducj chei altris"
da "Fûr che al vegni cui che al è stât" di Riedo Pup
"di pôcs agns, si à cjatât plui provis de presince de culture di La Tène in Friûl, plui di dut in Cjargne"
da "Protostorie e storie romane in Friûl" di AAVV
"la culture siamaniche dai vuaridôrs al è probabil che e fos stade ae origjin des pratichis medichis dai asclepiats elenics"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
culture s.f.
(cul-tu-re)
Produzion creative o patrimoni materiâl o imateriâl che a derivin di chês cognossincis e tradizions
esempi
"Onde Furlane e jere inovative: dal pont di viste metodologjic parcè che e jere une radio che e produseve culture"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Torna in Cima
Torna in Cima