SuperDizionari

Coassìn

Cognome di Bagnarola; presente anche a Portogruaro e Pordenone. Potrebbe essere come Covassìn e Covassi (vedi).

fonti

1673 Dom.co Covasino da Bagnarola, fittuale Fraterna SS. Sacram. di Sesto (ASU CRS 491/3); 1738 Maso del Sig. Lorenzo Coassin in Bagnarola (ASU CRS 498/2); 1768 Gianfranco Coassin (o Covassin) in Vicinia di Bagnarola (ASU Bertoli 31.2).

Cobai

Si trova a Tarvisio, Monteaperta e Tricesimo. Nello Schedario Corgnali: 1495 Chobargli hosto a Ospedaletto; 1566 Tania filia de Cobai de Torlan a Qualso; 1596 Lucia Cobaia di Torlano; 1801 Iuri Coban de Cernizza.

fonti

1695 don Paulus Cobenius de Fraelaco è sacerdote (ACAU); 1748 Rev. Gio. Batta Cobavio Vicarius Curatus in Regia Parochia S.ti Giorgij Rosensi, in Circhina (ACAU 729/4).

Cobbe

Cognome diffuso a Rovereto e in Vallarsa (TN); è originario di quest’ultima, come dimostra la presenza in essa della contrada Còbbi e la menzione nella “Regola di Vallarsa" del 1588 di tre uomini dal nome latinizzato Cobus. Alla base è un nome personale o soprannome cimbro *Kóbe, che può rappresentare il nome medio alto tedesco *Kobe dall’antico alto tedesco Cobbo oppure il medio alto tedesco kobe “stamberga; chiuso per i maiali", diffuso nella toponomastica. Forse l’ipotesi più giusta è la seconda, considerato che a San Giacomo di Lusiana, in terra cimbra, è documentata la contrada Cóbbaro; questa verrà da *Kóber “(situata) presso un chiuso per maiali" (Rapelli, 1995). Nella nostra regione il cognome Cobbe si trova a Gorizia.

Coccato

Come Cocco (vedi), col tipico suffisso cognominale veneto. Cognome veneto che, nella nostra regione, è presente a Manzano.

Cocchi

Come Cocco (vedi).

Coccia

È cognome che si trova prevalentemente a Roma e nella provincia di Ascoli Piceno; presente in altre località dell’Italia centro-meridionale. È di origine soprannominale da còccia “guscio di animali testacei, come ostriche, ecc.", in senso scherzoso “testa", o anche coccia nel senso di “enfiatura, protuberanza"; in qualche caso dal toponimo Coccia che si ripete in area centro-meridionale (CI 490). Presente a Udine e Castions di Zoppola. Nel 1978 Mario Coccia di Castions di Zoppola è campione italiano di sollevamento pesi nella categoria dei massimi (Nazzi, 2002).

Coccitto

Probabile diminutivo della voce coco che, in alcuni dialetti del Meridione d’Italia, significa “cuoco". Presente a Udine.

Cocco

Dal veneto cocco “beniamino", o dal friulano coc (vedi Coccolo). Secondo De Felice 1978 “è la cognominizzazione di nomi e soprannomi, già documentati e comuni nel XII secolo (Coccus, Cocculus, ecc.), che hanno nelle diverse regioni etimi e processi di formazione molteplici, che si intrecciano tra loro e spesso non sono più distinguibili". Fra le basi più operanti lo stesso autore cita cocco, voce familiare onomatopeica che oltre al significato di “uovo" ha anche la funzione di appellativo affettivo di bambini e persone care. Nel 1447 ad Ovasta (com. di Ovaro) iuxta pratum quondam leonardi dicti Coch. Nel 1461, a Rivotta di Rive d’Arcano è segnalato un terreno alias recte per Joane Coch nunc in pustota (Venuti, 1998). Nello Schedario Corgnali: 1406 Ser Joh. de Cochis a Pordenone; 1410 Andrea molendinario filio Dominici Cochis de Basaldella; 1426 Chochis di deto vilo a Grupignan; 1639 Domenego Cochis a Prepot. Presente a Gorizia e Udine (più diffuso nel Vicentino).

fonti

1324 Chocus de Gruario (Corgnali); 1397 Joannes de Cochis, podestà di Pordenone (Candiani, 1902); 1406 muore il patriarca di Grado Pietro Cocco, veneziano (Nazzi, 1992); 1435 Joanne mollendinario q. Dominici Cochis de Basaldella, teste in Vircho (ASU CRS 844 bis); 1603 Zuan Paulo Cochis di Listizza, debitore della Fraterna di San Valentino di Talmassons (ASU CRS 510). Per la forma Cocchio: 1749 Zuanne Cochio in Vicinia di Camino di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1815 Marco della Mora di Osvaldo nato in S. Martino nel Friuli nel 1788 ora domic. in Camino al T. sposa Catterina Cocchio di Osvaldo da Camino (A.P. Camino).

Cocconi

Cognome gemonese (4 famiglie nel 1929) presente nella cittadina dalla fine del Quattrocento: nel 1490 il battesimo di Nicholaus filius Dominici Chochon, nel 1501 quello di Elena fiola di Zuan Cocon, nel 1547 quello di Zuannina fiola de mistro Chulau Chocon, nel 1590 è la volta di Johannes Baptista filius Francisci Cocconi dicti Bayseri (Decio Tomat, inf. pers.). Nel 1656 Domenego Cocono figlio di Zuanne di Gemona, teste (ASU CRS 231/2). Nel 1769 don Francesco Cocconi da Gemona va cappellano nella diocesi di Adria (Biasutti). Può derivare da cocón, parola dai diversi significati. Può essere sinonimo di cjalcón “tappo di legno per botti e tini", oppure significare “crocchia di capelli formata sul capo delle donne" (NP). Non possiamo, però, trascurare la voce veneziana cocón “balbuziente" che si presta assai a divenire soprannome e, quindi, cognome. Sempre a Gemona Cocón è (o era) anche soprannome di una famiglia Bonitti (Ce fastu? n. 7, 1929). A Ospedaletto di Gemona il Mulino Cocconi, situato al centro del nucleo abitato di Borgo Molino di Ospedaletto.

Coceancig

Come Coceani (vedi) con l’aggiunta del suffisso sloveno -čič (scritto -cig). Vedi il simile Cociancig. Si trova a Cormóns.

fonti

1796 m.° Marco Coceancig degano de S. Lorenzo di Nebola (ACAU 731/1); 1805 Madalena Coceancigh, fittuale Fraterna del SS.mo Rosario di Prepotto (ASU CRS 398).

Coceani

Dal nome di persona sloveno che corrisponde all’italiano Canciano e che anticamente, ad es. nel 1313, veniva scritto Chozian o Cocian (Corgnali, 1965-67, p. 134 e 141), nel 1414 chotian e cocian (la forma friulana, documentata ad es. nel 1422, era Chiançian). Nello Schedario Corgnali: 1289 Coçeano filio q. Buçacharin a Gemona; 1327 Cociano tabernario de Civitate; 1363 Choçian a Forame; 1365 Chozian de Purcilis ad Attimis; 1374 Coçianus q. Quarini de Poglanis a Cividale; 1381 Chozeano q. Ropretti de Costalonga a Faedis; 1409 Jacobus fil. Cocianj (Chociano) de Alçida; 1409 Cotianus a Vernasso; 1450 de Chozian a Chiavoret; 1465 Cocianus de Prapoth; 1471 Cocian ad Azzida; 1511 Jeronimo Cocian (o Cocianus) a Purgesin; 1564 Cozeano q. Joh. Blasuti de Monteaperta; 1584 Cozeano q. Joh. Blasuti de Monteaperta. Presente a Gorizia, Capriva, Cormóns, Cividale. Vedi anche Coceánig e Coceano.

fonti

1436, 21 marzo Cociano f. q. Simone da Cravero abit. in Azzida in carcere per ferite mortali a Urbano di Azzida (ANU 711); 1513 Leonardo Coziano (o Cocian) da Purgessimo (ACR 83/2); 1521, 7 marzo Gio. genero di Cociano di S. Pietro Slavo decano di Ser Zenone de Portis giudice in S. Pietro (ANU 727); 1547, 7 ottobre Leonardo Cociani q. Gio. da Purgessimo testa: sepoltura in chiesa S. Mauro (ACR 171); 1578 Giovanni di Domenico Busulin q. Zorzutto Coceani q. Domenico q. Giovanni da Purgessimo sposa Pasqua di Zuanutto q. Girol. Coceani pure da Purgessimo (Extraordinariorum).

Coceano

Come Coceani (vedi). Si trova a Purgessimo di Cividale (1531 Ieronimo de Cocian; 1550 Jachutz de Chocian de Porgesim; Jeron de Chotzijan de Puriessimo; 1577 Domenego cocian detto Busolin; 1580 terra tenuta per Juanuttu Cotianum; 1583 Domenego Cocian ò vero Busulin).

fonti

1535 Zorzut de Jacuz de Domenego Cocian a Purgessimo (Corgnali); 1555 Narduzo Chociano di Puriesimo, fittuale Fraterna B.V. dei Battudi di Rualis (ASU CRS 411/1); 1704 Bertolo Coceano di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1765 Pietro q. Nicolò Cozzeano, cameraro Altare S. Rocco Sedilis (ASU CRS 465).

Cocetta

Da un antico nome di persona: nel NA Cocettus de Civitate; 1338 Cuzetta filio Henrici Bassii de Utino; 1341 Menius q. Choceti a Peonis. A Nimis nel 1431 Tomaso detto Cocul q. Odorico Cozette, Francesco Cozette; nel 1456 si trova scritto sia Cozeta che Cocetta. Nello Schedario Corgnali: 1321 Coçetto q. Vidussii a Cividale; 1321 domum Cozhetti stationarii de Civitate; 1327 Cozettus de Civitate; 1341 Nicolaus f. Choceti a Peonis; 1387 Jacobo Coçete (o Cozeto) a Udine; 1393 Nicolao q. Petri Coçette de Mançano; 1437 lu Choçety de Chiamp lunch; 1345 Bonasio filio Stephani Cozet de villa Utini; 1461 Martinum Cozeti de Puntabia; 1489 Colao Cocetto (o Cocèt) de Pontebba; 1518 p. Joannem Cocet de Morsano. Cognome caratteristico del comune di Bicinicco dove, nel 1984, c’erano 19 famiglie (8 a Bicinicco, 4 a Cuccana, 7 a Gris) che se ne fregiavano (1589 Dominica filia Valentini Cocetta de Villa Gris). Si trova anche a Gonârs, Capriva, Cormóns, Santa Maria la Longa, Udine, Gorizia.

fonti

1352, 19 novembre notaio Nicolaus dictus chuzeta figlio di Basso di Borgo di Sotto Udine (Osp. 171, 186); 1357, 28 sett. Nicolussio d.° Coçeta notaio in Udine (ANU 4983); 1460, 10 maggio Nicolò Cocetta q. Gio. di Greis (Griis di Bicinicco) compra dai Filitini di Cividale un maso in Griis per 50 marche (ANU 710); 1548 Ant. q. Ser Simeonis Cosceti de Magnano abit. in Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1627 Josephus q. Bernardini Cozette de Villa Grisij, in Casteons (ASU CRS 44); 1659, 9 novembre don Gio. Batta Cocetta capp. confr. Rosario di Palma (ACR 343/4); 1661 m.° Dom.co Cozzetta q. Jseppo di Gris, teste in S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1666, 3 maggio Francesco Cocetta (scr. Cozzetta) beccharo di Udine accusato di bestemmie (ACAU – Inq. pr. 417); 1676 don Giovanni Cocetta da Palma Capp. Confr. S. Rocco (ACR 329/3); 1695, 20 sett. p. fra Gio. Batta Cocetta guardiano Conv. S. Franc. di Palma chiede, dopo tromba d’aria del 13 sett., a Confr. SS. le tele vecchie delle 40 ore per coprir l’altare magg. e poter celebrare (ACR 338/8); 1699, 15 dic. don Gio. Batta Trizzoli di Ant. di Gris, il padre e lo zio Franc. e Simone Cocetta genero di Ant. e cognato del chierico gli fanno patrim. eccl. di 999 duc. (Patrimoni); 1742 Giac. q. Biasio Cozetta di Gris, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.8); 1809 Leopoldo Cocetta possiede 4 bovi in Cuccana e Giacomo Cocetta possiede 4 bovi in Gris (ASU Della Torre/B 30); 1817 Sebastiano Cocetta di Biaggio, agricoltore da Grisio, sposa Anna Rovore di Giacomo, contadina da Bicinicco (A.P. Lavariano).

Coceánig

Dalla versione slovena del nome di persona, e di santo, Canciano o Canziano, col suffisso -ič (scritto -ig). San Canziano è un santo aquileiese e il suo culto è penetrato anche nelle Valli del Natisone. Ne è testimone la chiesetta, ormai diroccata, dedicata a San Canziano sul monte omonimo che domina i paesi di Mezzana, Costa e Vernassino. E non a caso è sorto proprio qui il cognome Coceanig che è diffuso in modo particolare nella Valle di Savogna (1613 Blas Cocianiz di Costa; 1614 Culau Cocianiz de Vernaso di Sopra) (Zuanella, Pulfero, pag. 297).

fonti

1637 Zuan Coceanich (o Cocciancigh) de Vernassino (Corgnali); 1697 Francesco q. altro Franc. Coceancigh della Villa di Vernassino, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1795 Marina di Filippo q. Ant. Martinigh di Cepletischis (S. Pietro) sposa Lorenzo Coceanigh pure di Cepletischis (Filze); 1816 Matteo Coceanigh di Giac. nato in Cepletisgis Com. di Terzomonte nel 1787, sposa Maria Covaceucigh di Bortol. Covaceuzigh di Berda fraz. del Com. del S.to Monte (A.P. Prepotto).

Cociancig

Dalla versione slovena del nome di persona, e di santo, Canciano o Canziano, col suffisso –čič (scritto -cig). Vedi Coceani, Coceano, Coceanig. Si trova a Gorizia e Pradis di Cormóns.

fonti

1583 Cociancig a Cormòns (Corgnali); 1712, 2 sett. don Stefano Coceanzig (o Cociancig) da Podgora – il f.llo Antonio e lo zio Sig. Gio. Batta Viturelli di Gorizia gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1722 Rev. Josephy Cocciancig q. Bartolomei de San Peter (ACAU 716/4); 1731 cooperatore curato di Canal di Roncina (AB); 1730, 22 luglio don Giuseppe Antonio Kozian di Gio. da Savogna austriaca – De Orzon c. S.R.I. Enrico capitano di Plez gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1789, 24 aprile Sig. Costanzo Grandis del Sig. Nicolò a. 35 da Venezia era compagno di Michele Cociancigh all’Appalto del Tabacco in Udine (Filze); 1795 Lorenzo di Marco Miani e di Caterina di Gio. Batta Cociancig q. Gio. q. Gregorio da S. Lorenzo Nebola sposa Maria Anna di Marco Cociancig q. Gio. Batta q. Gregorio pure da S. Lorenzo di Nebola (Filze); 1812 Stephanus Kozianzig (o Cocianzigg) parochus Goggau cum 578 animabus (ACAU 741); 1850 Steffano Cociancig della Milizia Urbana di Gorizia (ASU Perusini 603.10); 1860 don Stefano Kozianzhizh, (o Kociancic) nato nel 1818 a Vipacco, prof. di studi biblici Vecchio Test. nel Seminario di Gorizia (AB).

Cocianni

Cognome goriziano italianizzazione di Cociancig (vedi). A Turriaco nella forma Cociani: 1746 Valentin Cocian (o Cucian) della Vicinia di Turriacco (ACAU 744/4).

Cocitto

Si trova a San Giorgio della Richinvelda, soprattutto Rauscedo. Probabilmente dal friulano côç “corto". Nel 1640 Giovanni e Pietro f.lli Cocitto (anche Cozzitto, Cocit, Cosit, Coccitto) di Domanins (Luchini, 1982).

Cocolo

Si vedano Cocco e Coccolo. Qui ricordiamo che a Venezia còcolo significa “bambino" ed è voce con cui si chiamano i fanciullini per vezzo (Boerio). Si trova a San Martino al Tagliamento.

Cocolèt

Si trova a Capriva. Diminutivo di Còccolo (vedi).

Cocolìn

Forma diminutiva di Cocco (vedi) o Coccolo (vedi). A Venezia (Boerio) cocolìn significa “carino" e “si dice per vezzo a un fanciullino". Un Jacobus Cuculinus è documentato nel Canal Pedarzo (Val Pesarina) nel 1426. Nel 1471 il nob. Ser Mainardo detto Cuculin f. del nob. Simone di Cormons (Biasutti). Cognome presente a Ruda e Cervignano.

fonti

1500 Cocolino presenti a Purgessimo (Corgnali); 1727 Simon Coculin, convicino di Russiz di Sopra di Capriva (ACAU 716/3); 1809 Nicolò Cocolino colono in Cervignano e Pietro Coculin brazzante in Terzo (ASU Della Torre/B 30); 1982 muore l’arcivescovo di Gorizia Pietro Cocolin. Era nato nel 1920 a Saciletto di Ruda (Nazzi, 1992).

Cocus

Si trova a Monfalcone.

fonti

1594 Josefo q. Piero Cocus fitt. nobb. Colloredo di Maso osentato Locho et focho in Talmasons (ASU Colloredo-Mels I parte 13.112); 1600 Rev. Antonio de Coquinarijs, piovano di Monfalcon (ACAU 737).

Codaglio

Forse da codài che, in alcune località della Carnia, significa “bimbo assai piccino" (NP), ma potrebbe indicare anche l’ultimo nato. Presente ad Artegna dove è noto come Codài. Nello Schedario Corgnali: 1412 q. Nicolay Coday a Buja; 1591 Petrum q. Sebastiani Coday ad Artegna; 1591 Consortibus de Codays de Valle ad Artegna. Nello Schedario Biasutti: 1602 ser Ioseppo Codai marangon in capo Mercatovecchio a Udine; 1667 Ser Tomaso Codaglio q. Alvise di Udine Mercatovecchio, due anni prima era a Venzone a far sedie e casse; 1644 Anna di Domenico q. Sebastiano Codai di Artegna; 1727 don Giovanni Codaglio di Bernardino da Artegna. Secondo la stessa fonte ‘i Codai erano eredi o discendenti degli Stolf (1457 Elisabetta Stolf, 1505 Antonio Stolf)’.

fonti

1595 Joannes Dom.co Codai di Cormons (ACAU 725/1); 1650 Zuanne Codai degano d’Artegna (ASU Barnaba 19.16); 1776 Gio. Pietro q. Franc. Codaglio Borgo Sotto Castello d’Artegna, assegnatario di porzione di Palludo del Comun (ASU Perusini 728.4); 1824 Anna Codaglio di Franc. nata in Artegna nel 1803, possidente, sposa Valentino Pozzi di Orazio, artiere di Amaro (A.P. Amaro).

Codarìn, Codarini

Il codarìn è una “maglietta di ferro con un uncino che serve ad appendere alla cintura il codâr ". Quest’ultimo è un corno o un legno cavo nel quale si infila la cote. Entrambe le forme sono diffuse a Castions di Strada dove sono documentate dagli inizi del Cinquecento (Costantini, 1972). Si trovano anche a Carlino e Udine.

fonti

1439, 22 marzo Driucius q. Codarini de Purgessimo – teste (ANU 712); 1460 Matteus Codarin a Cividale (Corgnali); 1553, 31 gennaio Daniele f. di Domenico Codarini de Castions Strada in causa matrim. con Angela di Stefano (Filze); 1559, 11 dicembre Domenico Codarini f. di Biagio de Castions Strada – teste in Pozzuolo (ANU 3620); 1591, 4 febbraio don Domenico Codarino de Castions di Strada – il quartesario esige pagamento quartese dei suoi terreni (Mandatorum); 1611 Giacomo Codarin, zurado de Casteons di Strada (ACAQ 893); 1685, 31 agosto Filippo Codarino di Monte Maggiore dà duc. 5 a Confr. Rosario Nimis per 1 messa annua (ACR 300 fila Rosario); 1701 Processo Ceccati di Rivolto contro Zuane Stocco et Marco Codarino della Fraterna di S. Biasio di Casteons (ASU Someda 15); 1779 Gio. Codarino, priore Fraterna SS.mo Sacram. di Bagnaria (ASU CRS 22); 1817 Maria Codarino nata a S. Andrat nel 1790, figlia di Bartolomio di Morteano, villica, sposa Antonio Ferro di Paolo da Morteano (A.P. Mortegliano).

Codeglia

Come Codellia (vedi). Presente a Gorizia.

fonti

1628, 7 maggio don Mercandello Codelia – licenza cura anime in Idria (Extraordinariorum); 1630, 7 sett. don Lorenzo Codeglia capp. di Circhina (Extraordinariorum); 1633 Jacobo Codeglia della Vicinia di Circhina (ACAU 729/4); 1731, 5 sett. don Tomaso Codeglia di Valent. e Gertrude da Descla Canale Roncina – il padre gli fa patrim. eccl. duc 720 e il parente Nicolò Iuvancig duc. 272 (AB).

Codellia

Dallo sloveno kodélja “conòcchia, rocca per filare". In origine avrà indicato, quindi, un uomo magro, esile “come una conòcchia" (v. Merkù, 1982). Presente a Gorizia (qui a fine Cinquecento un Codel Paulo).

Codeluppi

Da un soprannome settentrionale significante “testa di lupo" (*Co-de-lòvo e simili, contrazione di *Cao-de-lòvo), forse di carattere scherzoso (Rapelli, 1995). Presente a Udine e Cividale.

Coden

Si trova a Porcia, Azzano Decimo, Aviano, Gonârs, Gaiarine.

fonti

1547 Marco q. Bortolamio Coden (o Coder) suo lascito testamentario alla Scola del SS.mo Rosario di Gaiarine (ASU CRS 225/1); 1558 Jacomo Cuden (o Cudan) de Pradulon fitt. Sigg. Prodolone (ASU Colloredo-Mels III parte 100); 1580 i Coden presenti a Caneva di Sacile (Luchini, 1997); 1592 Maso di Angelo Codeno (o Codas) di Malnis (ASU CRS 498/2); 1683 Ser Zuan Maria q. Marco Coden (o Codel) di Roveredo (ASU CRS 410/1).

Codermaz

Si trova a Gorizia, anche nella forma italianizzata Codermazzi. Vedi Codromaz.

fonti

1473 Codermaç a Cerò (Corgnali); 1513 Stefano Chodermazo a Dolegna (Corgnali); 1760 Pietro Codermaz della Vicinia di Cosanna Austriaca (ACAU 731/1).

Codia

Si trova a Monfalcone.

Codogno

Da Codogno, nome di alcuni centri abitati nell’Italia settentrionale. Meno probabilmente dal nome dell’albero che produce quei profumati frutti noti come cotogne. Cognome del Padovano; presente a Spilimbergo, Udine e Pordenone. Nel 1640 Zuan Codogno di Vendoi fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 741).

Codognotto

Significa, probabilmente, “originario di Codognè ", centro abitato in provincia di Treviso. Si trova a San Michele al Tagliamento, Lignano, Latisana, Pordenone, Gorizia.

fonti

1732 Pietro Codognotto, fratello della Scuola San Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243); 1746 Gerolamo Codognoto q. Bastian habit. al Ponte del Maron Sotto Villanova (ASU CRS 243 Ghirano); 1792 Dom.co Codegnoto della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1822 Valentino Codognotto di Paolo nato nel 1783 in Latisana, villico, vedovo, sposa Anna Gobbato di Pietro nata in S. Giorgio nel 1791, vedova, villica (A.P. Latisana); 1849 nasce a Pasiano Ferdinando Codognot (Begotti, 1986).

Codotto

Cognome di Gorgo di Latisana. Forse da un soprannome basato su coda; con questo termine si poteva indicare, ad esempio, l’ultimo nato in una famiglia.

fonti

1582 Baptista Cudotus, homo Comun Villa S. Vidotj (ASU CRS 191/1); 1652 Agnolo Codotto in Vicinia di Camino di Codroipo (ASU Someda 26.2); 1714 Dom.co Codotto (anche Cudotto) cameraro della Fraterna di S. Antonio A. di San Vidotto (ASU CRS 449); 1718 Valentin q. Angelo Cudotto (o Codotto) debitore della Confr. di S. Valentino di Camino di Codroipo (ASU CRS 39); 1821 Gio. Batta Codotto di Angelo di Gorgo, nato nel 1786, villico, sposa Gioseffa Negretto d.° Rosso di Franc. da Pineda (A.P. Latisana).

Codrich

Come Kodrič (vedi). Presente a Monfalcone.

fonti

1593 Jacobus Codriz di Rifemberk in Gorizia (ACAU 717/7); 1614, 12 dic. don Michele Codricio de Raiffniz – scandalosis concubin. (Filze); 1750, 9 dic. don Silvestro Faidutti di Gio. Batta e Adriana da Cividale – dal castello di Raiffenberg Pietro Codrig gli fa patrim. eccl. (AB).

Codromaz

Cognome tipico della valle del Judrio dove ha dato il nome all’omonima località di Codromaz / Kòdarmáci in comune di Prepotto. La forma originaria era Còdermaz / Kòdermac (1490 – 1500 Brida Codermaçouiça; 1507 Marina filia Hellari Kodermatz; 1516 Marina uxor Gregori Chodermatz; 1547 Lencka vxor Petri Kodermatz; 1617 Marina Codermazica; 1620 Stephano Codermaz). Ritengo che alla base di questo cognome, di non facile spiegazione a causa del suffisso atipico -maz, sia il sostantivo sloveno kóder “ricciolo, capelli ondulati": deriverebbe, quindi, da un soprannome dato ad una persona che aveva i capelli ricci o ondulati. Un riscontro si può trovare, oltre che nei tanti cognomi romanzi Rizzi, Rizzo, Rizzato, Rizzotti, ecc., nel cognome Códra / Kódra che era tipico di Vernasso dove si è estinto alla fine del Settecento; anche questo è derivato, con la formante slovena maschile -a, dal sostantivo sloveno kóder (Zuanella, Dom, 19, 2000).

fonti

1665, 21 agosto don Gregorio Codromaz (o Codermaz e Codromazzo) di Andrea da Pegliano e Ponteacco – il padre e lo zio gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1700 Codromaz a Gagliano (Corgnali); 1747, 9 agosto don Giacomo Codromaz (o Codromazzi) di anni 23 q. Antonio e di Menega figlia ed erede univ. di Gius. q. Dom. Pascolino da Gagliano – si fa patrim. eccl. – studente in teologia – diligente in chiesa – costumi non bene (Patrimoni), nel 1753 patente confessore in Gagliano (Registrum Confessariorum), nel 1756 era capo della cantoria locale formata da 12 elementi fissi (Cart. Gagliano); 1817 Andrea Ieroncigh di Michaele nato sotto la Parrochia di Canal, ved. di Ursula Covazeuzigh, contadino domic. in Bordon, sposa Domenica Codermaz di Biasio da Codermaz (A.P. Prepotto); 1889, 9 agosto Giovanni Codromaz da Codromac chierico tonsurato ammesso per dioc. Gorizia (AB); 1971 Graziano Codromaz cl. 1953 di Codromaz di Prepotto, poliziotto e pugile, fa parte della squadra delle FF.OO. (Fiamme Oro) di Roma.

Codugnello

Probabilmente da Codugnella, centro abitato in comune di Colloredo di Montalbano. Nel 1636 Dom.go Cudugnella in Vicinia di S. Maria la Longa (ASU Perusini 704.3).

Codutti

Probabilmente da un soprannome: codùt, diminutivo di “coda" (dato, ad es., all’ultimo nato di una famiglia). Abbastanza diffuso a Moruzzo (qui Codutti è toponimo nella tavoletta IGM), Martignacco, Pasian di Prato, Udine; presente a Tavagnacco e Pagnacco.

fonti

1553 Giovanni di Plasentino detto Codut q. Colao Cumini di Torreano (di Martignacco) – (ACR 245/1); 1575 Joanne Codutto de Torriano, teste in docum. della Chiesa di S. Margherita del Gruagno (ASU CRS 245); 1601 Plasentin Cudutto (o Codut) di Torreano di Martignacco (ACAQ 892); 1612, 14 ag. Valentino Codut da Brazzacco accusato espressioni eretiche (ACAU – Inq. pr. 744); 1615 + a Roma Leonardo q. Giovanni Codutti da Togliano (Filze); 1642 Batta Coduto della Vicinia di Alnici (ASU CRS 853/1); 1675 Michele Codutti notaio da Alnicco (ASU): questi, in Alnicco, è il primo di tre notai a nome Codutti, l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1817; 1678 Michele Codutti notaio e perito pubb. da Alnicco – suo catastico terre chiesa S. Margherita (ACR 246/2); 1693 m.° Leonardo e m.° Antonio f.lli figli di m.° Andrea fabbro Codutto da Zugliano (ACR 546/1); 1696, 18 ag. don Gio. Giacomo di Ant. q. Giacomo Codutto da Alnico n. 1674 il padre gli fa patrim. eccl. Studiava dai Gesuiti a Gorizia (Patrimonium); 1721 Carlo Codutti notaio da Zugliano (ASU); 1791 Gioseffo Codutto, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Caporiacco (ASU CRS 40); 1816 Angela Codutta di Gio. Batta Codutto nata in Brazzaco nel 1792 domic. in Plaino, contadina, sposa Giacomo Mauro di Dom. da Plaino (A.P. Pagnacco); 1817 Paola Coduto di Giovanni da Torreano, sposa Francesco Foschiatto di Pietro nativo di Reana e abit. nei Casali di Telazzaja di S. Margherita (A.P. Ceresetto).

Codàro

Il codâr è il portacote, di solito formato da un corno o da un legno cavo. Può significare anche “sciocco". Non si esclude il significato di “fabbricante di coti": nel 1555 si ha un Girolamo dell’Asino q. Leonardo codaro de Lauzana (Biasutti). Le forme Codèr potrebbero riferirsi all’abitato di Coderno / Codèr in comune di Sedegliano. Nello Schedario Corgnali: 1347 Jacobi dicti Choderi a Tarcento; 1550 Colau Codar (o Coder) de Predeman; 1571 Franciscus Coder ad Attimis; 1595 Piero Coder di Vergnaco. Nel 1615 don Valentino Codaro da Ontagnano (Biasutti). Si trova a Buttrio: 1815 Giuseppe Codaro di Mattia nato in Sottomonte di Buttrio nel 1796, villico, sposa Maria Durì di Buttrio (A.P. Buttrio). Toponimi: lu Mulin di Codâr sotto Culino Piçulo (qui è nome di casato) in com. di Forni Avoltri; Val di Codâr in com. di Bordano.

Coglòt

Il suffisso -òt sembra friulano, mentre il significato della radice è da ricercarsi nel tedesco Kugl (da collegarsi a Kugel “palla") che poteva significare “uomo corpulento o grassoccio" (v. Merkù, 1982). Non scarteremmo del tutto l’ipotesi di un etnico da Còllio, un tempo scritto Coglio: nello Schedario Biasutti troviamo nel 1651 don Andrea Cogliot – licenza cura anime coop. S. Pietro fuori Gorizia. Qualora quest’ipotesi si dimostrasse valida la pronuncia sarebbe Cogliòt. Presente a Gorizia.

Cogo

In veneto come in friulano significa “cuoco" e si tratta, quindi, di un nome di mestiere. Cognome diffuso soprattutto nel Veneto; nella nostra regione si trova ad Azzano Decimo, Sacile, Pordenone. Nello Schedario Corgnali: 1293 Nicolao Cogo a Cividale; 1302 Leonardus Cogus de Tricano; 1498 Laurentius Chogo a Cividale; 1573 Zuan Piero detto Cogo a Mortesins.

Cogolo

Dal nome di uno dei seguenti centri abitati: Cogolo (prov. di Trento), Cogollo (prov. di Verona e di Ravenna), Cogollo del Cengio (prov. di Vicenza). Meno probabilmente dal friulano cògul “ciottolo" o diminutivo di cogo “cuoco" (Biasutti 1956 riporta un Marian cogul a Marano verso la fine del sec. XII). Presente a Udine. In comune di Erto e Casso il toponimo il Cogol (IGM).

fonti

1739 Sig. Gio. Batta Cogoli del Sig. Gio. Batta – negozio di stoffe e mercerie in Udine (ACR 555/1); 1770, 20 sett. Sig. Santo Cogolo q. Gio. Batta da Udine prende a livello duc. 200 da Monast. S. Agostino di Udine (ACR 540/2); 1990 muore l’industriale conciario Gianni Cogolo, nato a Udine nel 1932 (Nazzi, anno 1992).

Cogói

Il cognome Cogój/Kogój è diffuso sul territorio occidentale della Repubblica di Slovenia, ma è presente anche in Friuli nella forma Cogoi mentre è scomparso, o meglio si è da tempo estinto nelle Valli di San Leonardo dove era presente, nel Settecento e Ottocento, in diverse località: Lusa presso Costne (1633 Canciano Cogoi de Lusa), Gnidovizza, Stregna e Osgnetto. Data la sua diffusione sia nella parte occidentale della Slovenia che in Friuli alcuni autori, tra cui Pavle Merkù, ritengono si tratti di un cognome di probabile origine friulana, derivato dal sostantivo cogòl, anche cogòi “bertovello, cogolaria..., sorta di rete di canapa a cono con la quale si prendono cavedani, barbi e anguille" (NP). Se aderiamo a questa ipotesi il cognome sarebbe dunque sorto per metonimia e in origine avrebbe indicato una persona che pescava nelle acque dolci dei fiumi. La finale -goj potrebbe far pensare alla desinenza slava -goj che ha originato anche sul nostro territorio numerosi cognomi sloveni con desinenza finale –goj (es. Saligoi, Bodigoi, Perigoi, Blasigoi, Cernigoi, ecc.). Quest’ipotesi non ci sembra da scartare a priori (Zuanella, 1997). Si trova nei comuni di Udine, Trieste, Gorizia, Muzzana, Lestizza, Manzano, Pozzuolo, Pradamano. Il toponimo Mulino Cogoi si ha sia a Mortegliano che a Santa Maria la Longa (IGM).

fonti

1686, 23 dic. don Stefano Cogoi di Giovanni da Lucinico nato nel 1662 – il padre gli fa patrim. eccl. – studiava dai Gesuiti di Gorizia – fatto capp. di Podgora (Filze); 1696, 26 gennaio don Antonio Cogoi di Luca e Lucia da Gorizia nato nel 1672 – Tomaso e Luca Cogoi da Dragoniz presso Salcano suoi consanguinei gli fanno patrim. eccl. – nominato capp. B.V. Lauretana in Tarvisio (Patrimoni); 1710 Andrea q. Ermacora Cogoi, fittuale della Scuola del SS.mo Rosario di San Leonardo (ASU CRS 445); 1773 Antonio Cogoi da Manzano fattore dei Panni (ACR 693/2); 1777, 24 aprile Sig. Angelo Stampetta figlio del dott. Ottavio abit. in Magredis – disp. pubblicaz. per sposare Pasqua di m.° Daniele Cogoi di Qualso trasferitosi in Siaco (Filze); 1848 Gio. Batta Cogoi di Gorizia cofirmatario di Supplica presentata in Trieste al Governo perché venga ribassato il dazio sulla birra (ASU Perusini 603.21).

Coianis

Probabilmente come Coiàniz (vedi). Si trova a San Vito di Fagagna (Silvella).

Coidessa

Cognome di Cavazzo Carnico documentato dal 1476 con Dominico filio quondam Antonii Coydesse de Cavatio (Dell’Oste, 1999). Di difficile interpretazione come, del resto, l’altro cognome cavazzino Goi, a cui si può forse collegare.

fonti

1439 Giac. Coides compra da D.na Christina q. Steffano di Stulvizza un campo sotto Altrons, del quale fa donatione esso Coides a Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1504, 30 dic. don Domenico Coidessa da Cavazzo Carnico – benefic. in Incaroio (not. Flumiano de Tolmezzo), nel 1505, 3 novembre teste in Caneva (ANU not. Crist. Angeli); 1517 q. Stephano Coydesa a Cavazzo (Corgnali); 1517 q. Piero Coidessa a Cesclans (Corgnali); 1685 M.° Lenardo Coidessa di Cavazzo, teste (ASU CRS 47); 1719 Maddalena d’Antonio Cojdessa di Cavazzo, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522).

Cois, Coiz

Cognome di origine slovena: viene da una forma abbreviata del nome di persona Konrad “Corrado", con un suffisso diminutivo (Merkù, 1982). La forma Cois si trova ad Attimis, Faedis, Tarcento, Udine; Coiz a Udine. Nello Schedario Corgnali: 1318 Johannes Coys de Alnico; 1439 Lenart Coys de Raspan a Cividale; 1468 Baptista Coys a Gemona; 1592 q. Francisco Coys de Qualso. Nel 1563 Antonio d.° Tunel q. Paolo Cois abita a Montegnacco, gli eredi di Giacomo Cois di Raspano abitano a Qualso, gli eredi di Nicolò Cois di Raspano abitano a Adegliacco (Biasutti). Nel 1786 Valentino Cois della Vicinia di Racchiuso (ACAU 151 paesi). A Venzone Coi è nome di casato tra i Di Bernardo del Borgo Russìts e ha dato i toponimi Cjasute di Coi e Stâli di Coi.

Coiutti, Coiutto, Cojutti

Forse uno dei tanti derivati di Nicolò, attraverso forme simili a Colaùt (vedi Colautti). All’inizio del Quattrocento abbiamo trovato la forma Cuglut (olim Warnerii dicti Cugluti ad Entrampo di Ovaro). Nel Cinquecento si scriveva anche Cugliut (nel friulano del tempo esisteva ancora il suono gl che, poi, si è evoluto in j). Certo è che il capostipite dei Coiutti di San Rocco di Forgaria è un certo Nicolò detto Cojut che, nel 1513, donò alla chiesa di S. Lorenzo un legato di una mezzina di frumento sopra un maso in Vacile per le anime dei figli Antonio e Odorico, periti probabilmente nella peste del 1511. Non escludiamo completamente, comunque, una derivazione da Còja, frazione di Tarcento (sulla falsariga di Faidutti, Morsanutto, Fanutti,...). La forma Coiutti si trova a Tavagnacco, Udine, Faedis, Martignacco, Moruzzo; Coiutto a Forgaria e Pinzano; Cojutti a Udine (qui anche il toponimo Mulino Coiutti IGM).

fonti

1500 circa Giacomo Pizolo (o Coiut) – (Biasutti dice: perché piccolo) da Godia padre di Bernardino Coiutti che testa nel 1565 (Filze 1600); 1530 Antonio Cojut a Rivalpo (Corgnali); 1539 Faedis in Domo Nob. Henrici de Zucho in Curia. Presentibus Ser Angelo et Cuijuto de Godia (ASU Zucco 58); 1546, 28 febbraio Comucio figlio di Cugliutto (o Cuiutto) di Godia (ANU 4985); 1568, 5 luglio don Giuseppe Coiutto q. Dom. da Godia ivi officiante (Extraordinariorum), nel 1570, 20 luglio parroco di Povoletto in lite con Salt per quartese (Civilium); 1602, 6 luglio Pietro q. Gio. Coiuto di Faedis vende migliorie per 20 duc. al nob. Girol. Partistagno q. Perseo (ACR 631/1); 1629 Giacoma di Giacomo Coiutti da Godia – causa di separazione dal marito Giac. q. Gio. Cossio di Godia che la picchia (Filze); 1680 Gios. q. Giac. Cujutto di Godia, monaro, cede beni in Attimis (ASU CRS 15); 1692 Ser Leonardo Coiutto da Godia era “Sindico della Contadinanza della Patria del Friuli” (da Patrimoni); 1789 don Birnardinus Cojutti di Godia è sacerdote (ACAU); 1720 Giuseppe Cuiutto di Godia riceve Botte Vino per Spazzo dai nobb. Colloredo (ASU Perusini 752 n.13); 1815 Giuseppe Calegaris q. Pietro nato nel 1782 a Feletto, calzolaio, sposa Caterina Cojutto detta Pangon di Domenico di Godia nata nel 1794, contadina (A.P. Udine Paderno).

Coiz

Come Cois (vedi). Si trova a Udine (ai Rizzi nell’Ottocento). Nel 1848 ordinato sacerdote don Antonio Coiz nato a Faedis nel 1824 e destinato ad assistere la milizia stanziata nei dintorni di Palma. Inizialmente viene criticato per le sue amicizie “mazziniane e socialiste". Poi viene indicato come fortemente animato per la Santa Causa. Nel 1859 si arruola nell’esercito piemontese. Per le sue idee e gesta sarà considerato un vero Patriota del Risorgimento. Muore a Bergamo nel 1888 (Schedario Biasutti).

Coiàniz, Cojàniz

Da Coja (fr. Cùje, slov. Kujíja), centro abitato, un tempo di lingua slovena, situato in amenissima posizione sulla riviera tarcentina. Il suffisso dovrebbe corrispondere allo sloveno -anac. Merkù 1982 riporta dal “Libro Copia degl’ Istromenti" della chiesa di San Giorgio di Lusevera: Pietro q. Michele Coijaniz di Coija, Pietro q. Costantino Coijaniz di Coija. Nel 1590 una Maria Coianiz di Pradielis. Le attestazioni più precoci sembrano nondimeno quelle che si trovano in Corgnali: 1482 Cojaniç famulus Ciprianj de Tricesimo; 1482 Johannes Coyaniç de Predemano. Cognome caratteristico di Tarcento; presente a San Giorgio di Nogaro.

fonti

1560 Pietro q. Michele Coijaniz di Coija vende alla Nob. Sig.ra Susana rel. q. Nob. Franc. Moisè Una Pezza di Terra arrativa detta Beorchian (ASU CRS 511/1); 1593 Valentin Coaniz si comunica in Chiesa S.ti Joanni in Vertoiba Jnferiori (ACAU 724/1); 1636, 14 febb. don Michele Coianiz (anche Cojaniz, Coaniz, Coianis) da Coia – Tarcento il padre Dom. q. Pietro gli fa patrim. eccl., era il 1° di 4 f.lli maschi. Atto notarile con lirica introduzione (AB), nel 1649, 18 maggio licenza cura anime coop. Nimis (Patriarcalis), nel 1658, 3 genn. viene rimosso da economo di Montenars per trascuranza doveri pastorali (Processi AAU), nel 1656, 23 dic. licenza cura anime solo 10 giorni in Lusevera e ville slave (Extraordinariorum), nel 1657, 5 marzo essendo stata tolta la confess. a don Osvaldo Taboga vicario di Buia (per i suoi strani rigori) assume don Coianiz quale suo sostituto a duc. 8 al mese antecipati (Filze), nel 1662, 10 giugno divieto far da avvocato al foro di Tarcento (Mandatorum), nel 1670, 30 luglio “Per oviare a molti... che il Rev. Pre Michele comette nella pieve di Tarcento a pregiudizio del Piovano stesso (Giac. Michelesio) et della Pieve” gli è proibito confessare, far funzioni e celebrare senza licenza pievano (Filze); 1663 don Joannis Coianiz de Tarcinto è sacerdote (ACAU); 1686 Ser Domenego Coianiz q. Luca di Coja, in docum. della Fraterna del Rosario di Tarcento (ASU CRS 516); 1699 Dom.co q. Pietro Cojaniz detto Osso [o Cosso?] di Tarcento, teste (ASU CRS 518/1); 1734 Gio. Batta q. Dom.co Coyaniz detto Cosso, cameraro Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 514/4).

Cojazzi

Si trova a Pordenone e Roveredo in Piano.

fonti

1618 Jacobus Coiazzus de villa Ursaci Aquil. Dioc. (Corgnali); 1700 in Roveredo in Casa habitata da Dom.go et f.llo Coiazzi, hosti (ASU CRS 410/1); 1871 Domenico Coiazzi sindaco di S. Quirino (Goi, 2004); 1921 Antonio Cojazzi, sacerdote salesiano, insegnante, fonda e dirige a Torino la “Rivista dei giovani”. Era nato a Roveredo in Piano nel 1880 (Angelillo, 2002).

Col

Si trova a Spilimbergo e San Giorgio della Richinvelda. Dal veneto col “colle". Nel 1932 Giacomo e Giobatta f.lli fu Angelo Col, provenienti da Fossalta Maggiore (TV), si stabiliscono a Domanins (Luchini, 1982).

Colaetta

La prima parte è data da Cola, forma aferetica di Nicola. La seconda può rappresentare un altro nome, di non facile identificazione, o essere semplicemente un suffisso diminutivo. Presente a Udine.

fonti

1570 Antonio q. Gio. Colavetta d.° del degan da Paderno (ACR 635/1); 1635, 24 gennaio Gio. Batta Fumolo q. Battista di Filettis (Biasutti: forse Feletto) hora habitante Paderno sposa Maria q. Paulo Culavetta di Paderno (Matrim. Paderno); 1645, 21 gennaio Ser Leonardo Colavetto q. Dom.co da Paderno – il monast. S. Chiara riloca loro un sedime (ACR 609/3); 1656 Biasio Culavetta detto Barbetto da Paderno (ACR 609/3); 1658 Menega di Gio. Batta Culavetta q. Matio q. Zuan Battista da Remanzacco sposa Nicolò di Leon. Ferro (Filze); 1690, 28 gennaio don Angelo Colaetta di Valentino e Menega da Paderno nato nell’anno 1664 – il Comune lo aveva eletto cappellano (Filze); 1777 Leonardo di Francesco Colaetta q. Gio. Angelo q. Leonardo q. Valent. da Paderno sposa Domenica q. Vincenzo Missio (AB); 1816 Giacomo Fasano di Gasparo nato in Paderno nel 1789, contadino, sposa Caterina Colaetta di Giuseppe nata nel 1791 a Paderno (A.P. Udine Paderno).

Colaone

Accrescitivo di Colao, forma aferetica di Nicolao, variante di Nicola. Oppure formato da Cola, forma aferetica di Nicola e da Leone. Cognome caratteristico di Conoglano di Cassacco (qui Casa Colaone nella tavoletta IGM); presente ad Artegna, Udine (qui il toponimo Casa Collaone - IGM), Tricesimo, Pocenia (attestato nel 1813). Nello Schedario Corgnali: 1420 Zuan Culaone degano de Conoglano; 1588 Piero Colavon de Coneglano; 1937 Colaone 16 famiglie a Conoglano. Culavón è soprannome di una famiglia Brunetti a Cavazzo Carnico.

fonti

1530, 21 nov. Nicolò q. Dom. Culaoni di Conoglano teste in Tricesimo (ANU 4984); 1536, 14 genn. m.° Chantian q. Dom. Michon di Culaoni de Conoglano (ANU 4984); 1591, 26 sett. Miotti Apollonia di Giac. da Conoglano – Pietro di Vezzo Colaone di Conoglano le fa causa per rottura promessa matrim. (AAU Filze); 1653 Eredi del q. Zuanne Colaone di Conoglan fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1690 Zuan q. Dom.co Culaon, -ne di Conoglan, fittuali dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1695 Ant. q. Nicolò Culaone di Fraelacho ora comorante in Attimis (ASU CRS 15); 1737 Marco Culaone Uomo di Comun di Pagnaco (ASU Perusini 568.13); 1752 Batta q. Lonardo Culaone, cameraro Fraterna di S. Nicolò di Cassacco (ASU CRS 41); 1752, 22 ag. don Giuseppe Colaone (o Culaone) di Val.° da Rizzolo si fa patrim. eccl. (AB), nel 1768 capp. di Mussons, nel 1780 capp. di Portogruaro (Filze 1784), nel 1783, 13 maggio parroco di Giussago dioc. Concordia (Patrimonium); 1759 m.° Dom. e m.° Giorgio f.lli q. Gio. Batta Colaone da Tricesimo (ACR 526/2); 1771 Gioseffo Culaone, degano di Conoglano (ASU CRS 41); 1780 Nicolò Cullaone di Conoglano fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1793 Antonio Colaone di Giovanni notaio in Cassacco (ASU); 1818 Gio. Batta Cisint di Pietro nato in Muzzana nel 1780, agricoltore, vedovo, sposa Maria Culaone di Antonio vedova di Pocenia (A.P. Pocenia).

Colaotto

Accrescitivo di Colao, forma aferetica di Nicolao, variante di Nicola. Presente a Udine.

Colarusso

Cognome campano e molisano presente a Gorizia. Sta per (Ni)cola Rosso.

Colasanzio

Formato da due nomi di persona: Cola, forma aferetica di Nicola, e Sanzio. Presente a Udine.

Colausig

Si trova a Gradisca d’Isonzo. Cognome ibrido friulano-sloveno: da Culàu “Nicola" nella sua forma diminutivo-vezzeggiativa Culaùs/ Colaùs, con l’aggiunta del suffisso cognominale sloveno -ič (scritto ig).

Colauzzi

Da Culàu, forma aferetica di Niculàu, che corrisponde all’italiano “Nicolò", con l’aggiunta del suffisso diminutivo-vezzeggiativo -ùz. Presente ad Aviano. A Villanova di Fossalta di Portogruaro e a Giussago di Portogruaro la forma Colauzzo.

fonti

1601 muore Franc. Colauzzo di Ser Sebast. q. Ant. del Pons da Aviano (ACR 20); 1602 Bastian Colauz di Roncole, fittuale Chiesa SS. Maria e Giuliana di Aviano (ASU CRS 16); 1807 don Gio. Batta Colauzzi già Fra Pio di Castel d’Aviano – minore oss. del convento di Padova – suddiacono – (ACAU Regularium); 1864 abate dott. Domenico Colauzzi da Castel d’Aviano nato nel 1820 – prof. di Teol. morale alla Regia Università di Padova – nel 1880 era prof. di Teol. morale al Seminario di Portogruaro (AB).

Colavitti

Come Colavitto (vedi). Cognome abbastanza ben rappresentato a Cordovado e Teglio Veneto: 1494 Dominicus Culaviti in Vicinia Teglio (ASU Perusini 694.1);

Colavitto

Si tratta, con ogni probabilità, di uno dei tanti derivati del nome Nicolò. Colovìt e Colavìt possono essere diminutivi di Colò o del più “friulano" Culàu, forma aferetica di Niculàu “Nicolò". Vedi anche Colavizza. Potrebbe anche trattarsi di un nome composto da Cola, forma aferetica di Nicola, e da Vito (la doppia t può essere dovuta a ipercorrettismo). Presente a San Michele al Tagliamento.

fonti

1736 Ser Lunardo q. Zuanne Colavit di Gemona, teste in Pinzano (ASU CRS 350/1); 1819 Giacomo Gallizio di Ant. nato nel 1792 in Cesarolo, vedovo, villico, sposa Santa Collavito di Osualdo, vedova da S. Giorgio (A.P. Latisana).

Colavizza, Collavizza

È uno dei tanti derivati di Nicolò, attraverso il friulano Culàu, con un suffisso -ìz (pron. -ìç) di probabile valore diminutivo. Da Culàu a Colavìz il passo è breve e l’inserimento della -v- è fenomeno normale (Culavón è soprannome a Cavazzo e Colovìt è soprannome a Bordano). Nel caso di Colavizza si è avuta anche una femminilizzazione del nome e si può ritenere, quindi, che possa corrispondere all’ italiano “Nicolina". Non è da escludere l’ipotesi della formazione grazie al tipico suffisso sloveno -ič. Questo cognome è caratteristico di Trasaghis, ma si può trovare anche a Osoppo (da Trasaghis: 1622 Ioannes Colavizza de Trasaghis incola Barci; Lucia uxor Antonij Colavizza de Trasaghis incola Barci; 1627 Lucina filia di Giacomo Culavizza et di Zuanina habitanti nel Barco), a Cavazzo Carnico (da Trasaghis all’inizio del Settecento), a Gemona (probabilmente da Trasaghis; 6 famiglie nel 1929) e a San Vito al Tagliamento. La prima attestazione per Trasaghis è del 1562: Antonius Culavize et Leonardus Michaelis, pro comunibus et villarum de Trasaghis et Braulins... Nelle copie di carte notarili gentilmente fornitemi da Decio Tomat si possono seguire alcune delle variazioni grafiche che questo cognome ha subito nel tempo: 1565 Petrus Culavizza q. Appollonii de Trasaghis; 1581 Antonio di legitimo matrimonio nato de Zuane Culaice; 1591 Giuliana Culaice; 1618 Joannes Culhavizza; Simeonis Culhavizza.

fonti

1556 Zuan di Culavice a Trasaghis (Corgnali); 1627 Giovanni di Iurio Colaviz q. Mattia q. Gio. da Podgora sposa Anna di Ant. Del Chin (Filze); 1666 Gio. Batta Colavizza detto Baresino abitante in Osoppo (ACR 303/1); 1713 Sig. Giacomo Colavizza da Osoppo cestaro in Venezia, S.M. Formosa (ACR 302/1); 1740 Valentino Colavizza d.° il Tedesco di Trasagas debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1741 Eredi q. Zuanne q. Giamaria Cullavizza d.° Sghinghigne, fittuali in Gemona (ASU CRS 231/4); 1760 Lucia la Frara moglie del q. Gio. Batta Culavizza d.° Franin di Trasagas (ASU Billiani 1.12); 1766 m.° Daniele q. Appollonio Colavizza di Cavazzo, debitore della Fraglia B.V. Consolazione di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1769, 13 febb. don Odorico q. Antonio Collavizza da Cavazzo – il f.llo Daniele gli fa patrim. eccl. (AB); 1772 Anna di Gio. Colavizza di Gemona sposa Antonio di Biasio Forgiarini (Filze); 1773 Elisabetta di Leon. Colavizza da Gemona sposa Tomaso di Biasio Londero (Filze); 1793, 17 settembre don Vincenzo Colavizza da Gemona si fa patrim. eccl. con impegno di messa quotidiana a soldi 20 del Sig. Lorenzo Ciconi di S. Daniele (Patrimoni); 1824 Odorico Colavizza q. Daniele notaio in Marsura (AB): sicuramente Marsure di Povoletto, dove sono presenti dall’Ottocento.

Colaùt, Colautti, Colautto

Da Culàu, forma aferetica di Niculàu, che corrisponde all’italiano “Nicolò", con l’aggiunta del suffisso diminutivo -ùt. Vedi anche Collauto. Nello Schedario Corgnali: 1402 Cholautto q. Henrici qui fuit de Lovarya Utini habitante; 1432 Colautti a Tarcento; 1493 Andrea Colauti de Villa Gruarii; 1503 Colautti ad Aiello; 1534 Francisco Culauti a Nogarijs; 1555 Battista Colautt de San Vido de Crauglio; 1938 Colautto 37 famiglie nel territorio di Castelnovo del Friuli. Nel 1491 ad Arcano Superiore Mathia de Colaut; nel 1598 a Cividale Francescuto Colauto. La forma Colaùt è caratteristica di Romàns d’Isonzo. Colautti è frequente a Udine e Monfalcone (e Trieste!); abbastanza ben rappresentato a Fiume Veneto, Spilimbergo, Pordenone, Ronchi di Monfalcone, Gorizia (qui anche “traduzione" di epoca fascista di Clancig), San Giorgio di Nogaro, Corno di R., Tricesimo, Basaldella di Campoformido (da Sammardenchia nel 1854), Castelnovo, Zoppola e poi qua e là sparnizzato in molti altri paesi. Il Lunâri di Orsaria del 2001 riporta la variante locale che non è Colaùt, bensì Colaùç, con tanto di femminile Colaùça. Colautto è molto meno frequente e molto meno distribuito sul territorio: si trova a Udine, Latisana, Ronchis di Latisana, Latisanotta, Pertegada di Latisana, Bibione, Lugugnana di Portogruaro, Portogruaro. A Latisana anche la forma Colauto. Nel 1585 Francesco fiol del q. Antonio Collautto de Castelnovo, armentaro del Comun de Toppo et si chiama per sopranome il Porchiarut, et è stato morto da le bastonate che gli furono date da Pierantonio de Zuan Favro de Midun ditto de sopranome il Favot...

fonti

1443 Marco q. Colautto di Tarcento cede Campo a Fraterna (ASU CRS 511/1); 1446 Marcho Colaut de Marsuris fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1492 Blasius q. Antonij Colavuti habitantes in Villa Felettis (ASU CRS 221/1); 1498 Lorenzo figlio di Nicolò q. Simone Colaut da Reana (ACR 623/1); 1505 Gregorio figlio di Simone calligaro q. m.° Dom. Colautti di Villanova di S. Daniele (AB); 1506, 26 aprile Colauto Giovanni q. Nicolò di Clendis d’Ampezzo Carnia s’impegna condurrre 200 tavole d’abete alli nobb. Armano e Colussio f.lli de Bullach abit. Belgrado (ANU 246/1); 1507 Odorico q. Pietro Nicolauti di Adorgnano teste (Osp. 245,7); 1507 Dominicus Michulautti (Osp. 101,48); 1527 Pietro et Angelo q. Culauto da Savorgnano al Tagl. (ANU 247); 1528, 15 febbraio Gregorio Colautti q. Pietro di Anduins per 5 duc. vende campo in Casiacco confinante con Colautti Nic. di Ant. (ANU 3905); 1530, 28 ottobre Peregrino q. Pietro Colautti da Adorgnano cede beni al f.llo Odorico per lire 40 (ANU 4984); 1535 divisione tra Ant. e Dom. f.lli q. Gio. Colautti da Cassacco – beni in Bolper di Conoglano (ANU 4984); 1542, 10 genn. Nicolò di Ant. Culautti d.° Mior di Anduins (ANU 3916); 1545 Magister Odoricus q. Petri Colaut, -tti de Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1554, 13 ag. Giacomo Colautti di Clauzetto – la sua figlia Antonia moglie di Pietro Rosso di Zucoula abit. Venezia in lite con don Leon. Fabrizio piev. Asio (ANU 3918); 1557, 30 maggio Sabbida di Battista q. Iacomo Iop da Illegio sposa Odorico Colautti pure da Illegio (not. Cristof. Angeli); 1560 presente a S. Giovanni di Casarsa Colao Colautti (Luchini, 1995); 1566 Zuane Ant. di Colauto di Ara fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 37); 1576, 22 marzo Luca Lucardi di Biagio da Montenars in lite con certa Pasqua Colauti di ivi per pretesa matrimoniale (Civilium); 1577 Maria di Antonio Colautto q. Antonio detto Lautto q. Giovanni da Montenars sposa Domenico Paiano (Filze); 1595, 7 marzo Sebastiano Colautti q. Bartolomeo de Ara abit. in Buia (ANU 3931); 1582 Locazione dei nobb. Colloredo à Vicenzo Cullautto d’Arra di Un Mollino detto Mollino di Sotto posto sul Cormor in pertin. di Colloredo, over Arra (ASU Perusini 752.3); 1593 Eredi q. Paschul Culaut de Fratta, fittuale in Meriano (ACAU 716/2); 1600 Antonio e Giobatta f.lli Colautto di Bernardo q. Ioseffo da Domanins, detti anche Cusano, dal paese di origine (Luchini, 1982); 1604 Zuan Culauta di Talmassons, debitore della Confraternita di S. Valentino (ASU CRS 510); 1611 Bastian de Colautto da Ronchiettis di S. Maria la Longa (ACAQ 893); 1624 Marcus Culavutus Juratus Vicinia Flumignano (ASU Florio 251); 1654 Ser Giacomo Colauti q. Franc. di Teglio, teste (ASU CRS 519); 1629, 27 aprile don Giac. Colautto da Bicinicco – licenza cura d’anime per 20 giorni a Mariano (Extraordinariorum); 1640, 1 ottobre Angelo Colautto oste in Udine Pelliccerie – teste (Osp. Processi); 1642 Valentina di Gio. Ant. Colautti q. Nicolò q. Odorico da Bicinicco sposa Gio. Batta Donato (Extraordinariorum); 1645 m.° Dom.co e Gio. Batta f.lli q. Zuan Colautto di Ronchis Latis. (ACR 408/1); 1653 Nicolò figlio di Giacomo Colautto molendinaro nel Molino di Ara nel Cormor denuncia all’Inquisizione per magia terapeutica Tomaso Taruf e la moglie di Ara in Cormor (ACAU – Inq. pr. 224); 1657 Zuane Colautto di Antonio di Ara ora abit. in Mortisins di Villa Vicentina (AC 635/2); 1658, 17 sett. don Gio. Batta Colautti da Orsaria – il padre Giuseppe gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum); 1665 Giacomo Colaut d.° Stellin di Monfalcon (ASU CRS 107/3); 1676 M.° Gio. Maria Collauto di Remanzaco (ASU CRS 404/1); 1684 Giuseppe Colautti notaio da Buia (ASU); 1687 Valentino q. Leon. Colautto di Pozzuolo ora abit. Terenzano (ANU 3621); 1690 Nicolò Culautto, fittuale in Segnà dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1692, 10 sett. don Alberto Colautto di Natale di Orsaria – il padre e il f.llo Vincenzo gli fanno patrim. eccl. – studiava sotto don Rocco De Sabbata (Patrimoni); 1695 Matio Colauto in Vicinia di Ronchi di Monfalcone (ACAU 738); 1701 don Vincentius Culautus de Ara è sacerdote (ACAU); 1726 al Sig. Curato Gioseffo Colautti per la processione alla Beat.ma di Monte, pagano... (ASU CRS 401/2); 1728 Gioseffo Colautto detto Boiò, cameraro Fraterna SS.mo Rosario di Morteano (ASU CRS 292/1); 1733 Ser Beneto q. Jseppo Colauto della Villa di Cusano, teste in Fraterna dei S.ti Floriano e Sebastiano di Cordenons (ASU CRS 197); 1734 Nicolò Colauto della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1734 Donna Orsola Colautta di Cividale ha preso à spazzo dai nobb. de Puppi Botte Vino di S. Guarzo (ASU Coll.-Mels III parte 32); 1739 Rev. Michele Colauttj capellano Curato nato in Orsaria da molti Anni dimorava qui in Strassoldo (ACAU 736/1); 1739 Gio. Batta Colautti notaio di Arra (ASU); 1740 Eredi q. Giuseppe Colautti, fittuali Scola del SS.mo Rosario di Monfalcone (ASU CRS 443); 1740 Valentino Colautti notaio da Tricesimo (ASU); 1742, 12 marzo don Francesco Colautti di Ronchi Monfalcone capp. di Staranzano – attestato buona condotta (Filze); 1745 Pascolo Colauto della Vicinia di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1748, 32 agosto don Giovanni Cisotti q. Leon. da Leonacco – si fa patrim. eccl. con donaz. del Sig. Gio. q. Valent. Colautti di Tricesimo (Patrimoni); 1749 Sig. Giovanni Collavutti fittuale in Tricesimo, loco detto Chiasaj dei nobb. Conti (ASU Perusini 694.3); 1754, 29 novembre don Giuseppe Colautti trasferito a Buttrio da S. Stefano di Cadore – confessore (Registro Confessori); 1759, 11 agosto Domenico Colautto di Montenars abit. in Vienna si oppone al patrim. eccl. di don Bernardo Ermacora (Filze); 1762 Giacomo Colaut podestà attuale di Marzinis (ASU Perusini 725.2); 1770 Antonio Colautti, cameraro della Scuola del SS.mo Sacramento del Duomo di Monfalcone (ASU Susanna 45); 1793 Alberto di Natale q. Alberto q. Dom. q. Gius. Colautti di Orsaria sp. Orsola Ieronutti figlia di Maria q. Giac. di Orsaria (Filze); 1797 Catarina di Antonio Colautti q. Lorenzo q. Pietro q. Vittore di Monfalcone sposa Gio. Batta Zuliani di Paolo figlio di Sebastiana Colautti (AB); 1809 Paolo Colauto brazante in Percoto e Dom. Colautto brazante in Flumignano (ASU Della Torre/B 30); 1815 Valentino Collautto di Antonio nato nel 1794 in Risano, agricoltore, sposa Cattarina Novelli nata a Risano nel 1796 e figlia di Bernardino Novello da Attimis (A.P. Risano); 1816 Giuseppe Colautto di Giovanni nato nel 1784 a Paderno, contadino, sposa Anna Sabbata Rizzi di Mattia nata nel 1795 in Tavagnacco, abit. in Chiavriis, contadina (A.P. Udine Paderno); 1816 Giovanni Cantarutti nato nel 1789 in Morteano, calzolaio in Morteano e figlio di Agostino, falegname in Morteano stesso, sposa Giuliana Colautti nata nel 1797 a Morteano, villica (A.P. Mortegliano); 1854 giunge a Basaldella Pietro Colautti, villico, nato a Sammardenchia nel 1850 (Fantini e Romanello, 2002); 1894, 8 nov. G. Battista Colautti di Orcenigo di Sopra di anni 70 (Postumia, pag.30).

Colella

Diminutivo di Cola, forma aferetica di Nicola. Cognome dell’Italia meridionale presente a Udine. Nel 1418 Colela quondam Francisci de Nucera Saracinorum a Udine (Masutti 2000, 219).

Coletti, Coletto

Uno dei tanti diminutivi di Nicola o Nicolò. Colét si forma in seguito alla caduta della prima parte e aggiunta di -ét, un suffisso avente valore diminutivo. Nello Schedario Corgnali: 1397 Candido Colletti, teste in Gemona; 1418 Francischo filio Danielis Coletti de Glemona; 1459 Ser Simone q. Ser Simonis Colletti de Glemona a Udine; 1506 Colet 6 presenze a Fagagna. Nel 1405 a Gemona Marcutio Colleti. La forma Coletti è tipica di Forgaria (1469 Lenart di Colet) e si trova anche a Tolmezzo; Coletto si trova a Fagagna. A Forgaria il toponimo Cja’ Colét; a Pasiano di Pordenone e Meduna di Livenza Casa Coletti (IGM).

fonti

1441 Simone q. Simone q. Candotto di Coletto (o Colletto) nobili Gemona abit. Udine, nel 1442, 6 nov. sua madre donna Mariussa esige lire 400 da eredità q. Leon. q. Pietro Turba da S. Daniele (ANU 3874); 1521 Daniele q. Leon. Coletti di Forgaria abit. in Fagagna (ANU 2058); 1543, 5 giugno Ser Girolamo Coletti, -o, già Priore Osp. Udine, assunto da Comune S. Daniele quale stimatore di opere murarie (ANU 3908); 1557 Leonardi Coletti in Vicinia Montegnachi (ASU Perusini 728.3); 1569, 24 giugno nob. Eustacchio Colletti, -o eletto priore Osp. Udine (Osp. 294); 1585, 28 aprile Leon. q. Andrea Coletto da Fagagna cameraro nuovo della Confr. S. Giorgio (sapeva scrivere) – (ACR 215); 1592, 23 novembre muore Len. Coletti da Forgaria abit. in S. Daniele – la sua ved. Giacoma f. di m.° Franc. Mingarda di S. Daniele tutrice dei figli (ACR 545/1); 1599 Girolamo Coletti (o Colletti) di Udine nato nel 1577 (detti anche Passerini derivati dai nobb. di Flagogna) sposa Chiara del nob. Giorgio Codroipo (AB); 1604, 26 maggio Filippo Coletti q. Andrea da Fagagna abit. Caporiacco stimatore eletto dal nob. Girol. di Caporiacco di case e terre non sapeva scrivere (ANU 3839); 1637 Tomaso Coletti de Coletto cancelliere arcidiaconale del Cadore (AB); 1639, 7 settembre don Nicolò Coletti da Tai di Cadore – cura anime e curato di Lorenzaga (sic) - (Extraordinariorum); 1648, 8 maggio Francesco Coletti di Udine accusato di espressioni erronee circa la morale sessuale (ACAU – Inq. pr. 14); 1656 Zuanne e Iacomo f.lli q. Ser Daniele Coletti da Caporiacco ora abit. in Silvella – affituali dei coo. Micoli (AB); 1658 Zuanne Coletti da Farla in loco detto Sotto Colet (Osp. Processi); 1673 Tomaso q. Sig. Floriano da S. Vito Cadore – notaio (AB); 1678, 20 maggio Coletti nob. Francesco q. Girol. e suo figlio dott. Girol. vendono sedime con casa e campi in Manzinello ai nobb. Rovere (ACR 585/2); 1689 Zuanne q. Giac. Coletto, debitore della Confr. del SS.mo Rosario di Forgaria (ASU CRS 224/2); 1695, 4 marzo Sig. Nicolò Coletti da Forgaria abit. in Venezia (ANU 2185A); 1728, giugno Udine. Sigg. Coletti e Sig. Eustachio Coletti invitati al matrimonio tra Maria figlia del Co. Daniele Sforza ed il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1799 Rev. Sig. Isidoro Coletti del Cadore fitt. in Udine (ASU Della Torre/B 29.1).

Colitti

Forma aferetica di Nicolìt, diminutivo del nome di persona Nicola. Tipico di Montegnacco in comune di Cassacco. Si trova anche a Udine.

fonti

1393 super champo sito in tabella Faganee iuxta Iohannem Chulitussii de Faganea (Corgnali); 1428, 13 luglio Leonardo Provenzano q. Franc. da Invillino aveva sposato Leyta nipote di Caterina ved. q. Giac. Culitti di Riu di Lignidis abit. Invillino (ANU 3873); 1552, 20 genn. Peregrino Colitti q. Nicolò da Montegnacco permuta prato in Chiampeglis di Montegnacco con altro in Urzialis presso pascolo Collalto (ANU 4986); 1557 Petrus Colitti in Vicinia Montegnachi (ASU Perusini 728.3); 1564 Giusto q. Peregrino Culitti da Montegnacco teste in Tricesimo (ANU 4986); 1723, 6 aprile Nicolò Quliti partidor della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1751 Ser Domenico Colitti q. Leon. di Udine – commerciante in aglio e cipolle (ACR 547/4); 1760 Nicolò q. Dom.co Colitti, cameraro Fraterna di S. Nicolò di Cassacco (ASU CRS 41); 1785 Giuseppe q. Gio. Culitti, priore della Fraterna del SS.mo Sacramento di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449).

Colja

Cognome sloveno che si trova a Gorizia, Doberdò e Monfalcone. Talvolta è scritto Zollia (la pronuncia sarebbe Zòlja).

Colla

Forse forma ipercorretta di Cola, a sua volta dal nome Nicola per aferesi. Secondo il CI 497 può avere concorso il toponimo Colla molto frequente in Italia, dall’appellativo colla “colle, sella fra i monti". Cognome veneto (ma diffuso anche in altre regioni settentrionali); presente a Gorizia e Udine. Nello Schedario Corgnali: 1543 m.° Colla a Pordenone; 1554 Ser Colla de Nardin de Borgo de S.ta Lucia a Udine; 1573 Antonio di Colla a Mortesins.

fonti

1459, 9 dic. Ser Colla napoletano del nob. Nicolò da Tolentino – “stipendiario allogiato in Villa Ragonee” (ANU 3878); 1642 Compra di due pezzi di Prado dei nobb. Colloredo dalli Eredi del q. m.° Dom.go Colla di Udene (ASU Perusini 713.3); 1661 M.° Lunardo Colla sarto in Codroipo (ASU Bertoli 19.1); 1668 Pietro Someda detto bella barba vende a Dom.co Colla di Udine una Casetta posta in borgo Poscolle nell’androna Raddi (ASU Someda 7); 1699 Francesco Colla di Udine “Cherurgo aprobato” (Civilium); 1853 Giuseppe Colla tintore in Udine (AB).

Colladèl, Colladello

Come Collodèl (vedi). Presente a Pordenone e Porcia (e Susegana in prov. di TV).

fonti

Nel 1717 Dom.co Colladel, debitore della Chiesa di San Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843).

Collareda

Cognome vicentino presente a Codroipo. Da un toponimo che ha per base il latino corulus / colurus “nocciolo".

Collauto

Va pronunciato Colaùto o Colaùtto. Deriva, infatti, da Culàu, nome di persona che corrisponde all’italiano Nicolò, con l’aggiunta del classico suffisso diminutivo -ùt. Si tratta, quindi, di Colaùt, che si potrebbe tradurre con “Nicolino" e corrisponde al più diffuso Colautti. Nella grafia Collauto c’è una -l- di troppo, ma questo fenomeno, dovuto a ipercorrettismo, è piuttosto frequente: si pensi a Segalla, Brollo, Collavini, Collavizza, Gallizia, ecc. Presente a San Michele al Tagliamento, Cesarolo, Portogruaro, San Filippo di San Michele al Tagliamento, Torsa di Pocenia.

Collaviti

Uno dei tanti derivati di (Ni)colò, qui nella forma diminutiva Colovìt o Colavìt che ci risulta essere ancora viva, in qualche paese, per designare persone o famiglie. Può anche darsi che derivi dalla “concrezione" dei due nomi (Ni) cola e Vito. Questo cognome è, quindi, del tutto assimilabile a Colavitto (vedi). Presente a San Giorgio della Richinvelda e Fossalta di Portogruaro. Nel 1819 Giacomo Gallizio di Antonio nato nel 1792 in Cesarolo, vedovo, villico, sposa Santa Collavito di Osualdo, vedova da S. Giorgio (A.P. Latisana).

Collavizza

Vedi Colavizza. Siccome è un cognome trasagano qui ne diamo una versione nell’idioma parlato in quel paesello della Pedemontana. Al ven dal non di persona Culàu, ch’a era una forma scurtada di Niculàu e ch’al corispuint al talian Nicolò. Dapît a si è metût -ìz (al feminîl -ìzza) ch’al à il significât di rindi pui biela la peraula dulà ch’a si taca (in qualchi cjarta antiga a si cjata scrit Culaice). Di Culaizza a si sta pôc a passâ a Culavizza cun tuna -v- ch’ pea i doi tocs (tal stes mût a Cjavàç al è vignût fûr il soranòn Culavón e a Bordan Colovìt). Las vocâi senza acènt a si trasfòrmin vulintîr e cussì al è deventât Colavizza (visàisi che il dopli z a si lei c como ta peraula cena). Insoma se j volèssin tradusi Collavizza par talian al vignarès fûr “Nicolina" o alc dal gjenar. Ma parcè Collavizza cun doi èlles e no cun tun? Parcè che una volta a di chei ch’a scrivèvin a ur plaseva radoplâ la elle (cussì a son vignûz fûr cognons como Collini, Collino, Collavini, Collauto ch’a vègnin simpri di Culàu). In tuna sentenza dal 1562 pa definizion dai confins fra la plêf di Osôf e i comuns di Dalés e Oncèdas a èrin presìnz Antonius Culavize et Leonardus Michaelis, pro comunibus et villarum de Trasaghis et Braulins... Tas cjartas dai nadârs a si taca a cjatâ chest cognon tal 1565 cun Petrus Culavizza q. Appollonii de Trasaghis e po’ tal 1581 cun Antonio di legitimo matrimonio nato de Zuane Culaice. Tal 1591 a si cjata una Giuliana Culaice. In tuna stima dal 1618 a si po lei su del Forno iuxta campum Simeonis Culahvizza ab occasu, iuxta Joannem Culahvizza... Par antîc las nassitas a si regjistràvin a Vasìnas e tal Libri dai batîsins di Vasìnas il prin Collavizza a si lu cjata tal 1581. Par cjatâ il prin Collavizza regjistrât a Trasâgas a bisugna rivâ ai 19 di avrîl dal 1709 (Libri dai muarz) conche rese l’anima al suo Signore Lucia moglie di Giacomo Culavizza d’anni 60. Tal 1733 cun Domeniga figlia di Pietro Collavizza a si cjata, vadì pa prima volta, scrit chest cognon cun doi èlles. I Colavìzzas incjimò dal Sîscent a son emigrâz a Osôf. Tai libris da plêf di Osôf a si cjata dal 1622 un Joannes Colavizza de Trasaghis incola Barci e una Lucia uxor Antonij Colavizza de Trasaghis incola Barci; tal 1627 Lucina filia di Giacomo Culavizza et di Zuanina habitanti nel Barco. Ta prima metât dal Sîscent i Colavìzzas a son lâz a Cjavàç cun Apollonio Colavizza. Di sigûr ancja i Colavizza di Glamona (cuntuna elle!) a vegnin di Trasâgas (1585 Jacobus filius Leonardus Colavice de Trasagis); di là da l’Aga a ur àn dât i soranons di famea di Gubève e Sglìnghigne.

Collavìn, Collavini, Collavino

Colavìn è uno dei tanti derivati del nome Nicola (in fr. Niculàu e, per aferesi, Culàu). Probabilmente questo cognome è proprio un diminutivo di Culàu attraverso Culauìn. Così anche Biasutti 1976: “è un evidente cognome patronimico, diminutivo di Culàu con la u mutata in v, come risulta dalla pronuncia popolare Culavìn ". Vedi anche Colavizza. La grafia più corretta sarebbe Colavìn, Colavini, Colavino. Nello Schedario Corgnali: 1433 Ser Colavino notario Sesto; 1482 Colavin a Madrisio di Fagagna; 1486 Culavinus de Sancto Joh. Casarsie; 1654 Colavin, -no a Venzone. La forma Collavìn è tipica di San Giorgio di Nogaro. Collavini si trova a Bertiolo (1687 don Gio Maria Collavino q. Zuane), Rivignano, Precenicco (1633 don Antonio Collavino), Udine, Forgaria (qui da un Nicolò detto Colavino che fu podestà del paese nel 1512 e che risale a un Culàu di Maddalena citato nel protocollo Savorgnano del 1415 - Biasutti 1976). Collavino a San Daniele, Ragogna, Spilimbergo, Tolmezzo, Udine.

fonti

1481 Hermacora q. Dom. Culavini de Brattiulo, teste in Vuircho (ASU CRS 844 bis); 1497, 15 agosto Angelo Culavini di Flambro di sotto contro Tomasino di Sivigliano che aveva tagliato un olmo su suo rivale (ANU 245); 1506 Lonardo Colavin di Rivignan fittuale Maso Sentado Loco è foco di ragione dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.2); 1526, 14 dic. testam. di Nicolò di Maddalena de Forgaria (testamentum Culavini): Mezza orna vino a chiesa S. Lorenzo, mezza orna di vino a S. Leon. di Flagogna, 2 secchie a S. Agnese, 3 secchie a Susanna moglie di Giacomo Driuza, 1 secchia a Antonia moglie di Dom. Pivisit; suoi figli Lorenzo, Domenico, Blasutto e Leonardo (ANU 3905); 1546, 3 maggio Leonarda detta la Zora q. Leon. Colavini di Forgaria moglie di m.° Giacomo di Cecco Pussa (ANU 3905); 1549 Leonardo di Culavin di Vendoi fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1611 Lonardo Colavino di Rivignan fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 548.2); 1616 Li Consorti Colavini, fittuali Fraterna S. Antonio di Rivignano (ASU CRS 406/1); 1633, 12 maggio don Antonio Collavino da Precenicco il padre Giac. gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1643 Donna di Zuanne Collavino, in Chiesa Ronchis (ASU CRS 409); 1677 Sebastiano Collavino di Bertiul, teste in Villacaccia (ASU CRS 842/1); 1687, 8 giugno m.° Sebastiano q. Valent. di Violusso Guatto d.° Colavin da Bertiolo (ACR 30); 1687, 4 marzo don Gio. Maria Collavino (o Collavini) q. Zuane da Bertiolo nato nell’anno 1663 il f.llo Gio. Batta gli fa patrim. eccl. - Studiava sotto don Leon. Mauro capp. di Lonca (Patrimonium); 1694, 20 ottobre Domenico Collavino da Villanova – per furto bandito dalla Giurisd. patriarcale (Extraordinariorum); 1701 Zuanne Collavino q. Nicolò di Muris, teste in Ragogna (ASU CRS 399/2); 1725 m.° Antonio Collavino q. Gio. Batta, cameraro Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 514/4); 1729, 14 maggio Pietro Colavino da S. Daniele gli resta assegnato ivi il dazio di un soldo per staio sulle biave avendo offerto £ 1760 (AAU Filze); 1735 m.° Nicolò Colavino, cameraro della Fraterna SS. Trinità di Bertiolo (ASU CRS 30); 1742 Gio. Batta q. Sebast. Culavino da Tarcento (ACR 515/3); 1750 divisione tra i f.lli Ser Gio. Batta (abit. a Udine), Ser Valentino (abit. nel castello del co. Carlo Colloredo) e Giuseppe figli del q. Gio. Domenico Colavino da Trivignano (ACR 669/1); 1754 Francesco Colavini di Bagnarola (ASU CRS 23); 1754 Zuanne di Antonio Colavino q. Bortolo da Ragogna S. Giacomo sposa Menega di Gio. Batta Colavino q. Zuanne pure da Ragogna S. Giacomo (Filze); 1817 Ant. Colavino di Giac. di Rivignano nato nel 1783, possidente, industriante, sposa Giovanna Comuzzo di Ant. di Rivignano (A.P. Rivignano).

Colle

Evidentemente da un nome di luogo peraltro diffusissimo. Ad es. la famiglia Colle di Flagogna (com. di Forgaria) era così denominata perché abitava sul colle della chiesa (Biasutti, 1976). I De Colle di Trasaghis abitavano nella borgata denominata Cuel situata in soleggiato pendio e distrutta dal sisma del 1976. Presente a Udine, Pagnacco, Tavagnacco, Sauris, San Michele al Tagliamento, Monfalcone, Pordenone. A Meduna di Livenza il toponimo Casa Colle, ad Azzano Decimo Mulino Colle (IGM).

fonti

1443, 18 genn. dott. Giuseppe de Colle di Udine (dottore diritto) – (ANU 3877); 1445, 27 febbraio Ser Nicolò di Colle notaio – aveva terre in località Marzaia sotto Prampero (not. Ettore di S. Felice); 1534, 30 ott. Nicolò del Colle q. Pietro da Preone deve £ 10 s. 10 a Ser Giac. Carga di S. Daniele per biade (ANU 3907); 1536 Toffolo d.° Mis q. Andrea q. Leon. de Colle da Adegliacco (ANU 4984); 1550, 10 ott. Domenico de Colle f. di Giac. di Trava per 27 duc. ricompra da Gregorio q. Dom. Fosca di Tricesimo terre in Carnia: Favons, Zurdides, Festis, Zopeth (ANU 4986); 1601 Vicenzo Da Colle pubblico perticatore et calculatore di Portogruaro (ACR 481); 1683 Ser Giorgio di Colle muratore di Venzone era sposato con donna Giacoma Picco (Osp. 300); 1711 Ser Dom.co Colle, giurato del Commun di Plaino (ASU CRS 350/1); 1767 Osvaldo de Colle di Sauris di Sotto sposa Maria di Zuane Luchini di Lateis di Sauris (Filze); 1813 negozio Colles di Pordenone (Candiani 1902); 1815 Giovanni Colle di Giovanni nato nel 1791 a Tavagnacco, agricoltore, sposa Domenica Piccina figlia di Gio. Batta Piccino da Tavagnacco (A.P. Reana); 1819 Angelo Colle di Giuseppe nato in Latisana nel 1797, artista, sposa Giuseppina Fardin di Giuseppe nata in Latisana nel 1797, artista (A.P. Latisana).

Colle Fontana

Cognome di Sappada: 1794 Andrea q. Tomaso Colle Fontana, cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464). Colle è la traduzione del sappadino Pill (vedi Pìller); Fontana è la traduzione del sappadino Prunn (vedi sotto Fontana). A Sappada anche Colle Roner: 1795 Mattia Colle volgo Roner di Sappada (ASU CRS 464).

Colle Tiz

Cognome di Sappada. Colle è la traduzione del sappadino Pill (vedi Pìller). Tiz è il nome di un casato ed è forma abbreviata del nome di persona Tizian “Tiziano" (Milocco I., inf. pers.).

Colle Winchler, Colle Winckler, Colle Wincler

Cognome di Sappada. Colle non è altro che la traduzione di Pill che, nel dialetto tedesco sappadino, ha questo significato (vedi Pìller). Le grafie Winchler, Winckler, Wincler cercano di trasporre nel tedesco letterario il nome di casato Bìnclar la cui origine linguistica è da ricercarsi nel medio alto tedesco Winkel (corrispondente peraltro al tedesco moderno Winkel) che significa “angolo". In pratica corrisponde al cognome italiano Cantoni. A Sappada c’è anche il toponimo Binkl, un’area boschiva in zona Digola, sulla strada per andare alla palude Temerle (Milocco, 1992-93).

Colledani

Secondo Gianni Colledani da Cuél Dagn, nome di una vistosa collina di Pradis di Sopra, sotto il monte Rossa, nel comune di Clauzetto. Altre ipotesi sono sviluppate in De Stefani 2003, ma nessuna sembra convincere fino in fondo. Il cognome è tipicamente clauzettano; si trova anche a Spilimbergo, Vito d’Asio, San Daniele.

fonti

1465, 12 genn. Daniele Colledan f. di Giac. da Clauzeto teste in Colle Pinzano (ANU 3879); 1536, 26 genn. Nicolò Colledan q. Leon. da Clauzetto – Bern.no Savorgnano gli affitta maso già tenuto dal q. Martino Colledan (ANU 3902); 1543, 30 nov. Natale f. q. Franc. di Cristof. Chiavalutti di Clauzetto si accorda con Mattia q. Nic. Colledan (ANU 3916); 1552 Mathio Colendan a Vito d’Asio (R. Moschion, inf. pers.); 1566, 30 agosto Mattia Colledan (o Coledan) da Clauzeto q. Dom. in lite con suoi consobrini (ANU 3920); 1570 Batista q. Paolo Collendan a Clauzetto (R. Moschion, inf. pers.); 1572, 16 genn. Andrea Colledan q. Pietro da Clauzetto debitore di Ser Sebast. q. Ser Gio. Bergamasco di Spilimbergo (ANU 3921); 1617 Daniel Colidano di Clauzetto, teste (ASU CRS 189/1); 1779 Domenico Colledani pubblico perito in Udine (AB); 1783 Domenico Colledani notaio da Lauzacco (ASU); 1817 Daniele Della Vedova di Osvaldo nato nel 1785 a Maserijs Provincia del Friuli, militare, domic. in Ceneda, sposa Antonia Colledani nata in Clausedo Provincia del Friuli nel 1777, vedova, figlia di Gio. Maria Colledani macellajo di Clausedo (A.P. Sacile); 1846, 28 genn. Luigi Colledan di Antonio nato a Brische nel 1823, sposa Chiara Tolotto di Natale nata a Lorenzaga nel 1827 (A.P. Lorenzaga).

Collenz

Dallo sloveno koléno “ginocchio", col suffisso -ec che denota qualità fisiche (Merkù, 1982). Cognome goriziano.

Collenzini

Cognome goriziano che è italianizzazione di epoca fascista di Colenz e Collenz (vedi).

Collesàn

Si trova a Spilimbergo e Udine. Probabilmente da una località denominata Colle.

fonti

1612 M.° Zampietro Collezan (o Collesan) fittuale di Casa in Borgo d’Aquileia a Udene dei nobb. Sbrojavaca (ASU Bertoli 19.1); 1718 Mathia Saurano e Battista Colesano da Spilimbergo, testi in documento della Chiesa di Santa Croce di Baseglia (ASU CRS 27); 1751 Maso delli Collesini di S. Leonardo di Campagna (ASU CRS 498/2).

Collevati

Probabile variante di Collovati (vedi). Presente a Mortegliano.

Collina

Può venire da collina, ma anche da (Ni) colina, nome di donna in variante ipercorretta. In quest’ultimo caso si tratterebbe del corrispondente femminile di Collini (vedi) e Collino. Nel 1438, a Gemona, Iustina la Nichulina chi conçà çertis chuvirturis delg gleç de l’ospedal e chusì linçulg nus e conçà delg vieris. Presente a Spilimbergo.

Collinassi

Significa “originario di Collina ", il pittoresco centro abitato in comune di Forni Avoltri; ci pare meno probabile la derivazione da un microtoponimo o dal nome di persona (Ni)colìn con l’aggiunta del suffisso -às. I Culinassi, già nel Trecento, erano presenti a Povolaro (com. di Comegliàns) e sono tuttora rappresentati sia a Povolaro che in altre frazioni dello stesso comune (Maranzanis, Mieli); così Gortani 1898: “Dei primi Culinassi conosciamo Odorico, venuto da Collina a Povolaro per lavorarvi un maso di Nicolò di Maranzanis...". Nell’Archivio Roia si può leggere: 1714 Jacobus Colinassius studia grammatica a Invillino. Attualmente il cognome è presente anche a Udine.

fonti

1517, 29 giugno Matteo Culinassij q. Gio. da Maranzanis assume livello per 5 duc. con m.° Ant. calzolaio q. m.° Giac. Capellari di Casanova (not. Nic. Ianis); 1535, 17 febb. Mattia Culinas q. Agostino da Maranzanis Comeglians tessitore – ritirati suoi strumenti da tessitore depositati in casa di m.° Nic. q. m.° Dom. delle Vedove di S. Daniele (ANU 3907); 1597 Sabbata di Gabriel Collinassi q. Gio. Leonardo q. Mattio da Maranzanis sposa Mattio q. Nicolò Gof (Filze); 1607 Testam. Ser Daniel q. Joannis Culinassij de Comelgiano (ASU Barnaba 6.12); 1639 Zuan Battista Colinassio Interveniente Per il Comun di Liariis (ASU Perusini 728.6); 1685 Ioannes di Matheus Collinassi q. Iacomo q. Fedele da Ovaro sposa Caterina di Daniele Collinassi pure da Ovaro (AB); 1664 Antonio Cullina di Comelgiano (Comeglians) teste (ASU Perusini 86); 1693 Gio. Batta Colinassio (o Collinassio) q. Giacomo notaio da Liariis (ASU): questi, in Liariis, è il primo dei tre notai a nome Colinassio – l’ultimo ha terminato la sua professione nell’anno 1805; 1711 Benedetto q. Nicolò Colinas d’Ovaro di Gorto, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1761 Gabriele Collinasso, cameraro della Fraterna di San Gregorio di Mieli (ASU CRS 284 bis).

Collini, Collino

Sarebbe Culìn, uno dei tanti derivati di Nicolò, attraverso il diminutivo Niculìn e la caduta della prima parte. Nel 1421 a Fiume Veneto Beachino quondam Benvenuti nepote ser Cullini. La forma Collini è caratteristica di Gemona (1425 iuxta Leonardum Chulini; 1448 donna Uliana Culini; 1565 Thomaso Biasio figliolo de Valentino Collino; 1571 Berthul colin; 1616 Jacoba Caterina filia Francisci Collini dicti Franzel; 10 famiglie nel 1929); si trova anche a Gorizia (qui potrebbe essere italianizzazione di epoca fascista di Culòt e Collenz), Osoppo (proveniente da Gemona), Tarvisio, Udine, Ciconicco di Fagagna. Collino è tipico di San Rocco di Forgaria (1479 Nicolò di Pietro Colin) e, da qui, è emigrato a Cornino nel 1722 con Nicolò q. Giovanni; si trova anche a Gemona, Udine, Ronchi dei Legionari. Nel 1480 m.° Matteo Culino marangono de Aresia (Biasutti). A Motta di Livenza il toponimo Casa Collini (IGM).

fonti

1520 Floriano Culino di Pradielis e Pietro Culino q. Dom. di Villanova (ANU 2058); 1540, 4 dicembre divisione tra Biagio e Antonio f.li q. Franc. Culino de Rive Arcano (ANU 3997); 1549 Biagio Colino q. Franc. di Rive Arc. Curatore pupilli q. Gio. de Palla di R. A. (ANU 3917); 1554, 20 ott. Giacomo Culino q. Biagio da Rive Arcano abit. S. Daniele – il dott. Gio. Batta Pittiano di S. Daniele gli affitta terre elencate in Tramerdar di S. Daniele (ANU 3918); 1560, 18 novembre Giacomo Culino q. Biagio da Rive Arc. abit. S. Daniele (ANU 3910); 1564, 12 dicembre Ser Domenico f. di Ser Matteo Culino di Montenars per 5 duc. compra da Sebast. q. Ant. de Iof de Montenars un casteneto in lo broili de Quel Chiral (ANU 4986); 1571, 29 giugno Lorenzo f. di Giac. Culini di Rive Arcano abit. S. Daniele – ferito mortalm. al capo parte sinistra da Odorico di Ant. Clarini – in febbraio fa pace con lui e soci Giac. Sivilotti e Giac. Cossio (ANU 3909); 1610, 27 febbraio Leonardo Tambosso q. Biagio da Forgaria abit. S. Daniele testa da sano: erede Nic. q. Leon. Cullini q. m.° Giac. di Forgaria spiciario in Venezia (ANU 3937); 1680 Dom.co q. Valent. Culino, debitore Confr. del SS.mo Rosario di Forgaria (ASU CRS 224/2); 1680 Domenica di Francesco Collino q. Vicenzo q. Dom.co q. Mattia da Montenars sposa Giuseppe di Domenico Collino (Filze); 1685 muore Marino di Valentino Collino q. Antonio q. Zuame da Canebola marito di Domenica Collino (AB); 1719 m.° Gio. Batta Collino di Bannia (ASU CRS 24); 1735 muore Mattia Marchiol figlio di Maria Collino q. Valent. q. Dom. q. Marino Culino da Pradielis (Filze 1735); 1739 Zuanne Colino della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1754 Caterina di Lorenzo Collino q. Gio. Batta q. Girol. q. Ant. da S. Rocco Forgaria sposa Dom.co di Lorenzo Collino (Filze); 1758 Nicolò Collino, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Cornino (ASU CRS 209); 1817 Niccolò Colino di Franc. Colin, nato in Cornino nel 1777, possidente, sposa Domenica Laurin di Antonio, tagliapietra da Torreano (A.P. Prestento); 1996 Giovanni Collino nato a Pontebba nel 1956 è senatore della Repubblica.

Collodi

Da Colòdo, forma aferetica di Nicolòdo, variante di Nicòla. Nel caso di Gorizia potrebbe essere italianizzazione dello sloveno Collorig. Il cognome Collodo si trova a Venezia, Mogliano Veneto, Padova, San Donà di Piave. Nel 1957 muore il verseggiatore Giuseppe Collodi, nato a Cormons nel 1878. Prima della “redenzione”, il suo cognome era “Collorig” (Nazzi, 1992).

Collodèl

Diminutivo dialettale veneto di una forma aferetica di Nicolodo, variante di Nicola. Diffuso tra S. Pietro di Feletto e Conegliano (TV); nella nostra regione si trova a Pasiano di Pordenone e Udine.

fonti

Nel 1702 Dom.co Colodello, gastaldo della Confr. di S. Valentino di Villotta di Chions (ASU CRS 843).

Collodét, Collodetto

Diminutivo di una forma aferetica di Nicolodo, variante di Nicola. Cognome della provincia di Treviso; presente a Sacile, Caneva e qua e là nel Pordenonese. Nel Settecento i Collodetto presenti a Fratta di Caneva (Luchini, 1997).

Colloredo

Da uno dei tre paesi che si chiamano Colloredo / Colorêt (dal latino coryletum “noccioleto"): Colloredo di Montalbano, Colloredo di Prato, Colloredo di Faedis (può essere anche microtoponimo). Si trova a Buttrio, Cordovado, Sedegliano, Udine. Nel 1598 a Cividale Leonardo Coloredo official. Su questo cognome è enorme il materiale raccolto nello Schedario Biasutti. Riportiamo solo alcune attestazioni: 1349 d.no Bernardo de Colloredo q. d.ni Guielmi de Venzono, posssedeva parte del castello di Brazaco di Sotto; 1351 fra Mattiusso di Colloredo; 1415 nob. Nicolò Colloredo, sua moglie Blasiola possedeva beni affittati a Siaio, Zenodis, Treppo, Paluzza, Pedreto di Piano, Casteons, Naunina, ecc.; 1438 Ser Antonio de Colloredo q. Ser Fidriucio notaio in S. Daniele; 1469 nob. Colusia Colloredo ved. q. notaio Giovanni di Valvasone; 1470 Lodovico Colloredo gastaldo di Cargna; 1489 nob. Girolamo Colloredo q. Giovanni di Colloredo di Monte Albano capitano di Gemona; 1549 nob. Guglielmo Colloredo abitante in Ribis in lite per il quartese con don Giovanni Napolitano (o Partenopeo) parroco di Reana.

fonti

1624 Domenigo q. Biasio 30 Mule paga Livello in Coderno ai Coo. Colloredo (ASU Fondo Colloredo-Mels 17.146); 1692 muore a Gorizzo di Codroipo il poeta Ermes di Colloredo, nato nel 1622 a Colloredo di Montalbano (Nazzi, 1992); 1709 muore a Roma il Beato Leandro di Colloredo. Figlio del conte Fabio II di Nicolò di Colloredo Mels, marchese di Santa Sofia, della linea di Vicardo e della contessa Claudia Silvia di Orazio di Colloredo Mels, barone di Waldsee, della linea di Bernardo, era nato a Colloredo di Montalbano nel 1639 (Santi e Martiri); 1815 Nob. Sig. Tommaso co. Elti nato in Gemona nel 1787, figlio del co. Giobatta possidente di Gemona, sposa la Nob. Sig.ra co. Silvia Colloredo, possidente, figlia del Sig. co. Giulio di Udine (A.P. Muscletto); 1925 giunge a Basaldella Oliviero Guido Colloredo figlio di Eugenio, nato a San Giovanni di Manzano nel 1897 (Fantini e Romanello, 2002).

Collorig

È un cognome caratteristico di Prepotto (1520 Matia Kolar de Prapot; 1547 Primos Colorig de Crauoret; 1550 Gregor filius Kolarijtz de Prapott). Da qui è emigrato nei paesi limitrofi e successivamente anche nella pianura friulana. Nello Schedario Corgnali: 1639 Zuan Colorigh de Prepot; 1700 Collarigh a Gagliano; 1792 Collerigh (o Collorigh) a Cividale; 1877 Collerig a Gorizia. Si tratta di un tipico cognome sloveno sorto, con la formante patronimica -ič (scritta -ig), dal nome di mestiere kolar (la prima attestazione è Kolar!) che indica il fabbricante di ruote (come il cognome friulano Rodàro) e/o altre parti lignee del carro. Il cognome Kolar è presente, accanto alla forma patronimica più rara Kolarič, su tutto il territorio della Repubblica di Slovenia e questa diffusione sta a dimostrare quanto fosse diffuso il mestiere del kolar quando il trasporto merci era effettuato praticamente soltanto su carri trainati da buoi o da cavalli (Zuanella, Dom, 13, 2000). A Ugovizza e Tarvisio si trova con la grafia tedesca Kolleritsch.

fonti

1600, 6 maggio Francesco e Gregorio Collarigh da Craoredo (o Clauret) Prepotto accusati di maleficio (ACAU – Inq. pr. 427); 1716 Sebastiano Colarig, cameraro della Fraterna di S. Valentino di Mernicco (ASU CRS 284 bis); 1733 Sebastian Colarig stimatore della Villa di Mernico (ACAU 719/9); 1760 Cristiano Collarigh della Vicinia della Villa di Cursò (ACAU 731/1); 1764 Steffano e Dom.co Collorigh di Craoretto fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 33); 1804 m.° Gio. Batta Colorigh (o Collorigh) cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Prepotto (ASU CRS 398); 1808 Gio. Batta Colorig della Comunità di Dolegna (ACAU 739/2).

Collovati, Collovatti

Uno dei tanti derivati del nome di persona Nicolò che aveva varianti come Colào (fr. Culàu) e Colavo; qui col suffisso dal sapore spregiativo -àt. Nel Liber anniversariorum del Capitolo di Concordia si ha una Menia detta Culavata (Stival, 1989). Nello Schedario Corgnali: 1540 Valentino Colavratti a Teor; 1586 Vincentius Colavattus (anche Colovatto) a Percoto. La forma Collovati è tipica di Teôr; si trova anche a Monfalcone e Pordenone. Collovatti si trova a Monfalcone.

fonti

1505, 20 marzo Nicolaus Vasel Colovato da Teor (ANU 246); 1536 Valentin et Culavut, debitori della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1568 Ser Antonio Culavat, cameraro della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1666 Antonio Colovato (o Culavazo) di Theor, fitt. Coo. Colloredo (ASU Colloredo-Mels 24.261); 1693 Giovanni q. Antonio Colovatti da Teor (ACR 570/5); 1781 Regina di Battista Colovatti q. Giacomo q. Stefano Colovato da Teor sposa Serafino di Aloisio Zanello (Filze).

Collovigh

Da Colào / Colàvo “Nicolò" con l’aggiunta del suffisso patronimico sloveno -ič. Non si esclude un errore di trascrizione per Collorig (vedi). Nel 1725 Mattio Colovich (anche Mattio Collavigh o Collarigh) cameraro Fraterna SS.mo Rosario di Ipplis (ASU CRS 248).

Collovini

Come Collavìn e Collavini (vedi). È il cognome più diffuso a Pramaggiore (Marcato, 1995); si trova anche a Pordenone.

Colmàn, Colmano

Entrambe le forme sono caratteristiche dei Forni Savorgnani dove, nel 1308, Giovanni Colman vende per 28 soldi veneti a Giacomo e Donato di Centa di Vico due pezzi di prato (De Santa, 1899). Un’ipotesi che possiamo avanzare è che questo cognome derivi dal nome Carlomanno. Quest’ultimo è documentato, a Forni di Sopra, nel 1306, quando Carlomanno di Vico vende per 28 soldi a Revardo una pezza di terra (De Santa, 1899). A Forni di Sopra il toponimo in Colormàn. Non trascuriamo, però, il tedesco Kohlenmann “carbonaio, venditore di carbone" e ricordiamo che, secondo Merkù 1995, il cognome Kollmann è diffuso in tutto l’ambito sloveno ed è l’esito sloveno dell’agionimo (nome di santo divenuto nome di persona) Columbanus (it. Colombano). In effetti già Olivieri 1923 faceva derivare questo cognome dal nome di santo Colman, aggiungendo che è nome frequente in Inghilterra. La forma Colmàn si trova a Forni di Sopra (1760 Sebastiano Colman di Antonio era andato a Treviso a imparare l’arte del marangon), Claut e Ovaro; Colmano a Forni di Sotto (1464 Odorico Colman; 1693 don Odorico Colmano di Giovanni), nonché a Leonacco e Felettano in com. di Tricesimo. Nello Schedario Corgnali: 1198 Colomanus de Castel Lavazzo; 1292 Colomanus de S. Stephano; 1412 Leonardum Golmani a Buja; 1471 Culmano q. Danielis a Vivaro; 1491 Culmanno filio Nicolai Blasy de Plebe Aviani. Nel 1783 Rev. Lorenzo Colman di Romans Stato Austriaco Capellano del Co. Antonio Antonini (ACAU 732/1).

Colocci

Probabilmente da Colò, forma aferetica di Nicolò, con l’aggiunta di un suffisso accrescitivo. Presente a Grado (più frequente nelle Marche).

Colognese, Colognesi

Da Cologna Veneta, centro abitato in provincia di Verona anche se non si può escludere, almeno in qualche caso, da Colugna centro abitato alle porte di Udine: 1680 Gio. Batta Gos d.° Collugnese di Udine, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 27). Forme cognominali comunque prevalentemente venete con sporadiche presenze nella nostra regione.

fonti

1724, 2 settembre don Gio. Batta Colognese del Sig. Giac. da Ariis di Monfalcone – il padre e zio Lorenzo gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni), nel 1736 Capellano dell’ Ill.ma Casa Nicoletti di Arijs (ACAU 738); 1734 Lorenzo Colognese, cameraro S. Giuseppe di Monfalcon (ASU CRS 290); 1752 Eredi q. Gio. Batta Colognese, fittuali Chiesa S. Antonio A. di Monfalcone (ASU CRS 443); 1766 Lorenzo Colognese da Ariis o Dariis di Monfalcone – pubblico perito in Monfalcone (AB); 1768 Ser Gio. Batta Colognese, cameraro della Scuola del SS.mo Sacramento del Duomo di Monfalcone (ASU Susanna 45); 1771 Rev. Antonio Colognese parocho di S. Canciano dell’Isonzo (ACAU 744/1); 1776 Angela di Battista Colognese q. Bortolo q. Gio. Batta da Ronchi Monfalcone (quest’ultimo marito di Bortola di Bortolo Miniusso) sposa Mattio di Gio. Batta Zimolo (Filze).

Colomba

Questo cognome, tipico di Bordano, dove è documentato dal 1507, deriva dall’identico nome di donna: nel 1311 Colomba filia a Udine (Corgnali). Nel 1940, a Bordano, su 806 abitanti, c’erano 48 famiglie Colomba. Vedi Stefanutti 1988. Si trova anche a Cavazzo, Reana, Tavagnacco, Udine. A Gemona nel 1554 Zuan Bastian e Zuan Battista Durigo fioli de Luis d’Colomba e nel 1653 Lucia Joannina filia Gregori Columba de Villa Tarnep (Tomat, 2001).

fonti

1409, 7 novembre Campum situm in tabella Utini porte de poscolle in via de Colomba... (Della Porta 1991, 485 Colombe); 1479, 20 luglio Candido f.° di Dom. Colomba di Interneppo (ANU 3881); 1544, 18 luglio si dividono Antonio e Giorgio f.lli q. Daniele di Colombe di Susans (ANU 3928); 1670 Vignuda di Floreano q. Zuan q. Bastian Colomba di Bordano sp. Stefano di Nicolò Picco da Interneppo (Filze); 1783 Osvaldo Colomba q. Floreano notaio di Udine (ASU); 1803 Georgius Columba di Antonio de Segnaco è sacerdote (ACAU); 1816 Margarita Colomba di Floreano di anni 38 da Cavazzo, villica, sposa Gio. Batta Macutani di Giac. d’anni 55 da Cavazzo (A.P. Cavazzo).

Colombaro

Da un soprannome dato a una persona che allevava colombi, o che viveva presso una colombaia o un luogo frequentato dai colombi. Colombaro è anche il nome di due centri abitati (in prov. di Brescia e di Modena). Presente a Remanzacco e Udine.

fonti

1546, 31 novembre m.° Giovanni Colombara vetraio in Udine – esige duc. 6 per finestre da chiesa S.M. degli Angeli di Reana - £ 83 da S. Martino di Percoto - £ 78 da S. Giuseppe di Blessano - £ 15 da Tricesimo – ecc. (Acta Curia); 1682 Pietro Pitotto d.° Colombaro di Ziracco, teste (ASU CRS 845/1); 1713 Leonardo di Lorenzo Colombaro q. Valent. q. Gio. Batta da Ziracco sposa Giovanna di Mattia Colombaro pure da Ziracco (Filze); 1719 Zuanne q. Batta Collombaro in locho di Zuane Tam, fittuale in Zirà dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1817 Grazia Colombaro di Valent. nata nel 1796 in Cerneglons, sposa Giuseppe Nadalino di Dom.co da Cerneglons (A.P. Orsaria).

Colombatti

Da Colombo, soprannome o nome di persona, con l’aggiunta di un suffisso spregiativo. Villa Colombatti è toponimo nella tavoletta IGM Pagnacco.

fonti

1509, 16 marzo nob. Francesco Colombatti q. Ropretto di Udine (perg. BAU), nel 1528, 24 giugno abit. in Udine contrata Dominorum (Biasutti = via Savorgnana) – (Osp. 292); 1523, 20 aprile nob. Ser Antenore Carbo da Spilimbergo abit. in Sesto in lite con Michele d.° Colombat di Marignana (ACR 482); 1528 domos suas qua habet in androna dicta Belveder tendente versus domos nobilium de Savorgnano que domus confinant cum ser Francisco Columbato (Della Porta 1991, 9 Savorgnana); 1543 Morando Colombatto di Piran fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1640 nob. Gio. Batta Colombatto q. Perso citt. di Udine ottiene permesso fabbricare un altare in S. Maria (avevano cappella in casa) di Faedis (AAU Filze); 1667 Repretto Colombatti notaio di Udine (ASU); 1682, 20 dicembre Fatto in Udine in Grazzano in casa delli infras.ti Nobb. Colombatti... (ANA 7778 notaio Luca Pontone di Udine); 1752, 28 febb. nob. Carlo Colombatto era commissario della Commissaria Uccellis di Udine (Civilium); 1816 Nob. Signor Sebastiano Formentini figlio del fu Nob. Signor Gio. Batta possidente di Redipuglia, di anni 26, nato e domic. in Redipuglia nel Territorio di Monte Falcone, sposa la Nob. Signorina Elena Colombati d’anni 24 possidente di Castions, Figlia del Nob. Signor Franc. e della Co. Signora Catterina Locatelli (A.P. Castions di Strada).

Colombera

Dal veneto, o friulano, colombèra “piccionaia, ricovero per colombi". Si sarà trattato, quindi, di un soprannome legato all’allevamento dei colombi, o dato ad una persona che viveva presso una colombèra vistosa. Colombèra è anche un toponimo non raro nella zona dell’alto Livenza, per es. a Nave e Aviano (Fadelli, inf. pers.). Presente a Caneva e Sacile: 1824 Gio. Batta Buoro di Angelo, tessitore da Bibano domic. in Sacile, sposa Paola Colombera di Sebast. industrante da S. Odorico (A.P. Sacile).

Colomberotto

Probabile accrescitivo di Colombèra (vedi). Presente a Sacile.

fonti

1600 i Colomberotto presenti a Fiaschetti di Caneva (Luchini, 1997); 1818 Maria Colomberotto di Giuseppe villica di Cavolano, sposa Santo di Giovanni Bottecchia da Cavolano domic. a Sacile (A.P. Sacile); 1826 Antonio Colomberot di Osvaldo, villico di Sacile, sposa Domenica Fullin di Michele, villica di Sacile (A.P. Sacile).

Colombi, Colombo

Da Colombo, nome di persona. Oppure da un soprannome: Henricus dictus Palombus filius Venerii de Valle (OT 95). La forma Colombi si trova a Sacile e Ronchi dei Legionari; Colombo a Udine, Forni di Sopra e Pordenone.

fonti

1479, 25 maggio Daniele filio Palombi teste in monast. Rosacense (ANU 3891); 1532 Vincenzo Colombo da Casale Monferrato, attivo e rinomato costruttore di organi e considerato, a buon diritto, lo Stradivari di questi antichi strumenti, costruisce l’organo della chiesa parrocchiale di Valvasone (Angelillo, 2002); 1547, 10 novembre m.° Daniele Colombo (o Palumbo) calzolaio di Dolegnano aveva ferito Gioanutto di m.° Nic. del Polano da Udine stringaro in Cividale (Civilium Rosazzo); 1602, 8 novembre Bernardo Colombo oste di Sacile accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 519); 1638 Paolo Colombo notaio da Cividale (ASU); 1656, 17 maggio Nicolò Colombo di Udine accusato di bestemmie ereticali (ACAU – Inq. pr. 352); 1677 Mistro Vincenzo Colonbo di Dolegnano, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1700, 24 giugno Ser Bernardo Colombo eletto Cameraro Osp. Udine (Osp. 301); 1715 Sig. Agostin Coregge q. Zuanne Bergamasco, ora al servizio del Sig. Colombo in Palma (ASU Perusini 547.1); 1715 Sigg. Bonaventura e Tomaso F.lli Colombi (o Colombo) figliuoli del q. Sig. Dom. mercante nella Fortezza di Palma, acquistano Terreni in Ronchis di Palma (ASU Perusini 547.1); 1769, 25 genn. Antonio Colombo da Dolegnano – Teresa Brattus da Gorizia fa opposiz. a suo eventuale matr. – era stato alquanti anni a Gorizia tessitore di drappi di seta (Filze); 1788, 26 aprile dott. Alessandro Colombo di Udine nominato Promotore Fiscale del Foro metropolitico di Udine in Venezia (Filze); 1789 Carlo Colombo di Udine suonatore violino in Duomo (AB); 1796 Colombo di Pordenone (Candiani, 1902); 1801 muore la Beata Giacoma Giorgia Colombis di Cherso dell’illustre famiglia de Colombis. Era nata a Cherso nel 1735 (Santi e Martiri); 1816, 24 ott. Giuseppe Colombo di Bernardo nato nel 1787 in Azatte Provincia di Como nel 1787, Guardia Sedentaria di Finanza, vedovo di Marianna Praloran, sposa Margarita Grandelis di Antonio nata in Campolongo di Comelico nel 1783, vedova di Clemente Zandegiacomo, villica (A.P. Auronzo); 1816 Giulio Delfino nato nel 1788 a Venezia, impiegato nella Cancelleria del Censo in Tarcento, domic. in Udine, figlio del Sig. Pompejo di Venezia commissario di Polizia in Udine, sposa Francesca Colombo ditto Janis nata nel 1787 a Udine, lavoratrice di bianco e figlia di Carlo, filarmonico (A.P. Udine-Duomo); 1867 Giuseppe Colombo, musicista, assume a Sacile l’incarico di direttore della banda civica e di organista del Duomo. Era nato a Sacile nel 1825 (Angelillo, 2002).

Colombino

Da un diminutivo del nome di persona Colombo, o da un soprannome da colombo. Si trova a Ragogna.

Colombrita

Cognome di Catania e provincia. Si collega al toponimo siciliano Colombrita, oppure è etnico femminile di Colombra in provincia di Cosenza (CI 501). Presente a Udine.

Colombàn

Dal nome di persona Colomban(o). Si trova a Monfalcone (e Trieste).

fonti

1559 Li heredi di Ms. Morando Columbano creditore in Piran dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.3); 1579 m.a Antonia moglie de m.° Nicolò de Bonetti de Buje, fiola et herede del q. m.° Morando Colomban suo padre de Piran (ASU Perusini 548.3); 1776, 30 aprile Giuseppe Colombani di Giac. da Cormons – disertore da truppe austriache – domic. a Brazzano sposa Caterina di Ant. Tomba da Cormons (Filze).

Colonello, Colonnello

Quasi sicuramente non dal grado militare. Colonèl significa “colonnina" o anche “paracarro di pietra". Come termine dei muratori “corta travetta verticale". Infine “ramo di stirpe, discendenza di famiglia distaccata dal ceppo". Entrambe le forme si trovano nel Friuli occidentale (Spilimbergo, San Giorgio della Richinvelda, Pordenone) e a Udine. Colonello anche a San Giorgio di Nogaro.

fonti

1613, 18 luglio Francesco Colonello di anni 55 figlio di Giacomo da Cargnacco (Extraordinariorum); 1642 M.° Piero Colonello de Bergamo habit. in Palma (ASU CRS 445); 1667 nasce a Fraforeano Vincencio figlio di m.° Biasio Collonello (ASU CRS 224); 1674 Valantin Colonel, fitt. Coo. della Torre di Cargnaco (ASU Della Torre 19.1); 1743, 3 novembre Francesco Colonello q. Giacomo da Ronchis di Latisana – teste (ACR 408/2); 1798, 28 agosto Osvaldo e Domenico f.lli del m.° Giuseppe q. Osvaldo Colonello da S. Vito al Tagl. viene affittata loro la località Bastia della Congreg. Anime Purgat. (ACR 450 fasc.); 1815, 29 novembre Vitale Collonello di Leonardo nato nel 1796 in Muzzana, villico, sposa Madelena Birri di Dom.co nata in Muzzana nel 1794 (A.P. Muzzana); 1819 presente a Casarsa, proveniente da San Vito, Giuseppe Colonello q. Dom.co , sposato con Maria Cesarino (Luchini, 1995); 1892 giunge a Domanins Osvaldo Colonello, proveniente da S. Giorgio della Rich. (Luchini, 1982); 1898 nasce a Spilimbergo Giovanni Angelo Colonnello, giornalista, romanziere, commediografo, poeta e storiografo (Nazzi, 1992); 2001 ad Aldo Colonnello, nato a Spilimbergo nel 1940, insegnante ed operatore culturale, il “Premio Epifania” (Nazzi, 2002).

Colonna

Probabilmente da un microtoponimo e, in origine, avrà indicato una persona o famiglia che viveva nei pressi di una colonna. Da non escludere una derivazione da (Ni)colona, accrescitivo femminile del nome Nicola (un tempo non erano molto precisi con le doppie). Presente a Latisana e Pordenone.

fonti

1514 Li Consorti Boselli “Collona” fittuali in Sumaga (ASU CRS 498/2); 1533 Polo Colona de Mugia, fittuale per Casa e Cavidinj franchj ai Coo. Della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1593 Il Consiglio di Pordenone delibera l’acquisto di un nuovo organo per la chiesa di S. Marco, che corrisponda all’importanza del tempio, trattando la cosa a Venezia con Vincenzo Colona (Candiani, 1902); 1628 Gio. Batta Colonea notaio di Udine (ASU); 1653, 10 aprile Andrea Colonna (scr. Collona) di Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 244); 1656, 15 agosto Domenica Colonna abit. a Villa Storta Concordia – denunziata quale sospetta strega (ACAU – Inq. pr. 314); 1679 Gio. Leonardo Colonna citt. e notaio Cividale (AB); 1709 nob. Alvise Colonna di Daniele q. Alvise notaio da Latisana (ASU); 1723 nob. dott. Gio. Antonio Colonna q. Gio. Andrea nobili di Gorizia (ACR 150/3); 1714 Gl’Heredi Collona, fittuali Chiesa di Sant’Andrea in Villa di Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1718 Sig. Lunardo Collona da Vicinale fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1741, 24 gennaio vende beni in Brazzano, Giassico, Villanova a monast. Valle Cividale (ACR 145/5); 1756 Wolfango Collonna q. Giacomo notaio da Teor (ASU): questi, in Teor, è il primo di tre notai a nome Collonna, l’ultimo ha terminato la sua professione nell’anno 1839; 1780, 20 marzo nob. Antonio Collona (o Colona) di Udine affranca con £ 146 vecchio livello del 1491 verso Osp. Udine (Osp. 305).

Coloricchio

Italianizzazione di Collorig (vedi).

fonti

1651 Michele, Cristiano, Lena, Ursa e Marina f.lli Colorichio di Prepotto di dividono (ACR 154/15); 1659 Leonardo Coloricchio era fattore dei coo. Martinone in Trivignano (AB); 1749, 17 novembre Sebastiano Colorich da Monfalcone – accusato di invocazione del demonio (ACAU – Inq. pr. 889); 1751 Antonio Colloricchio, cameraro Fraterna SS.mo Rosario Ipplis (ASU CRS 248); 1774 Giac. Collorichio, cameraro Fraterna S. Nicolò d’Oleis (ASU CRS 301/2); 1775 muore Teodora Banello – lascia 6 pupilli e il marito Sebastiano Coloricchio di Dolegnano carico di debiti (Arch. Rosazzo); 1791, 7 agosto Vincenzo Coloricchio q. Giuseppe anni 38 tagliapietra di Udine (Filze); 1816 Anna Colloricchio di Giac. nata nel 1792 in Oleis, possidente, sposa Giacomo Potoco di Orsaria (A.P. Corno di Rosazzo); 1925 giunge a Basaldella Erminio Coloricchio di Ermenegildo, metallurgico, nato a Udine nel 1903 (Fantini e Romanello, 2002).

Colorio

Cognome tipico di Venezia con presenze in Trentino (CI 501); si trova a Pordenone. Da una forma aferetica del nome gratulatorio Belcolore, oppure dall’antico nome Calòre che poteva essere forma ridotta di Calogero, ma a Venezia caloro significava “monaco greco" (ibidem 353).

Colosetti

Da Colòs (vedi Culòs), forma aferetica del nome Nicola a cui è stato applicato il suffisso –òs (come in Bertossi, Bottòs, ecc.), con l’ulteriore aggiunta del suffisso diminutivo -èt. Si dovrebbe leggere, perciò, Colossetti. Un caso simile è quello del cognome Nicoloso di Buja (da Nicola + il suffisso -òs). Si trova a Enemonzo, Tolmezzo, Mortegliano, Moruzzo (qui il toponimo Casa Coloset nella tavoletta IGM), Udine, Ruda.

fonti

1485 Zuan Coloset de Midijs (Corgnali); 1681, 5 maggio Ser Gio Batta Colosetti q. Daniele da Lestizza abit. Palma in casa di Camillo Manzini – lascia sua casa in Palma borgo Ud. a Confr. S. Rocco (ACR 329/4); 1691, 18 settembre don Giulio Collosetto q. Gio. Batta da Mortegliano nato 1669 lo zio materno Vosca gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1665 Margarita di Gregorio Colosetto di Fresis sposa Francesco di Domenico da Enemonzo (Filze); 1704 Biasio Colosetto, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Moruzzo (ASU CRS 293/3); 1714 Francesco Colosetto da Mortegliano acquista dal Co. Florio Botte Vino della Cantina di Persereano (ASU Florio 316); 1720 Maddalena Moglie di Pietro Coloset di Fresis, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1726 Nicolò Collossetti q. Giacomo notaio da Mortegliano (ASU); 1795 Giacomo Colosetti di Fresis Maiaso – perito Pubblico (AB); 1757 Ser Nicolò Colusetti di Morteano, teste in Flumignano (ASU CRS 223/2); 1763 Gio. Pietro Collossetti da Fresis, cameraro della chiesa di Enemonzo (ASU CRS 209); 1773 D. Gregorio q. Ser Gio. Colosetti da Fresis, debitore alla Chiesa dei S.ti Ilario e Tiziano di Enemonzo (ASU CRS 209); 1797 Carlo Colosetto giurato del Comun di Sottoselva (ASU Perusini 153); 1928 giunge a Basaldella Antonio Colosetti figlio di Angelo, bracciante, nato a Camino al Tagliamento nel 1887 (Fantini e Romanello, 2002).

Colpi, Colpo

Colpi si trova a Udine (più diffuso a Folgarìa e altrove nel Trentino nonchè a Padova); Colpo a Cervignano e Udine (più rappresentato nel Vicentino). Dal cimbro kolp (tedesco Kolbe) “mazza" a indicare una persona massiccia o un soldato che usava la mazza; lo stesso significato del cognome tirolese Kolb (CI 502).

Coltro

Forse si tratta dell’italiano coltro “vomere che taglia da una parte sola" (una parte dell’aratro). Cognome veneto (Rovigo, Veronese, Vicentino) presente a Cinto Caomaggiore.

Colucci

Vezzeggiativo di una forma aferetica del nome Nicola: (Ni)colucci. Caratteristico dell’Italia meridionale, soprattutto Puglia e Basilicata. Presente a Udine. Nel 1571 Otavio Coluccio – cancelliere Curia Concordia (AB).

Coluccia

Vezzeggiativo femminile di una forma aferetica del nome Nicola: (Ni)coluccia. Cognome caratteristico della provincia di Lecce. Presente a Udine.

Colugnati, Colugnatti

Significa “originario di Colùgna ", centro abitato in comune di Tavagnacco. Numerosi i Cologna nel resto d’Italia: in prov. di Como, Ferrara, Sondrio, Trento, Verona… Si trova a Romàns d’Isonzo, Monfalcone, Gorizia. A Moraro nella forma Colugnat: 1697 Leonardo Culugnat in Vicinia Moraro (ACAU 716/3); a Capriva come Colugnati: 1727 Dom.co Culugnat in Vicinia Capriva (ACAU 716/3). Nello Schedario Corgnali: 1528 Nicola q. Antonij Culugniatti de Colunea; 1539 Baptista q. Petri Colugnatti de Colugna; 1593 Piero Colugnat di Tavagna. Documentato a Cormóns nel Cinquecento: 1539 Joannes q. Nicolai Colognat de Faganea abitava a Cormóns, 1564 Hermacora nominatus garbin q. Leonardi Culugnatti (FS).

fonti

1666, 5 marzo Ser Antonio Colugnatto huomo di commun di borgo Prachiuso (Masutti 1991); 1738 Giacomo Colugnato di Romano d.° Sopra la Bruma Romans d’I. possiede terre (ASU Perusini 693.12); 1748 Andrea di Michiel q. Andrea q. Franc. Colugnato di S. Daniele sposa Battistina di Daniel Camavitto (Filze); 1757, 27 novembre Pietro Colugnati q. Gio. Batta anni 23 da Udine giovane di bottega nella libreria di Andrea Planis (Filze); 1780 Franc. Colugnato in Borgo Villalta di Udine, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1810, 19 marzo don Francesco Colugnatti approvato a cura d’anime a Romans di Versa (Decreti); 1816 Pietro Martino Colugnato di Giacomo nato in Udine nel 1786, contadino, sposa Marianna Tosolino di Antonio nata in Chiavriis nel 1789, contadina (A.P. Udine Paderno).

Colussa

Da Nicolussa, forma diminutiva femminile di Nicola, si ha, per aferesi, Colussa (1382 Chuluse brut chi fo di Çuchat di Pagna; 1425 dona Chulusa deta la Varissa a Udine). Vedi anche Colussi che ne è la versione maschile. Nello Schedario Corgnali: 1291 Culussa de Bombeniz al Consiglio di Udine; 1393 Chulussa relicta a Udine; 1396 Nicolussia, geneal. Cucagna; sec. XIV Culussa uxor a Ravosa; 1528 Culusa a Buja. Tipico di Campeglio di Faedis; si trova anche a Cividale, Povoletto, Udine. Nel 1419 Colussa (o Nicolussa) vedova q. Paolo Pritusana (o Pertusana) da Udine (Biasutti).

fonti

1654 Lonarduzzo della Colussa della Villa di Ronchis di Faedis, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 1); 1732 Daniel Colussa d.° Cassalotto di Ronche di Faedis, teste (ASU Zucco 80); 1758 Valentin q. Gio. Collussa di Ronche di Faedis cede beni ai nobb. Partistagno (ASU Zucco 53); 1815 Mariana Ronco di Gio. nata in Ziracco nel 1790, sposa Giovanni Colussa di Antonio nato in Campeglio nel 1792, abit. Ziracco (A.P. Ziracco); 1815 Daniele Colussa nato in Ronche di Faedis nel 1779, sposa Maria Madd. Branz, figlia di Valentino, scapinante di Ronche (A.P. Attimis).

Colussi

Uno dei tanti derivati di Nicola. Qui, con l’aggiunta del suffisso -ùs, un tempo assai in uso e avente funzione diminutivo-vezzeggiativa, si è avuto Nicolùs e, per aferesi, Colùs. Nello Schedario Corgnali: 1367 Culussius colono in Pantianins; 1370 Culussius de Adorgnano; 1411 Nicolao dicto Chulus de Manzignello; 1422 Culussio q. Culussii a Buja; 1428 mestri Culus di Mels; 1429 terrenum Jacobi Culusinj a S. Giovanni di Casarsa; 1437 Chulus de Maçilis; 1444 Culusin de Chiasarsa; 1468 Antonio detto Carlo q. Culusino de Buja; 1483 Culus çotto a Bayvars; 1495 campus Johannis q. Jacobi Culussoni de Casarsia; 1522 Culussijs de Purliljs. Questo cognome è assai diffuso e può essersi indipendentemente formato in più luoghi. È certo, però, che uno dei suoi “nidi" è Poffabro, in comune di Frisanco, dove nel 1940 c’erano 26 famiglie Colussi (Quarina, 1940). A Cordenóns i Colussi sono documentati almeno dal 26 gennaio 1627 quando fu sepolta Anna q.m Vignu de Colus di anni 28 ammazzata dai lupi et parte da essi mangiata. Documentato a San Giorgio di Resia nel 1600 con Gregorio Culùs. Attualmente è diffusissimo a Casarsa; si trova anche a Maniago (qui il toponimo Case Colussi, nella zona di Campagna), Pordenone, Bagnara di Gruaro, Udine, Cervignano, Staranzano, Grado, Monfalcone, Montereale Valcellina (1578 Lenart de Chulus; 1580 Leonardo de Collus), Palmanova, Rive d’Arcano, Aviano, Bagnaria, Marano, Premariacco, Ronchi dei Legionari, Barcis, Valvasone… A Gemona-Ospedaletto: 1416 Joannes Collusius, 1449 Martin Collus d’Hospitale, 1501 Leonardi Collussi (Archivio comunale di Gemona; inf. Decio Tomat); inoltre 1546 Vincentius filius Aloy Culussi Hospitalem; 1547 Aloj colusio, Thofol colusio; vi erano 7 famiglie nel 1929.

fonti

1426 Hermacora q. Colussi di Martignaco, debitore della Chiesa di Santa Maria (ASU CRS 280); 1459 Antonio Colusij in Vicinia Madrisij di Fag. (ASU Perusini 96); 1461, 9 gennaio Nicolussio q. Giac. Colussini di Casarsa per duc. 21 di suo credito fa vendere all’incanto casa del q. Dom. fornaciaro di Cusano che viene comprata da D.no Ant. de Nordis Cividale (ANU 710); 1465 Mathius Culussij in Vicinia Villa Craugli (ASU Zucco 59); 1468, 26 gennaio Daniele Colusseri q. Dom. da Zigliaco di Meduno – aveva ucciso suo padre con più colpi di lancia; 1468, 15 febbraio condannato in contumacia prima a taglio mano su luogo del delitto poi a essere squartato in 4 parti da appendersi a forche (ANU 3879); 1470, 13 novembre Daniele q. Gio. m.° Colussio da Ragogna carcerato castello Ragogna per adulterio con sua zia Susanna (ANU 3879); 1477 Andrea q. Dom. Colussii Tonia de S. Daniele (ANU 3880); 1479 Bertolissio di Giacomo q. Pietro Colussii da Viscone (ANU 3884); 1480, 20 aprile Giovanni Colussi q. Pietro da Ioanniz – sentenza a suo favore contro Ser Pretto e Ser Girol. q. Gio. Strassoldo (ANU 3887); 1490, 13 novembre Domenico Colussi di Tonio di Casarsa protesta a nome Comune per violenze di quei di Valvasone (ANU 3891); 1495, 23 gennaio Giovanni Ser Colussij di Casarsa aveva venduto 107 castrati a Giac. Furlan (ANU 3489); 1498 Linussio q. Simone q. Antonio Culusuto (o Colisut) de Madrisio Fag. (ANU 3896); 1499 Giovanni Colussi (scr. Zuane Coluso) da Casarsa, assieme a Mattia di Montico, fondatore della chiesetta votiva della Beata Vergine delle Grazie, edificata a Casarsa in seguito allo scampato pericolo per il passaggio dei turchi nei pressi della Villa (Angelillo, 2002); 1500, 8 gennaio Pietro Della Sega q. Michele da Lungis – società a mezo per sfruttare posta di sega in Pelos di Preone con m.° Bastian q. Dom. Colussi Tonie di S. Daniele proprietario (ANU 3894); 1501, 26 novembre Giovanni Colussij di Casarsa e Dom.co Colussini pure di Casarsa debitori di duc. 11 a Ser Vincenzo de Vincentis della Porta Udine a cui daranno lana pecore tosatura aprile – maggio (ANU 3881); 1502, 26 giugno accordo tra Conv. S. Franc. Cividale e i f.lli Ser Gio. Antonio e Franc. q. Colussio di Maniago per i beni in Beivars (ANU 727); 1528 Jo. q. Antonij Colussi de S. Giorgio in Ontagnano (ASU CRS 221/1); 1529 Joh. filio q. Colussj, cameraro Scuola dello Spirito Santo di Castions di Porzia (ASU CRS 42); 1538 divisione tra Antonio e Andrea f.lli q. Ermacora Colussi da Martignacco (ANU 2059); 1543 Colussio q. Dom. Colusio di Castions di Zoppola (AB); 1551 Vendizione fatta da Ser Nicolò bavelaro q. Franc. de Colus de Meduna habit. in Cinto ai nobb. Panigai per duc. 81 d’un pezzo de terra posto nelle pertin. di Cinto, in luoco detto andando al bosco di S. Biasio, nel reganazzo (ASU Panigai 215); 1556, 14 dicembre Filippo Marangoni q. Aloisio da S.M. Sclaunicco ricupera campo da Pietro Colussi di S.M. Sclaunicco (ANU 248); 1564 Colussio q. Simonis Colussij de Prato fabro Maniacj (ASU CRS 256/4); 1565, 19 gennaio Gio. Batta Colussi di Leonardo di Udine fa provare che a 9 anni fu vestito dell’abito fratino domenicano in S. Pietro M. Udine contro sua volontà per pressioni dello zio p. Pietro Bonissino e prima di compiere 14 anni fece la profess. (Extraordinariorum); 1574 Daniel Petri Collus della Vicinia di Jpplis (ASU CRS 107); 1575, 26 febbraio Sualdo q. Odorico de Colus di Maniago (ANU 3921); 1588, 31 febbraio Sebastiano q. Antonio Colussi da Rodeano vende campo del Traverso per 22 duc. (AB); 1584 Heredes q. Joannis Colussij, coloni in Casteglioni di Porcia (Castions di Zoppola) del maso dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 285/3); 1588, 8 ottobre Giacomo Zorzi (o Giorgio) q. Biagio di S. Vito Fagagna abit. Rodeano genero di q. Battista q. Leon. Colussi di Rodeano e suo f. adottivo (ANU 3941); 1609 Paolo Collussino di Casarsa, fittuale dei Coo. Florio (ASU Florio 316); 1611 Ser Nicolaus Colussius pottestas Cormoni (ACAU 726/1); 1611 Dom.go q. Collusso di Sotto Selva, fittuale Coo. Florio (ASU Florio 243); 1615, 11 marzo don Cristoforo Culos (o Colussi) q. Ser Antonio da Fagagna – dimissiorie per accolitato – studiava sotto don Mario Pecile (Filze); 1623 Zuanne figlio di Ant. Colusso, in Chiesa Ronchis (ASU CRS 409); 1635 Giacomo Colussi da Gemona aveva finito il suo garzonato presso un padrone in Tricesimo e s’era promesso con certa Paola Cuzzi di Gemona (AB); 1639 Paola di Tomaso Minisino e di Caterina Colussi q. Antonio q. Cristoforo da Ospedaletto sposa Bortolomio Bertosso (Filze); 1642 Cristoforo Colussi notaio di Ospedaletto e Gemona (ASU): questi, in Gemona e Ospedaletto, è il primo di quattro notai a nome Colussi, l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1807; 1659 Batta q. Daniel Colussi, -o fittuale Ven. Fraterna della B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25); 1659 Testam. di M.° Franc. figlio del q. D.no Natale Colusso di Hospedaleto Borgo di Gemona (ASU CRS 306/1); 1665 Francesco Colussi di Valvasone, teste (ASU CRS 834); 1666, 23 agosto testa m.° Giacomo q. Ser Zuane Colussi d.° Tunit da Ospedaletto (ACR 306/1); 1672 Acquisto di Gio. Batta Colussi di Ospitaletto di Braida in Gemona da Camillo Stuchero, di una Braida posta in Ospitaletto da Heredi del q. m.° Antonino Battirame, di numerosi Terreni nelle pertin. di Gemona da Daniele Contini e Gio. Batta Cuzzi, di Terre e Case da D.no Lorenzo Nigris d’Udene (ASU Barnaba 25.3); 1676, 12 luglio Ser Pietro Colusso di Ospedaletto abit. Udine anni 39 – teste – era stato a Venezia parecchi anni a fare il guantaro (Filze); 1680 Eredi q. Vincenzo q. Zuanne Colusso di Casarsa, debitori del Convento B.V. della Grazie di Valvasone (ASU CRS 833); 1691 Ser Giacomo Colusso q. Pietro di Pofabro, teste (ASU CRS 351/1); 1694, 15 ottobre testa Zuanne q. Giacomo Colussi da Montereale – eredi sue figlie Marta e Domenica (ACR 291/1 rosso); 1696 Heredi q. Nicolò et Sebast. Culussi di Rivotta, fittuali Fraterna S. Valent. di Pozzalis (ASU Perusini 96); 1698, 14 settembre nob. don Gio. Giuseppe Colussi del nob. Nicolò da Gemona – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1730, 14 dicembre Maddalena Colussi di Udine accusata di eresia (ACAU – Inq. pr. 772); 1724 Valentin Colusso di Remanzacco (ASU CRS 404/1); 1733 Francesco Colusso, cameraro della Fraterna del SS.mo Sacramento di Bagnaria (ASU CRS 22); 1736 Dom.co Colusso di Rivotta, paga Livello in Fraterna di Madrisio (ASU CRS 253/2); 1741 Giuseppe e f.llo q. Dom. Colussi da Rivotta prendono duc. 30 da Confr. Carmine Rive d’Arcano (ACR 405/1); 1766 Gregorio Colussi da S. Giorgio di Resia “Agrimensor” (AB); 1773, 29 maggio Abbate co. Nicolò e co. Gio. Batta f.lli figli del co. Francesco Colussi conti di Gemona-Ospedaletto – subentrati agli Egregiis – affrancano duc. 2828 verso Osp. Udine - Loro agente Sig. Giorgio Cozzutti (Osp. 305,7); 1788 D.no Valent. q. Dom.co Colussi di Loneriaco, cameraro della Fraterna di San Valentino di Segnacco (ASU CRS 466); 1804, 13 gennaio con Francesco q. Gio. Batta Colussi e Cornelia Venier sua moglie e Lodovica della Pace sua madre – indulto oratorio privato in Ospedaletto (Decreti); 1809 Pietro Colussi possiede 2 bovi in Castiglion d. Mura (ASU Della Torre/B 30.

Colusso

Come Colussi (vedi). Abbastanza ben rappresentato a San Michele al Tagliamento; presente a Latisana, Portogruaro, Fossalta di Portogruaro.

fonti

sec. XIV Culussius cerdo de Portulatisana (Corgnali); 1499 Michele q. Odorico Colusso de Prato Fabro (ACR 262/1); 1592 Io. Baptista Colussius (o Tulussius) abit. Ville franche Cusani (ASU Perusini 752.2); 1599 Antonio Collusso di Ronchis di Latisana, fittuale della Chiesa S. Andrea di Attimis (ASU CRS 13); 1640, 31 maggio don Bulfaldo Colusso di Bart. da Ospedaletto Curato di Sutrio – accusato di relaz. con più donne e resa gravida Sabbada q. Agosti Moro sorella di Zuane che lo denuncia per non esser costretto ad ammazzarlo benchè andasse armato con archibugio ad acciarino. Don Bulfaldo sempre negò dicendosi vittima di calunnie e odio (AB); 1674 Francesco Colusso q. Dom. da S.M. Sclaunicco ora abit. Pozzuolo (ANU 3620); 1676, 12 luglio Ser Pietro Colusso da Ospedaletto abit. Udine anni 39 – era stato a Venezia parecchi anni a fare il guantaro (Filze); 1681 m.° Batta Colusso di Cintello, teste in Bagnarola (ASU CRS 24); 1683, 5 marzo don Paolo Colusso di Giac. e donna Elisabetta da Mortegliano nato nel 1660 – il padre, lo zio pat. Pietro e mat. Giac. Vosca gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1699 Valentino Colussius notaio da Mortegliano (ASU); 1724 D.no Gio. Batta Colusso q. Daniele da Aviano nominato regolator delle Processioni della frat. SS. Rocco e Sebastiano (ACR 18); 1752 Gio. Giacomo e Girolamo f.lli q. Giacomo Colusso da Poffabro (ACR 352/1); 1764 Domenigo di Valent. Colusso q. Dom. q. Valent. da Loneriacco sposa Valentina di Paolo Cossutto (Filze); 1816 Dmenica Colussa di Valent. Colusso da Bagnaria sposa Leonardo Ferigutto di Andrea da Campolonghetto (A.P. Bagnaria Arsa).

Colutta

Femminile di Colùt, forma aferetica di Nicolùt, diminutivo del nome Nicola (il raddoppio della -t- è solo un fenomeno, piuttosto diffuso, di ipercorrettismo). Una signora di nome Colùta appare, nel 1415, tra gli abitanti di Costalonga di Forgaria. Presente a Udine.

fonti

1520 Giacomo q. Gio. Cullute de Caporiaco (ANU 3898); 1559, 10 febbraio Domenico Ser Culutta q. Gio. da Rive Arcano vende mezo campo in Langorijs a m.° Sebast. q. Dom. Contardo per L. 18.13 (ANU 3910); 1561, 5 marzo m.° Pietro Culutta fabbro q. Dom. da Rive Arc. deve biade a ser Franc. f. di Battista Comuzio di S. Daniele (ANU 3902); 1582, 30 ottobre m.° Giovanni q. Dom. Culutta fabbro ferr. da S. Daniele (ANU 3941); 1605, 22 giugno m.° Daniele Colutta muratore di Buia misura e stima vecchi muri in Ragogna (ANU 3942); 1678, 29 maggio don Gio. Pietro Coluta di Antonio e Orsola da Rauscletto nato nell’anno 1657 aveva studiato 3 anni sotto p. Benedetto Polame lettore di filos. e teol. - Simone q. Vincenzo Vicenzutto di Cividale abit. a Udine suo congiunto gli fa patrim. eccl. (Filze); 1804, 7 febbraio Gio. Batta Colutta fornace in S. Daniele – fornisce alle Servite mattoni n. 400 per £ 48 (ACR 414/5).

Colìn

Forma aferetica di Nicolìn, diminutivo del nome di persona Nicola. Si trova a Pordenone, Cordenóns, San Vito al Tagliamento, San Giovanni di Casarsa, Montereale Valcellina. Nel 1727 Gio Batta Colin fattore del co. Strassoldo (Biasutti).

fonti

1520 Floriano Culino di Pradielis e Pietro Culino q. Dom. di Villanova (ANU 2058); 1549 Biagio Colino q. Franc. di Rive Arc. Curatore pupilli q. Gio. de Palla di R. A. (ANU 3917); 1560, 18 nov. Giacomo Culino q. Biagio da Rive Arc. abit. S. Daniele (ANU 3910); 1564, 12 dic. Ser Domenico f. di Ser Matteo Culino di Montenars per 5 duc. compra da Sebast. q. Ant. de Iof de Montenars un casteneto in lo broili de Quel Chiral (ANU 4986); 1773 presenti a S. Giovanni di Casarsa Natale Colin q. Franc. e Natale Colin q. Antonio (Luchini, 1995); 1931 muore Teresa Colin, educatrice. Era nata a Sesto al Reghena nel 1848 (Angelillo, 2002).

Colò

Forma aferetica del nome di persona Nicolò. Presente a Cividale. Più diffuso nelle province di Modena, Trento, Ascoli Piceno e Foggia.

fonti

1544 Colò da Maron di Brugnera (Corgnali); 1732 Ser Mattia di Collò del Comun di Viscon di Tore (ACAU 718/7); 1991 il pittore Aldo Colò, nato a Modena nel 1928, abita a Cividale (Nazzi, 1992).

Comacchio

Dall’omonimo centro abitato in prov. di Ferrara, o dal veneto comàcio “collare per cavallo". Cognome veneto presente a Portogruaro.

Comar

Komar, in sloveno, significa “zanzara" e si sarà trattato, quindi, di un soprannome. Nella seconda metà del Duecento, a Gorizia, Comar era, però, nome di persona: Comar iudex, Chomarus iudex Goritie (con varianti un pò “strane" per la stessa persona: Chomarichtarius, Chomanus rittarius); a meno che non si identifichi col Martinus Comar de Goricia attestato nello stesso periodo (Kos, 1995). Si trova a Cervignano, Fiumicello, Ajello, Ronchi dei Legionari, Grado, Gorizia, Monfalcone, Bagnaria, Tapogliano, San Vito al Torre, Udine, Corno di Rosazzo (1494 joannes q. Antonij comer nell’urbario dell’Abbazia).

fonti

1570 Nando, Domenj e Simon tutti Comar di Tapogliano (ACAU 717/3); 1588 Domenico Comar notaio cesareo in Sdrausina (AB); 1593, 13 settembre Sebastiano Comar da Tapogliano – Pulisano e Titone de Pulisanis di Trivignano condannati a £ 50 in solidum e nelle spese processo per ferite a lui il 24 giugno alla festa di S. Giovanni di Manzano (Filze); 1593 Daniel Cumir di Tappoiano, fittuale Chiese di S.to Andrea e S.to Daniele di Nogaretto (ACAU 718/7); 1595 Gregorium Comar hereticum in Jdria (ACAU 729/3); 1613, 6 settembre don Andrea Comar abit.in Cormons nominato notaio e scriba dell’arcidiaconato di Gorizia (allora sede in Cormons) – (Extraordinariorum); 1618 Batista Comar (o Commaro) de Campo Longo, fittuale nobb. di Toppo (ASU Di Toppo 110); 1662, 18 settembre don Leonardo Comar del Sig. Gio. da Cervignano – il padre coi figli Gio. Batta e Sualdo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1691, 8 giugno Gio. Batta Comar da Crauglio – il co. Gio. Gius. Candido q. Odorico dice che era soldato nella sua compagnia e venne estratto per andare in Levante ove morì in Napoli di Romania – sua moglie Maria q. Marcantonio Pilotto da Crauglio vuole risposarsi (Filze); 1697 il Comaro di Tapogliano e Campolongo sono fittuali di Girolamo Savorgnan della Bandiera (ASU Di Toppo 113); 1704 Antonio Comar notaio di Gorizia (AB); 1790 Giacomo Comar (o Comaro) possiede tre bovi in Muscoli (ACAU 719/10); 1809 Giacomo Comar colono in Fiumicello (ASU Della Torre/B 30); 1816 Giacomo Comar nato in Basaldella nel 1785, scorzer, figlio di Gio. Batta da Lauzzacco, scrittore, sposa Domenica Papolin di Domenico, contadina da Basaldella (A.P. Zugliano).

Comaro

Forse italianizzazione di Comar (vedi). Presente a Reana. Nel 1685 Gio. Franc. Comaro di Manazzons, teste in docum. dell’Oratorio di S. Biagio di Manazzons (ASU CRS 254).

Comellato

Come Comèl (vedi), con l’aggiunta del classico suffisso cognominale veneto -àto. Cognome veneto tipico di Scorzè. Presente a Monfalcone.

Comelli, Comello

Forma aferetica di un diminutivo del nome Giacomo: (Gia)comelli / (Gia) comello. O, par furlan, (Ja)comèl. Nello Schedario Corgnali: 1293 Cumelli de villa de Tresagas; 1301 Comello filio a Gemona; 1332 Comellus f. magistri Petri de Carnea; 1347 Cumello a Tarcento; 1426 Leonardus Comelli de Panthianico; 1476 q. Nicolai Comelli a Barbeano; 1489 Antonius Comelli de Basalchiapenta; 1537 Mag.co Antonio Rava vasellario q. Juannis Comelli de Artenea ad Attimis. Nel 1598 a Cividale una Grazia Comella. La forma Comelli è tipica di Nimis; si trova anche a Udine, Gorizia, Tarcento, Reana (qui il toponimo Borgo Comelli IGM), Visco, Montegnacco di Cassacco, Romàns d’Isonzo, Cervignano. Comello è caratteristico di Reana; si trova anche a Tricesimo, Povoletto. Nello Schedario Biasutti: 1490 Comelli di Nimis aveva pignorato Clemente Teutonico abitante in Nimis; 1491 Domenico Comelli da Nimis in lite con Ser Romanello de Suardis al foro di Tricesimo; 1499 Domenico q. Comello di Nimis. Nel 1500 presenti anche a Zompitta, Tarcento, Peonis e Basagliapenta; nel 1600 a Gradisca e Visco; nel 1700 a Savorgnano al Torre, Reana, Cortale, Ioannis, Ajello e Torviscosa.

fonti

Nimis. 1490, 1 dicembre Menico Comelli di Nimis aveva pignorato Clemente Teutonico abit. in Nimis (ANU 3885); 1491, 7 febbraio Dom. Comelli da Nimis in lite con Ser Romanello de Suardis al foro di Tricesimo (ANU 3888); 1499, 9 novembre Domenico q. Comello di Nimis per 10 duc. vende a Leon. d.° Narcio q. Venuto di Nimis livello mezo St. (ANU 3881); 1560, 24 gennaio m.° Giacomo Comello falzaro di Nimis da parecchi anni paga 4 pes. frum. a Leon. f. di Gio. Ant. Zili quale cameraro Confr. S. Gio. – ma non pagherà se non gli si mostra a quale titolo - ed esige restituz. di un prestito da Gio. Leon. di Rimugnano (ANU 4987); 1682 Ser Francesco Comello, cameraro Confr. della B.V. dei Battuti di Nimis (ASU CRS 297/1); 1716 Antonio Paolo Comello notaio da Nimis (ASU); 1973 l’avvocato Antonio Comelli, nato a Nimis nel 1920, è presidente della Giunta regionale del Friuli V.G.; 1997 il dr. Pietro Comelli, originario di Nimis, è questore della Provincia di Udine. Altre località. 1448 m.° Jacobo Comello q. Dominici de S.to Daniele, teste (ASU Perusini 96); 1505 Antonio q. Nardino Comelli da Peonis – teste in S. Daniele (ANU 3896); 1533 Pre Francesco Comelli notaio da Cividale (ASU); 1548 Dom.co e Olivo q. Antonio Comelli da Basagliapenta accusati di occupare indebitam. 4 campi di un maso del conv. S. Franc. di dentro Udine (ACR 665/2); 1549 Zuanne Comello di Zompitta (suo colono Pietro Zanitti di Tarcento) paga Livello a Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1556, 15 maggio Giovanni Comello q. Leon. da Zompitta compra dai coo. Savorgnano terra presso Savorgnano al Torre (ANU 248); 1562 Acquisto della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo da Olivo q. Beltrame Comello d’un campo detto in via di S. Zorzi pertin. di Basagliapenta per duc. 13 (ASU CRS 192/3); 1581, 26 agosto Natalino Comelli q. Leon. da Peonis compra in S. Daniele 10 coo. Vino nero a £ 10.10 il co. (ANU 3931); 1607 Jacomo Comello, fittuale in Alturis del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60); 1624 Zuan Comelo et Batista Fantino molinari di Cortal, fittuali nobb. Savorgnan di Molino (ASU Di Toppo 110); 1685 Elisabetta di Cristoforo Gonella e di Giacoma Comelli q. Ambrogio q. Zuane q. Ambrogio Comello (nato nel 1520) da Tarcento sposa Domenico Comello (AB); 1639, 27 maggio nob. Geminiano Comelli gastaldo Monast. Aquileia prende in affitto dalle monache Sedime in S. Vito di Crauglio (ACR 70); 1652 Claudia di Geminiano nobb. Comelli q. Giuseppe q. Domenico q. Gius. da Gradisca d’Isonzo sposa Carlo di Antonio Comelli pure da Gradisca (AB); 1656 Natalis Comellus (o Comelli) di Simone de Visco è sacerdote (ACAU); 1683, 24 marzo don Giacomo Comello – in Tricesimo firma il testam. del nob. Nic. Valentinis (ACR 546/2); 1707 D.no Bernardin Comello q. Giac. di Jovaniz hora Soldato della Compagnia a Cavallo, teste (ASU CRS 445); 1709 don Geminiano Franc. Comelli de Stukenfeldt parroco di Visco (Filze); 1718 Ser Valentino Comello q. Aless. di Nimis abit. in Cortale (ACR 529/5); 1722 Carlo di Fulvio Comelli q. Carlo q. Gio.Batta da Savorgnano Torre sposa Veneranda di Andrea Venuti (Filze); 1724, 17 aprile Ellaro e Gio. Domenico Comello q. Marco monari alla Marsura – livello duc. 120 Confr. Ros. Tricesimo (ACR 529/5); 1726 Sig. Geminiano Comelli – giudice sostituto di Castel Porpetto (ACR 601/1); 1726 don Antonio Giuseppe Comelli piev. di Aiello – chiede a Confr. Carmine Palma livello duc. 200 per restaurare canonica (ACR 321/1); 1735 Gio. Batta e Nicolò f.lli q. Valent. Comello di Reana (ACR 402/2); 1738 Marcello Comello notaio da Zompitta (ASU); 1743 Ser Valent. Comello, giurato di Cortale (ASU CRS 209); 1748 Gio. Dom.co Comello della Vicinia di Povoletto (ASU CRS 395/1); 1756 Fulvio di Carlo Comello, cameraro della Confr. del SS.mo Nome di Gesù di Vergnacco (ASU CRS 840); 1780 Sabbata Comella di Reana fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1781, 24 giugno Ser Gio. Batta Comello (o Comelli) da Torlano abit. Udine eletto Granarista Osp.Udine (Osp. 305); 1786 negoziante in Udine (ACR 606/1); 1800 imprigionato perché giacobino – era anche inventore (AB); 1809 Lettera del Segretario del Comune di Visco, Comelli, all’Ufficio Arcivescovile di Udine: “Siccome questa Municipalità per nome di tutti gl’Individui Componenti questo Capo=Luogo, non menchè per quelli delle sue Aggregate di Joaniz, Crauglio, e S.to Vito di Crauglio, a Codesto Venerabile Officio, affine Si degni e si Compiaccia graziosissimamente concedere l’indulto di poter cibarsi di Carne nella prossima entrante quaresima...” (ACAU 722/2); 1810 Sig. Biasio q. Gio. Batta q. Andrea Comello di Visco permuta terreni coi nobb. Zucco (ASU Zucco 58); 1815 Mattia Maranzana di Antonio nato nel 1785 in Qualso, agricoltore, sposa Catterina Comello di Bernardino, contadina di Qualso (A.P. Qualso); 1816 Antonio Ferino di Mattia nato in Vendoglio nel 1784, agricoltore ora domic. in Treppo Grande, sposa Maria Comello di Giambattista di Zompitta (A.P. Qualso); 1972 muore a Udine Mons. Olivo Comelli – era nato a Tricesimo nel 1891 – Fu capp. a Palmanova poi al Carmine di Udine – Assistente ecclesiastico della federazione giovanile di Azione Cattolica e direttore della “Vita Cattolica” – fu parroco a Mortegliano e successivamente a Cividale. Vicario Generale dal 1953 al 1967 (ACAU).

Comenscig

Si tratta di un cognome sloveno tipico del paese di Ročinj nella Valle dell’Isonzo (Kámenšček nello sloveno standard). Dalla Valle dell’Isonzo è emigrato nella contigua Valle del Judrio, a Oborza (com. di Prepotto) dove era presente già nel 1610: Steffano Camansich di Oborza (registro della Confraternita di Castelmonte). Nel 1810 è arrivato anche nelle Valli di San Leonardo con Joannes filius Joannis Camenscig di Ročinj che sposa una donna di Brida superiore. Col 1855 comincia la scrittura errata Comenscig che si è perpetuata fino ad ora. Un figlio di Joannes si è trasferito a Scrutto di San Leonardo dove il cognome è tuttora presente. L’origine di Comenscig (meglio sarebbe Camenscig), scritto Kamenšček in grafia slovena, va ricercata in un microtoponimo tipo Kamen o Kamno “pietra, roccia", con l’aggiunta del suffisso -šček. In origine indicava, quindi, una persona che abitava in una località denominata Kámen o simili nella media Valle dell’Isonzo. Oppure indicava una persona proveniente da Kamno, un paesino sulla riva sinistra dell’Isonzo tra Caporetto e Tolmino (Zuanella, Dom, 22, 1990).

Comessatti

Probabilmente da Cumùs, forma aferetica di Jacumùs, a sua volta da Jàcum “Giacomo", con l’aggiunta del suffisso -ùs (come in Colussi, Sabidussi, Venerùs, ecc.) avente un probabile valore diminutivo-vezzeggiativo. Se a Cumùs si aggiunge il suffisso, dal valore spregiativo, -àt si ha Cumussàt e da qui a Comessàt, e all’italiano “Comessatti", il passo è breve. Esisteva, comunque, anche la forma Iacomés (stesso suffisso che in Carlesso, Pivesso, Contessi, ecc.), come si può evincere da un documento del 1338 in cui si può leggere Iohanne filio olim Iacomessii de Civitate (Moro, 1991). Una derivazione da comès “corpetto" ci pare meno probabile. A Socchieve, nel 1290, si aveva un Giacomo o Comussio e, per il passato, sembra documentato anche il cognome Cumussatti che potrebbe essere l’attuale Comessatti, con la variante Commessatti, presente nella località suddetta.

fonti

1303 Henricus dictus Comes de Morucio a Gemona (Corgnali); 1313 Comes de Butinico (Corgnali); 1491 Cumusatto de Preono de Carnea (Corgnali); 1558 Battista di Nicolò q. Tomaso q. Nicolò Comessati (pure Comussat e Comessat) da Socchieve vuole provare nullità di suo matrimonio con Caterina Comessati (Filze); 1562 Antonius Cumusat a Resiutta (Corgnali); 1708 Giacomo q. Valent. Comussat di Socchieve, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1781 Giambatta Comessati, cameraro Fraterna del Pio Crocifisso di S. Vito (ASU CRS 451/4); 1786, 1 dic. Sig. Gio. Batta Comessatti q. Pietro aveva bottega in S. Vito al Tagl. (AB).

Comici

Da Jàcum “Giacomo", attraverso una forma diminutivo-vezzeggiativa ottenuta col suffisso -ìz (dove la z si pronuncia come la c di “cena"), e successiva caduta della parte iniziale. Insomma la trafila potrebbe essere stata: Jàcum - Jacumìz - Cumìz, italianizzato in “Comici". La pronuncia, quindi, è Comìci e non Còmici. Cognome di Pinzano dove risulta documentato dal Cinquecento: 1509 Giacomo Culanti detto Chomic (Biasutti); 1525 Comiz; 1567 lo Negro de Comiz, Jacomo de Comiz (Scatton, 1994).

fonti

1643 Ser Joanni filio Ser Sebastiani de Comizz di Pinzano (ASU CRS 350/1); 1679 D.no Zuanne Comiz, nodaro in Pinzano (ASU CRS 350/1); 1686 D.no Batta q. Franc. Comiz di Pinzano, teste a testamento (ASU CRS 254); 1741 Sig. Giuseppe Comiz, nodaro in Forgaria (ASU CRS 223/2); 1745 Antonio Comiz, avvocato Fraterna SS. Rosario di Fanna (ASU CRS 46); 1753 Giacomo q. Osualdo Comic di Manazzons, teste (ASU CRS 254); 1753 Ser Giacomo q. M.° Natale Comiz di Pinzano, teste in Vito (ASU CRS 844). Vedi anche Comis e Comisso.

Comini, Comino

Da Jàcum “Giacomo" attraverso il diminutivo Jacumìn e la scomparsa (aferesi) della prima parte. La forma Comini si trova a Billerio di Magnano; Comino a Buja, Udine, Tavagnacco, Martignacco.

fonti

1389 Stefano mugnaio q. Cumino da Godia (Osp. 167,281); 1424 Pietro Comini q. Gio. di Avaglio fittuale di un terreno in Avaglio all’abb. di Sesto – per 25 libbre di buon formaggio e soldi 15 (ACR 488); 1440 Ser Joanne Cumine Honorabili Capitaneo Buja (ASU Barnaba 25.9); 1460 Antonio dicto Carli fittuale in Buja Loco nominato Sub Castro di Ser Rizzardus q. Ser Joannis Cumine de Buja (ASU Barnaba 25.10); 1469 Bartolomeo Cumini f. di Ser Gio. di Latisana notaio in Udine (ANU 3882); 1472, 2 febb. m.° Comino muratore detto Brissino accettato nella frat. Battuti Udine (Osp. 290);1504 pre Tomaso f. di q. ser Rizzardo Cumine de Buia notaio (ASU); 1508 Roberto de Cominis da Latisana cittad. di Udine (AB); 1509, 8 maggio Berto Qumini q. Michele di Susans cameraro ch. S.M.a di Comerzo (ANU 3896); 1540 Daniele e Gio. Batta ff. di Giac. Cumini di Artegna (ANU 3912); 1558, 13 giugno Comino q. Antonio Buiatti da Buia vende campo al nob. Val. de Valentinis de S. Daniele (ANU 3930); 1568 Benedetto Comino e tre suoi f.lli di Udine muratori – lavorano nella casa di Pagano Susanna in Borgo S. Lucia (Osp. Lettere); 1571, 19 luglio m.° Aloisio Comini falegname di Udine q. Sebast. alias abit. S. Vito Tagl. ricupera da Ser Ant. de Bolis di S. Vito i mobili lasciati alla partenza (ANU 3931 bis); 1572, 11 marzo dott. Giovanni Comino dei nobili di Fagagna dott. leggi – arbitro tra Leon. e Urbano f.lli Savorgnano (ANU 3921); 1573, 17 febb. nob. Giacomo de Cominis q. nob. Federico dei nobili di Fagagna cittad. Udine – teste in causa Belgrado – Savorgnano (ACR 736/1); 1576 Her. q. Aloysij q. Francisci Fratum de Cominis de Utino contra Petroantonio à Paulis et Fratribus de Pagnaco (ASU Caimo 38.15); 1586 Antonius Comini, -a, -e della Vicinia di Brazzano (ASU CRS 139/1); 1593 Zanin Sant e Giac. Cumin da Buia (ANU 3941); 1600, 17 giugno Francesco Comino di S. Giorgio di Spilimbergo accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 436); 1652 Benedistus Cominus de Versa è sacerdote (ACAU); 1681, 3 nov. don Filippo Comino sive Ferazzi abit. a Orsaria – per Giubileo chiede liberazione e appella contro sentenza criminale del Capit. di Cividale (AAU Filze); 1691, 11 sett. don Dom.co Comino di Dom.co e Maddalena da Driolassa nato nell’anno 1670 – il cugino Valent. Comino gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1697 Sig. Gio. Batta Comino pubblico perito di Versa (AB); 1698 m.° Andrea q. Nicolò Comino da Ronchis Latis. (ACR 408/1); 1712 Dom.co Comino, cameraro Fraterna di S. Valent. di Pasian di Prato (ASU CRS 349/4); 1714 Alessandro Comino da Moruzzo – cancelliere della Confr. Rosario ivi (ACR 293/3); 1729 Enrico Comini notaio da Latisana (ASU); 1776 Zuanne q. Gasparo Comino Borgo di Salt d’Artegna, assegnatario di porzione di Palludo del Comun (ASU Perusini 728.4); 1789 Ser Zuanne q. Valent. Comino attual degano di Billerio (ASU Barnaba 3.2); 1796 muore Giorgio Comini, poeta; era nato a Pordenone nel 1712 (Candiani 1902); 1809 Sebastiano Comino brazzante in Corno (ASU Della Torre/B 30); 1816 Pietro Ascanio di Gio. Batta nato a Udine di anni 25, agricoltore, sposa Paola Comino di Giacomo nata a Udine nel 1792, incanatrice (A.P. Udine Redentore); 1964 Cav. Uff. Leone Comini giornalista da Udine riceve il premio Epifania a Tarcento per i friulani distinti (AB). Vedi anche Cumini.

Cominotto

Come Comini (vedi), con l’aggiunta del suffisso accrescitivo -òt; oppure da Comina, un centro abitato alla periferia di Pordenone, ora inglobato nella città. Cognome tipico di Gaio di Spilimbergo; presente a Udine, Vidulis di Dignano, Rive d’Arcano, San Daniele, Ragogna, Grions di Sedegliano, Pinzano, Portogruaro.

fonti

1702 Giacomo Cominotto di Gaio di Spilimbergo (ASU CRS 27); 1703 Battista Cuminotto di Istrago, paga Livello a Fraterna del SS. di Spilimbergo (ASU CRS 497); 1732 Lonardo Cominotto, cameraro Fraterna S. Biagio di Istrago (ASU CRS 248); 1770, 19 nov. Nicolò Cominotto da Castelnuovo nato nel 1737 abit. da 12 anni a Villaorba fa provare sua libertà (Filze); 1781 Antonio Cominotto da Tricesimo era agente nel negozio Pilosio di Tricesimo (cera - olio a chiese) (ACR 297/4); 1789 Osvaldo Cominoto, fittuale della Fraterna del SS.mo Sacramento di Barbeano (ANU CRS 25); 1816 Dom. Cominotto di Osualdo nato nel 1787 nella fraz. di Bonzicco di Dignano, agricoltore, sposa Giacoma Menighin di Giac. da Bonzicco (A.P. Dignano).

Comisini

Probabile diminutivo di Comìs, forma aferetica di Jacomìs, diminutivo di Jàcum “Giacomo" (vedi Comìsso). Presente a Coseano.

Commessatti

Come Comessatti (vedi). Presente a Vidulis di Dignano.

Commisso

Come Comisso (vedi). È presente a Udine e Sedegliano, dove viene pronunciato Cumìs.

Como

Dalla nota città della Lombardia; ma potrebbe trattarsi anche della forma aferetica di Jacomo, variante di “Giacomo". Presente a Pordenone.

fonti

1498 m.° Lorenzo da Como abit. S. Daniele (ANU 3896); 1526 m.° Antonio lapicida q. m.° Donato di Como muratore q. Martino abit. S. Daniele (ANU 3896).

Comolli

Forma aferetica di (Gia)comolo, diminutivo di Giacomo. Cognome lombardo che si trova a Gorizia.

Comoretto

Questo cognome è tipico di Buja e, probabilmente, deriva da un identico nome di persona ivi attestato fin dal 1292. È di quell’anno, infatti, un documento che registra l’investitura a feudo d’abitanza di Asquino e di suo figlio Comoretto di Buja, di una terra libera sita sub castro Buja (Menis G.C., Castello di Buja, 1984). Si trova anche a Osoppo dove è documentato dal Duecento: 1291 D.nus Comorethus de Osopio (Corgnali), 1295 con Ghilisio filio domini Gomoreti de Osop (R. Moschion, inf. pers.). Nel 1307 Comoretto d’Osoppo, della nobiltà locale, occupò il castello di Braulìns e lo spogliò di ogni sostanza; nel 1334 un Fortunasio q. Comoretto d’Osoppo (Vale G., Santa Colomba e la Pieve di Osoppo, 1927). Altri nobili con questo nome si trovavano nella Bassa: nel 1297 un Commoreto di Ariis, nel 1313 un Commoreto di Commoreto sempre ad Ariis, nel 1321 a Camoretto qui fuit de Areis a Cividale (Corgnali). Nel 1485 Ser Nicolò da Dogna era stato il tutore di m.° Giorgio carpentiere q. m.° Giacomo da Pontebba e di Giusto da Malborghetto eredi del q. Gasperino Comoretto (Schedario Biasutti). Nel 1652 a Gemona Joannis Comoretti de Buja incola Glemona (Tomat, 2001). Il cognome è presente anche a Tarcento e Udine. Nel 1307 Comoretto d’Osoppo, acerrimo nemico dei vicini, coll’appoggio dei suoi villani occupò il castello di Braulino e con rapacità e violenza spogliò d’ogni sostanza Clarina d’Ermanno di Legio, già consorte a Leonardo signore di quel luogo, onestissima donna, che indarno protetta da Ludovico suo fratello, mosse querela contro il rapitore. (Baldissera G., Il castello di Bragolino, 1895).

fonti

1269 Gamoreto (o Gomoreto) a Gemona (Corgnali); 1282, 15 gennaio d.no Gomoreto di Osoppo q. d.no Cono – vende maso in Pesaris (ANU 2224); 1300 D.no Gamoretto de Osopio (Corgnali); 1303 Gamoretus dictus Gama filius q. D.ni Gamoreti de Aries a Udine (Corgnali); 1318 divisione tra Vargendo e Gamoreto q. d.no Asquino di Buia (ANU 2225); 1327 Mattia del d.no Folchero q. d.no Camoreto di Osoppo q. d.no Cono devono marche 8 a Bambello q. D.no Pagano di Firenze abit. Gemona (ANU 2224); 1350 Asquinus q. Comoreti de Buya (Corgnali); 1353, 25 giugno Nicolò q. Gamorete de Buia – in causa con lui per un paio d’armi a lui lasciate in custodia nel castello di Tricesimo da Osvaldo q. d.no Ant. di Mels (ANU 4983); 1356, 23 maggio a Giovanni f. di d.no Nic. di Ariis abit. in Casteluto marito della q. Avineta f. di d.nus Comorato q. d.no Asquino di Buia – Guidulo e Tuotero ff. q. d.no Rodolfo di Buia abit. in Fagagna danno marche 6 per la loro rata di obbligo assunto dal padre q. Rodolfo al d.° matrimonio di Buia (ANU 2055); 1485, 9 sett. Ser Nicolò Tassotti da Dogna era stato tutore di m.° Giorgio carpentiere q. m.° Giac. da Pontebba e di Giusto da Malborgheto eredi q. Gasperino Comoretto (ACR 479/246); 1565 Leonardo q. Ser Cristof. Gomoretto de Buia (ACR 837/1); 1571, 26 giugno Daniele Comoretto q. Co. q. Cristof. da Buia deve duc. 21 £ 4 s. 4 per conzi vino 21 a £ 6.8 al Sig. Gio. Ant. f. di Sig. Gius. de Cilia di S. Daniele (ANU 3909); 1664 Ser Giovanni Comoretto da Gemona (ACR 226); 1666, 20 marzo don Domenico Commoretto q. Ser Battista da Buia – il f.llo Ser Angelo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1693, 27 maggio m.° Zuanne Comoretto scultore – pre Vuintano da Gemona lo raccomanda “in questi tempi tanto calamitosi” al Sig. Girolamo Pontini mercante di Udine e mecenate, perché “è sen’opera da esercitar la sua peritia nell’arte di scultore, da cui haverà V.S. gran vantaggio e sarà ben servita in quello gli occorerà (BAU Cartol. nuovi); 1697 Zuan Comoreto, debit. Chiesa Sant’Antonio Abbate di Buia (ASU CRS 33); 1741, 25 agosto Pier Antonio Comoretto q. Antonio anni 52 da Gemona – verso il 1721 andò a stare a Tolmezzo ove restò 10 – 11 anni, poi a Udine (Filze); 1797 Gaspare Comoretti q. Gio. Batta notaio da Cividale (ASU).

Compagno

Secondo De Felice 1978 è un cognome che può rappresentare sia un soprannome medioevale Compagno da compagno, nelle varie accezioni delle diverse epoche e regioni, sia la forma aferetica Compagno di Boncompagno, nome augurale già medioevale, cioè “(che sia un) buon compagno”, riferito al figlio così denominato. Nella nostra regione è documentato almeno dal 1250 con un Compang presbiter che si trova nel Necrologium monasterii Rosacensis. Nello Schedario Corgnali: 1262 Morano Compagno (anche in curia Compagnis Moranis) a Gemona; 1294 Compagnus de Clusa; 1306 Compagnus de Aglaco a Villalta; 1314 Compagno de Tumecio; 1321 bayarcium Compagno de Prestento; 1500 Compagno a Bottenicco; 1573 L’Ecc. te M. Josepho Compagno a Casellis. A Moimacco nel 1612 una Maria di Compagno e nel 1642 Domenego Compagno della villa di Buttinicco e li eredi del signor Vincenzo Compagno (Ziani, 1999). Presente a Lestizza e Tavagnacco (nel 1600 a Colugna).

fonti

1529, 4 febbraio Battista Compagno q. Bernardo da Coseano deve L. 2.11 a Ser Pietro q. Ser Bertolino di Bergamo abit. S. Daniele ANU 3901); 1538 Palus Compagno in Vicinia di Ceresetto (ASU Perusini 559.1); 1547, 4 aprile Gregorio q. Giac. d.° Copagn di Canussio (ANU 248); 1557 Giovanni q. Valent. q. Stefano Compagno da Canussio pretende sposare la ren... Sabbata De Sabbata di S. Marizza (AAU Filze); 1665, 9 agosto Sebastiano Compagno q. Nicolò da Colugna – livello 1 St. frum. per duc. 36 dal nob. Arcangelo Perabò di Udine (ACR 818/1); 1680 Battista Compagno di Monfalcone, carocciero del Co. Florio a Udine (ASU Florio 115); 1722, 12 aprile Ser Batista Compagno stimadore vicinia borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1753 Ser Antonio Compagno della Vicinia di Nespoledo (ASU CRS 296/1); 1816 Giuseppe Compagn di Antonio nato nel 1797 a Nespoledo sposa Paschua Quarino di Querin da Basagliapenta nata nel 1792 (A.P. Basagliapenta).

Compagnón

Accrescitivo di Compagno (vedi). Presente a Povoletto (Grións) e Udine. Nello Schedario Corgnali: 1467 Compagnonum a Villanova (Canal del Ferro); 1931 Compagnòn 5 famiglie a Canebola; 1939 Compagnon 6 famiglie a Grions di Povoletto. In comune di Povoletto il toponimo Segheria Compagnon (IGM).

fonti

1705, 26 giugno don Giacomo Compagnone di Gio. q. Valent. da Canebola – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1742 Zuanina di Valent. Topatig q. Tomaso da Canebola, sposa Mattia di Valent. Compagnone (Filze); 1753 Domenico di Valentino Compagnone q. Stefano q. Giovanni da Canebola sposa Caterina Pividor di ivi (Filze); 1815 Domenico Compagnone di Michele detto Sisich, nato in Canal di Grivò nell’anno 1785, sposa Lucia Scorset di Andrea di ivi (A.P. Attimis).

Comparìn

Da un soprannome foggiato sul veneto compàre “padrino di battesimo" (Rapelli, 1995). Cognome veneto, soprattutto del Vicentino; presente a Chions e Fiume Veneto.

Compassi

In friulano col termine di compàs si indicava probabilmente un modo di camminare a gambe larghe ..., inoltre il termine compassâ significa “percorrere a piedi a larghi passi” e compassât vuol dire “misurato, compassato” (Moroldo, 1999). Si trova a Udine, Gorizia, Pontebba, Dogna, Tarvisio, Resiutta ed Amaro (qui giunto da Resiutta sul finire dell’Ottocento). Nello Schedario Corgnali: 1576 Gallus q. Jacobi Culot seu Compas (o Compassii) a Resiutta; 1657 Compasso a Dogna; 1938 Compassi 10 famiglie a Resiutta.

fonti

1667, 11 giugno Giacomo Compassi da Resiutta aveva ucciso nella giurisdiz. di S. Daniele Zuzzi Gio. Batta oriundo di Resiutta (Extraordinariorum); 1687 m.° Bertullo Compasso gastaldo di Dogna (ASAU Perusini 127); 1700, 22 febb. Bertolo q. Pietro Compasso (anche Carpaco) di Dogna – teste (ACAU – Inq. pr. 664); 1709 m.° Zuane q. Paolo Compaso di Resiutta (ASU CRS 405/1); 1728 Gio. Pietro Compassi notaio da Dogna (ASU); 1776 Margarita di Giacomo Compasso q. Giuseppe q. Bortolo da Dogna vedova di Zuanne Maddalini sposa Gio. Pietro Tomasi (Filze); 1816 Pietro Perissutti di Franc. nato nel 1794 locandiere da Resiutta, sposa Margarita Compassi di Giacomo possidente di Dogna (A.P. Dogna).

Comunello

Cognome veneto, soprattutto vicentino; si trova a San Lorenzo di Fiumicello. Probabilmente da un toponimo.

Comuzzi, Comuzzo

Da Jàcum “Giacomo", attraverso la forma diminutivo-vezzeggiativa Jacumùz e la caduta (aferesi) della prima parte (nel 1342 Iacobus cui dicitur Cumuç). A Udine nel 1433 Chumuzo mulinaro. Un Comucius in SL. La forma Comuzzi è tipica di Flambruzzo di Rivignano ed è abbastanza diffusa a Tavagnacco (qui la distinzione tra Comuzzi e Comuzzo avvenne verso la metà del Settecento; prima esisteva soltanto la versione Comuzzo), Udine e Lestizza (qui documentato dalla fine del Trecento); si trova anche a Carlino, Ruda, Codroipo, Pozzuolo, Romàns d’Isonzo, Fagagna, Pagnacco, Pasian di Prato, Varmo. Comuzzo è tipico di Tavagnacco (a Branco fin dal Cinquecento come Comuzo e successive variazioni in Comuzj, Comucius, Commuzzo; la forma attuale risulta chiaramente soltanto a partire dalla metà del Seicento); si trova anche a Ruda e Udine. Nello Schedario Corgnali: 1271 Cumusio de Vilalta; 1301 Cumusio a Gemona; 1306 Comusius f. Henrici Armani de Morucio a Udine; 1319 Cumusius filius q. Ulvini de Fontebono; 1322 Cumusius a Moruzzo; 1325 Cumussa filia q. Menis de Artenea; 1327 olim Cumucij cerdonis a Cividale; 1338 q. Cumusij de Agello; 1341 Comusinus (o Cumutj) a Buja; 1341 Comussinus de Bonzico; 1363 q. Chomusutti a Magredis; 1369 Cumussius de Dandolo de Bugugnicho a Sesto; 1381 Chumucium de Lestiça; 1393 domum Comucij o (Cumucius) nobil. a Udine; 1400 Leonardus q. Chumussij de Bayvers; 1421 Chumuz di Matius Zerdon a Maiano; 1451 maistro Cumucz delle forme a Udine; 1489 Chamuzoni de Lestiza; 1521 Vitor Chamuzin de Ampez; 1548 Joannes Baptista Camus de Semerdenchia di Pozzuolo. A Tavagnacco anche il toponimo Casa Comuzzi (IGM).

fonti

1412 Andrea f. di Comucio Vasellaro da Rivignano (ACR 844 bis); 1443 Michaele et Joanne filijs Comuz de Vuircho, teste (ASU CRS 844 bis); 1469 Culau e Daniel f.lli Comuzo de Cassacco (ANU 728); 1478, 28 ottobre Tomaso f. di Leon. Cumuzi de Tavagnaco (ANU 3881); 1487 Zuan q. Iacomo q. Comuz de lo popul di Udine S. Lucia (Osp. 339); 1488 Aulivesio (Biasutti: Oliviero) e Daniele d.° Danelon f.lli q. Nic. di Comuzio (o Comucio) molinaro da Villanova S. Daniele (ANU 3882); 1497, 16 febb. Leonardo Comuzon q. Nic. di Clauzetto era vissuto in Barbeano 16 anni avanti l’ultima incursione turca quale famiglio e pastore (ANU 3887); 1497, 9 nov. Ser Antonio Comucio notaio Cividale (ANU 730); 1512, 15 febb. Giovanni q. Leon. Comucii oriundo de Chiasaco (Biasutti: Cassacco) abit. Prestento (ANU 727); 1554, 2 aprile Blasii Comutius de Lestizza (ANU 248); 1557, 17 aprile Venuto Comuzzin q. Stefano da Coseano (ANU 3913); 1556, 11 ott. Leonardo Comuzzo q. Michele da Trasaghis – per duc. 9 vende a ser Girol. carnico di S. Daniele 2 buoi zimuli (ANU 3930); 1561 Ser Francesco detto Romor di Gio. Batta Comutii Coffin q. Nardino di S. Daniele (ANU 3918); 1561, 5 marzo m.° Pietro Culutta fabbro q. Dom. da Rive Arc. deve biade a ser Franc. f. di Battista Comuzio di S. Daniele (ANU 3902); 1562 Piero q. Culau Comuzzo fittuale dei Coo. della Torre in Basaglia Penta (ASU Della Torre 29.16); 1567 Romanus q. Comutij, cameraro Chiesa S. Lorenzo di Varmo (ASU CRS 836); 1586 Bidinus Comutij della Vicinia di Brazzacco (ASU CRS 139/1); 1586, 23 giugno Ser Francesco Comuzzo q. Battista da S. Daniele oste in S. Tomaso – per 100 duc. vende diritti su maso Confr. S.M. Venzone in Bronzaco a Sig. Franc. Nussio a cui deve £ 920.15 (ANU 3937); 1587, 6 giugno Battista Comuzzo q. Dom.co di Susans per £ 10 vende pezzetti bosco a ser Valent. Battigello di S. Tomaso (ANU 3941); 1597 Angelo Comuzzi q. Daniele di mereto Tomba abit. in Galleriano (ACR 635/1); 1626 Jvanni Cumutij Linarduty, fittuale in Zompicchia del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60/5); 1642, 15 luglio m.° Pietro Comuzzo da Gemona borgo Porta degli Asini (ACR 239/1); 1656, 7 febb. Battista Comuzzo di Franc. da Branco sposa Menega di Pietro Pontel di Reana abit. in S. Bernardo (Matrim. Paderno); 1653 Zuane Comuz di Tavagnà acquista beni dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 758.9); 1660 Gio. Antonio Comuzzi e Zuane f.lli di Gemona – testi ivi (ACR 232); 1672 Dom.go Comuzzo homo del Comune di Basiapenta (ASU Perusini 691.3); 1674 Angelo Comuz di Pozzuolo, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.1); 1689, 16 aprile Ser Sebast. Comuzzo fabbro di Tricesimo esige £ 150 per opere fabbrili fatte al nob. Bernardino Mantelli piev. di Tricesimo (Filze); 1695, 15 settembre don Domenico Comuzzo (o Rossolato) di Zuane di Rivignano nato nel 1669 – il padre e il f.llo Sebast. gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1697 Heredi del q. Ser Lenardo Comuzzo hosto in Feletto (ASU CRS 222/1); 1698, 13 giugno Domenico Comuzzo di Buia – certa Antonia Sponza di Rovigno d’Istria si oppone al matrimonio che intende contrarre con altra (AAU Civilium); 1704 Pietro Comuzzo notaio da Feletto (ASU); 1709, 25 luglio Pietro Comuzzo di Avila di Buia istituisce con testam. mansioneria di messe 5 sett. nella chiesa di S. Pietro di Avila all’altare di S. Filippo Neri da lui fondato (Decreti); 1710 Beltrame Comuzzo, cameraro Fraterna di S. Antonio Abb. di Rivignano (ASU CRS 406/1); 1729, 21 luglio Antonio q. Gio. Batta Comuzzo da Susans abit. in Rivolto – sua madre Sabbata nel 1703 aveva sposato in secondi voti Giacomo Berlai di Rivolto ove andò anche lui a 4 anni ove visse sempre fuorchè 2 volte a Roma per migliorar fortuna (AAU Filze); 1730 Leonardo Comuzzi q. Domenico notaio da Lestizza (ASU); 1732 Ser Giacomo e Ser Gio. Batta f.lli q. Bernardo Comuzzo da Passons (ACR 635/1); 1735 Ser Paolo Comuzzo, cameraro attuale della Fraterna del SS.mo Rosario di Tavagnacco (ASU CRS 518); 1815 Giuseppe Gloazzo nato nel 1772 a Castions di Valentino villico sposa Lucia Comuzzi nata nel 1793 a Lestizza figlia di Gio. Batta villico (A.P. Lestizza); 1815 Giovanni Commuzzi di Pietro, nato in Tavagnacco nel 1791, agricoltore, sposa Santa Belzana di Bortolom. Belzano da Pagnacco domic. Tavagnacco (A.P. Reana); 1815, 24 novembre Sambo di Sebast. Comuzzi da Teor nel 1808 andò soldato e tornò nel 1814 (Filze).

Comànd

Da Comànt (un tempo scritto Comand) “ufficio di comando" (termine militare). Oppure dal termine friulano comànt che si potrebbe tradurre con “arroganza". Nello Schedario Corgnali: 1401 Nicolaum dictum Comande a Venzone; 1426 Joh. Comant a Sammardenchia di Pozzuolo; 1500 Comandich a Pegliano di Pùlfero. Cognome tipico di Mortegliano; presente a Castiòns di Strada e Pozzuolo.

fonti

1724 Nicolò q. Gio. Batta Comant fu di Nespoletto habit. in Morteano, teste in Fraterna del SS.mo Rosario di Mortegliano (ASU CRS 292/1); 1796 Ser Nicolò Comant, giurato Vicinia Mortegliano (ASU Zucco 73); 1809 Nicolò Comant di Mortegliano possiede 4 bovi, 2 vacche e 1 cavallo (ASU Della Torre/b 30); 1978 muore mons. Fabio Comand da Mortegliano, decano della collegiata capitolare di Cividale (AB).

Comèl

Da un diminutivo del nome Giacomo: (Gia)comèl (o, in friulano, da Jacomèl). Si trova a Gorizia (qui Comel Jacobul a fine Cinquecento) e Udine.

fonti

1341 Jacobus dictus Comel q. Filipi a Barbeano (Corgnali); 1500 Pietro Comel, -llo di Flumignano, fittuale (ASU CRS 139/2); 1502 Antonio Comel q. Gio. di Meduno abit. in Rodeano (3879); 1525 Nardino e Vener f.lli q. Iacun Comel da Peonis erano nipoti di Odorico Lanfrit di Forgaria (ANU 3905); 1553, 21 febbraio m.° Nicolò Comel q. Odorico da Peonis cestaio in Venezia al ponte di S. Moise (ANU 3918); 1708 Paulo q. Pietro Comel, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1934 muore il pittore Luigi Comel, nato a Gorizia nel 1866 (Nazzi, 1992).

Comìn

Da Jacumìn “Giacomino", per aferesi. I Comìn di San Giovanni di Casarsa sono documentati dal 1590 e il loro capostipite sembra essere stato proprio un certo Giacomo fu Gio Daniele presente in quel villaggio nel 1568 (Luchini, 1995). Cognome ben rappresentato anche a Gruaro; alcune presenze a Pordenone.

fonti

1590 Giacomo Comin di S. Giovanni di Casarsa figlio di Gio. Daniele colà presente dal 1568, sposa Lucia Brun q. Mattia (Luchini 1995); 1599 Bartolomeo Comin di Ronchis di Lattisana, fittuale della Chiesa S. Andrea di Attimis (ASU CRS 13); 1664 Ser Gio. Daniel di Comino in Vicinia di S. Zuan di Casarsa (ASU CRS 839/2); 1674 Ser Menigo Comin q. Zuane di Cordenons, teste in Fraterna dei S.ti Floriano e Sebastiano di Cordenons (ASU CRS 197); 1686 don Francesco Comin da Ronchis Latisana versa L. 31 a scola B. V. per legato di suo padre (ACR 409/4 rosso); 1687 Eredi q. Sig. Gio. Dom.co Comin d’Udine, fittuali in Pasian di Prato dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1712 presenti a Casarsa, provenienti dalla Villa di Sile di San Giovanni, i f.lli Mattia e Natale Comin di Valent. (Luchini, 1995); 1740 i Cumin di S. Zuan fittuali Fraterna SS. Sacram. di S. Vito (ASU CRS 451); 1752 Ser Franc. Comin, fittuale in Concordia (ASU CRS 196/1); 1752 Pietro Comin della Confr. SS.ma Concez. di Portogr.° (ASU CRS 389/5); 1767, 2 sett. don Francesco Comin del Sig. Gio. Batta da S. Cassano di Mesco – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1792 Giuseppe Cumin della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1817 Giovanni Baratto di Pietro nato a Cavaso di Treviso nel 1792, lanajo domic. in Sacile, sposa Anna Maria Comin detta Sfalzin, filalana di Sacile (A.P. Sacile); 1963 muore Domenico Comin, vescovo di Obba, Cartagine. Era nato a Santa Lucia di Budoia nel 1920 (Nazzi, 1992).

Comìna

Da Jacomìna “Giacomina”, con la caduta della prima parte; meno probabilmente da Comina, un sobborgo di Pordenone ora inglobato nella città. A Udine: 1332 Cumina; 1382 Chumine di borch di Glemone; 1428 Chumina mogli Lenart di Praclus. Nel 1443 a Venzone: per fatura soldi 25 per far 1 vistit a cumina; nel 1469, a Tolmezzo, una Cumina relicta q.m ser Francisci Pajusij versò un’imposta di £ 8 per la difesa della città contro i Turchi. Nell’Obituario di Tricesimo (OT) il nome Cumina ricorre 33 volte. Tipico di Grizzo di Montereale Valcellina (1584 Stefen de Chumina; 1640 dalli Comina; 1748 Messer Nicolò Comina). Si trova anche a Pasian di Prato.

fonti

1493 Matheus Comina a Oseacco (Corgnali); 1424 Pietro Comini q. Gio. di Avaglio, fittuale di un terreno in Avaglio dell’Abbazia di Sesto, per 25 libbre di buon formaggio a soldi 15 (ACR 488); 1505 Leonardo figlio di Domenico della Comina q. Franc. Clauter della Comina di Avaglio (not. Nic. Ianis); 1525 divisione tra Pietro, Leon. e Simone q. Sabadino Comine da Moruzzo (ANU 2058); 1595 Zan Comina de Trevisa de Sotto debitore alla Comunità di Tarvisio per il possesso di Casa et sedime et un horto (ACAU N. Mass. 737.16); 1620, 1 maggio m.° Gio. Batta q. Gio. Rossiti de Trava compera da Ser Gio. q. Ser Franc. Comina di Avaglio per 23 duc. stalla coperta di paglia sul monte del Fieno di Avaglio (ASU not. Ant. de Georgis di Ovaro); 1640 Sigg.ri Comina di Grizzo (ASU CRS 244); 1692 Ser Dom.co Comina (anche Cumina), cameraro della Fraterna B.V. della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244); 1744 Ser Antonio q. Tomaso Pavon e Ser Zuane q. Pietro Comina contro il Comun di Lauco (ASU Perusini 153). Vedi anche Cumina.

Comìs

Cognome di Forni di Sopra: nel 1492 qui abitava un certo Odorico Jacomis e nel 1547 è ricordato un Giacomo Jacumis (De Santa, 1899); nel 1488 Dominicus quondam Jacomissij, nel 1505 Odoricus de Jacomis, nel 1573 Bertulus Comis (Polo, 2003). Nel 1581 Ser Giusto Commisso da Forni di Sopra abitante in S. Daniele (Biasutti). Deriva da Jàcum “Giacomo”, con l’aggiunta del suffisso -ìs (come in Bertolissi, Brunisso, ecc.) e successiva aferesi: (Ja)comìs. Si leggerà, quindi, Comìs e non Còmis. Vedi anche Comìsso. A Forni di Sopra i toponimi Cja’ di Cumìs (proprio qui le famiglie Comìs) e Riu di Cumìs. Nel Catasto napoleonico di Forni di Sotto il toponimo PRA COMIS, pronunciato sia Pracumìst che Pracumìs (Polo, 2003). Il cognome è abbastanza diffuso anche a S. Stefano di Cadore: 1760 Giuseppe di Zuane Comis q. Antonio q. Zuane q. Tomaso da Pieve di Cadore sposa Lucia di Mattio Comis pure da Pieve di Cadore (Biasutti).

fonti

Dal Cinquecento si trova a Pinzano, soprattutto nella forma Comìç / Comìz che si può ritenere variante sufissale di Comìs. 1380 Odorico q. Johannis Comis de Puzinicho (Corgnali); 1527 Comis di Cleva in Canal di S. Canciano (Corgnali); 1509, 27 marzo Giacomo Culanti detto Chomic da Pinzano (ANU 3899); 1534, 21 febbraio Gio. Franc. d.° lo negro q. Andrea de Chomiç d.° Pegez da Pinzano (ANU 3899); 1544, 19 febbraio Gio. Franc. soprannominato Nero detto Comis da Pinzano (ANU 3916); 1550, 23 luglio Gio. Franc. detto Nero de Comiz q. Andrea Peghez da Pinzano (ANU 3917); 1575 Michiel Comis, cantore, musicista, maestro di cappella del Duomo di Sacile (Angelillo, 2002); 1585, 22 marzo Antonio, Mattia e Gio. Franc. f.lli q. Dom. co Comiz da Pinzano – Urbano Savorgnano affitta loro mediante il curatore Bern.no di Sat il mulino sull’Arzino (ANU 3921); 1693, 20 maggio Sig. Francesco Comis arciare da Pinzano si obbliga in controdote per duc. 280 alla nipote Laura che sposa il nipote Natale Comis (Filze); 1816, 3 luglio Giovanni De Polo di Giuseppe nato nel 1785 in Tai Patria del Cadore, artista, sposa Maria Antonia De Comis de Biasio fu Giobatta da Pozzale (A.P. Pieve di Cadore); 1938 Còmis 11 famiglie a Forni di Sopra.

Comìsso

Forma aferetica di Jacumìs, da Jàcum “Giacomo", con un suffisso vezzeggiativo come in Bertolissi, Brunisso, ecc. È la forma italianizzata di Comìs (vedi). Un Iacobo dicto Chumissio nel 1428 a Pesariis. Il nome Comissio compare 16 volte nelle medioevali “Carte del Vicariato foraneo di Gorto in Carnia" (Dell’Oste, 1999): 1438 nomine et vice Chomissii quondam Iohannis de Cleva de Pesariis,... iuxta Chomissium quondam antonimi de Gof de Pesariis,... heredes quondam Chomissii de Playt de Pesariis,... iuxta Chomissium de Brisexto; ecc. Nel 1448 un tale Francesco q. Comissio di Plait si trasferì da Pesariis ad Agròns in comune di Ovaro (Gortani, 1898). Cognome tipico di Codroipo e Teôr (1684 don Bernardino Commisso di Lorenzo da Driolassa); si trova anche a Udine, Precenicco, Rivignano, Latisana, Palazzolo, San Giorgio di Nogaro, Caorle, Varmo, Pocenia (attestato a Pocenia nel 1691, a Torsa nel 1782), Lignano, Monfalcone, Cervignano, Sedegliano, Concordia. Nel 1700 a Campomolle e San Daniele.

fonti

1449, 22 maggio Agrons. Testam. di Ser Franc. q. Ser Comissio di Pesaris (ASU Perg. Sicorti); 1498, 8 agosto Giacomo q. leon. di Andrea vocato Comissio di Ragonea – teste in S. Daniele (ANU 3879); 1500, 3 novembre Giacomo d.° Cumis q. Leon. Dree di Farra di Ragogna (ANU 3894); 1524, 16 agosto m.° Daniele Cumis calzolaio q. Pietro da Teor custode della cortina di Rivolto (ANU 247); 1581, 26 gennaio Ser Giusto Commisso (anche Commissio) da Forni di Sopra abit. S. Daniele – teste in Pinzano (ANU 3921); 1584 Antonio Commissio q. Gio. da Forni Sopra (ANU 3921); 1598, 9 marzo Ser Giusto Comisso di Forni oste in S. Daniele (ANU 3939); 1665 muore a Fraforeano Giacomo di m.° Dominigo Comisso, molinaro del Molin di Fraforeano (ASU CRS 224/1); 1666 nasce a Fraforeano Gioseffa figlia di m.° Domenigo Comisso (ASU CRS 224/1); 1684 don Bernardino Commisso di Lorenzo da Driolassa gli zii gli fanno patrim. eccl. Studiava da don Alberto Bertuzzi parr. di Muscletto (Patrimonium); 1702, 30 marzo don Domenico Comisso di Angelo q. Dom. e Grazia di Campomolle e ora il padre molinaro a Fraforiano nato nel 1678 – gli fanno patrim. eccl. il padre e gli zii Giovanni e don Antonio Comisso parroco di Campomolle (Patrimoni), in precedenza nel 1699, 17 dicembre Antonio Battistutta si oppone a che don Domenico riceva ordini sacri stante promessa di matrimonio cum copula con la figlia Sig.ra Sebastiana (Atti); 1769 M.° Zuanne Comis d.° Caporal di Driolassa, fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1774 i F.lli Someda danno in affitto beni ai coloni Zamparino e Comisso di Rivolto (ASU Someda 7); 1793 Giuseppe Cumisso in Vicinia di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1816 Giovanna Comisso di Gio. Battista nativa di Rivolto di anni 30, sposa Giobatta Chiavaresco d.° Tomadino di Sebast. del luogo (A.P. Rivolto); 1819 Santa Comissi di Bernardino nata in Palazzolo nel 1800, villica, sposa Pietro Benedetti di Angelo agricoltore di Palazzolo (A.P. Palazzolo); 1848 Giacomo Comiso d.° Caporal di Driolassa, fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 716/11).

Comúgnaro

Nei pressi dell’abitato di Calla in comune di Pulfero ci sono i casali Comúgnaro che hanno preso la denominazione dal cognome tipico del luogo (1602 Petri Comugnar; 1614 Bastian Comugner de Calla) che è emigrato anche a Masarolis di Torreano e nel Cividalese dove è diffuso soprattutto nella forma Comúgnero. Il cognome Comúgnar / Komúnjar è sorto con la formante -ar, dal sostantivo dialettale di origine romanza comúgne e successivamente è stato modificato in Comúgnaro o Comúgnero. Le comúgne / komúnje (chiamate anche camúgne / kamúnje per effetto dello akanje) erano dei terreni posseduti collettivamente dalla vicinia e i numerosi microtoponimi di questo tipo che si riscontrano nelle Valli del Natisone fotografano in un certo senso la situazione fondiaria esistente prima della spartizione delle terre comunali. Il nome Comúgnar / Komúnjar è stato dato in origine ad una persona che sfruttava i terreni comunali esercitando la pastorizia nei pressi di Calla, oppure a colui che viveva in una casa costruita sul terreno comunale o comúgna di Calla (Zuanella, Dom, 20, 1996).

fonti

1726 Tomaso Comugnero notaio da Masarolis (ASU); 1732 Nadal Comugnar di Masarolis fitt. nobb. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III parte 32); 1742 Antonio di Gius. Zussino q. Dom. co q. da Masarolis sposa Zuanna di Tomaso Camugnero (Filze); 1750 Marino di Matteo Comugnar figlio di Gentruglia Guion figlia di Agnese Guion da Calla di Erbezzo sposa Orsola di Marino q. Agnese Guion pure da Calla (Filze); 1779 Giuseppe Comugnaro da Masarolis – pubblico perito (AB); 1817 Maria Camugnero di Gio. nata nel 1794 in Masarolle, possidente, sposa Giovanni Debellis di Giuseppe di Monte Aperto (A.P. Prestento).

Comúgnero

Vedi Comúgnaro.

Concetti

Dal nome di persona Concetto. Cognome del sud delle Marche; presente a Gorizia.

Conchione

Da còncje, termine che ha diversi significati: “mangiatoia", “sedile di legno, piccola panca" e, nel gergo dei muratori, “specie di conca in cui il manovale porta al muratore la malta" (NP). Cognome di Premariacco (il Lunâri di Orsaria del 2001 riporta una vezzosa femminilizzazione del cognome con Mabila Concjonuta). Nello Schedario Corgnali: 1285 D.no Conçone gastaldione Civitatis; 1300 Concius de Orzono; 1441 Maistro Anthonio Chonchion (ma anche Chanchion)... casa dela sua habitacione con lo orto de dreto in borgo de Santo Piero, apresso lo fiol che fo de Thoma fabro e la via publica a Cividale. Nel 1464 un johannis Conchioni habitatoris in Civitate Austrie.

fonti

1464, 11 giugno Giuliano Conchion q. Gio. da Premariacco – per ingiuria a Zuana di Gio. q. Franc. Beth di Gagliano, oltre all’abito e 4 marche e l’arca e altri finimenti deve dare ancora 4 m. per estinguere l’offesa (ANU 711); 1471 Antonio Conchion cerdone Cividale b.° S. Pietro (ANU 711); 1475, 20 sett. Dom. co Conchion da Premariacco – lui e Ant. f. di Leon. di Premariacco assolti dal Giudizio di Cividale per la morte del q. Michele de villa Conchion (ANU 729); 1512, 12 maggio Nicolò d.° Cau di Premariacco reggeva terreno su cui aveva diritti Pasculino q. Zuliano Conchion di Premariacco che li cede a Vignodo Sechet q. Dom. di Blessano (ANU 727); 1521, 11 giugno Pasqualino Conchion q. Giuliano da Premariacco per duc. 8 compra un paio di manzi a pelo rosso da don Tomaso q. Gio. Ant. falzaro mans. Cividale (ANU 727); 1730 Paolo Conchion Giurato del Comun di Sottoselva (ASU Perusini 153); 1749 Giovanni Conchion famiglio in Casa colloni Pegorari in Belvedere (ACAU 733/2); 1809 Gio. Batta Conchione brazzante in Gris (ASU Della Torre/B 30).

Conchìn

Cognome diffuso soprattutto a Buja, secondariamente a Tricesimo. Nel Quattrocento è documentato a Lorenzaso in Carnia. Potrebbe essere un diminutivo di còncje, termine che ha diversi significati: “mangiatoia", “sedile di legno, piccola panca" e, nel gergo dei muratori, “specie di conca in cui il manovale porta al muratore la malta" (NP).

fonti

1496 Nicolao Conchin de Laurenzas (Corgnali); 1531, 29 marzo Ser Biagio Conchin q. ser Gio. da Lorenzaso debitore di duc. 15 per vino a ser Giac. de Portuneriis di S. Daniele (ANU 3915); 1574 Zuan de Colau Conchin di Felletto fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 49).

Conción

Si trova a Monfalcone.

Concreto

Si trova a Monfalcone.

Condolf

Si trova a San Pier d’Isonzo.

fonti

1718 Christian Condolfo da Nebolla fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1760 Gregorio Condolfo, podestà di Nebulla (ACAU 731/1).

Condolo

Cognome di Adorgnano di Tricesimo (1678 Pietro Condolo, 1685 Nicolò Condolo, 1687 Leonardo Condolo). Nel 1468 a Udine ... super angulo Androne del Condul (Della Porta 1991, 350). Nello Schedario Corgnali: sec. XIII Conduli a Moimacco; 1512 Joanne dicto Condulo de Adorgnano; 1528 Bernardino Conduli de Adorgnano; 1531 Jacobus Conduli de Laipaco. Si tratta, con ogni probabilità, di un ipocoristico, ma non riusciamo ad individuarne la base. A Fraelacco di Tricesimo il toponimo Borc dai Còndui; qui Còndul è sorecognon tra i Costantini perché in passato qualcuno di essi aveva sposato une Còndule di Adorgnano.

fonti

1549 Domenico q. Gio. q. Leon. Condolo da Adorgnano cameraro fraterna di S. Floriano (ACR 1); 1550 Zuan q. Leon. Condolo – cameraro di S. Floriano (ACR 1); 1615 Ser Bartolomeo Condolo, calculator della Confraternita di S. Gerolamo di Udine (AAO ms. 1017); 1629 Nicolò figlio di Franc. Condulo de Adorgnano sposa Alessandra q. Ser Gius. Furtini (ACR 734/2); 1655, 6 giugno m.° Dom.co Gondul murador di Udine teste a matr. (Matr. Carmine); 1667, 27 aprile Valentino Gondolo di Adorgnano sposa (a Udine) Maria ved. q. Urbano Saligoi sotto Gorizia (Matrim. Carmine); 1671, 28 febb. don Gio. Batta Gondulo q. Gio. da Rubignacco – la madre Giovanna e Valent. Bertone di Grupignano gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1674 Ser Giorgio Condolo d’Adorgnano, uno dei Capi dell’Altare del SS. Crocifisso di Tricesimo (ASU CRS 526/1); 1691, 30 marzo Zuane Gondolo muraro (e compagni murari) de Cividale abit. in borgo S. Dom.co esigono da mons. Alessandro Pisenti canonico di Cividale quanto è loro ancora dovuto per la fabrica del Campanile del Duomo di detta Città (Civilium); 1699 i f.lli Valentino e Bernardino q. Giorgio Condolo di Ara sono cugini dei f.lli Vicenzo e Gio. Batta Condolo pure di Ara (AB); 1713 Heredi q. Nicolò Condolo d’Adorgnano, coloni Nobb. Valentinis (ASU Martina 559 n. 4.8); 1714 Rev. Nicolò Condolo capellano della Contessa Sulpicia Strassoldo, in Brazzano (ACAU 731/4); 1743, 9 ag. don Gio. Batta Condolo q. Nicolò q. Gio. Batta da Adorgnano – gli fanno patrim. eccl. gli zii pat. Pietro e don Giacomo Condolo q. Gio. Batta (Patrimoni); quale parroco di Vergnacco, muore nel 1783 (Filze); 1744 don Giacomo Condolo da Adorgnano cappellano in casa del nob. Giorgio Liruti da Villafredda (ACR 818/2); 1759 Ser Dom. co Condolo in Vicinia di Lovaria (ASU Caimo 64.1); 1773 Giacomo Condolo, cameraro della Confr. del SS.mo Nome di Gesù di Vergnacco (ASU CRS 840); 1816 Domenica Condolo nata in Perteole nel 1795 ora abit. col padre Franc. in Pozzuolo, sposa Domenico Novello di Pozzuolo (A.P. Pozzuolo).

Condominio

Si trova a Monfalcone.

Conforto

Da un nome di persona, di tipo augurale e gratulatorio, attualmente diffuso soprattutto in Toscana. Secondo Rapelli 1995 “dal nome personale Conforto imposto a un bimbo che nasceva quando ormai si pensava di restare senza figli, oppure che veniva a rimpiazzare un altro bimbo deceduto". Cognome del Vicentino (Vicenza, Schio); presente a Chións (qui il toponimo Casa Conforto IGM) e Monfalcone.

fonti

1363 Conforto de Sancto Floriano a Sesto (Corgnali); 1657 muore don Confortoficetur vicario di Mortegliano (AB); 1848 Giuseppe Conforto di Gorizia cofirmatario di Supplica presentata in Trieste al Governo perché venga ribassato il dazio sulla birra (ASU Perusini 603.21).

Conighi

Si trova a Gorizia.

fonti

1593 Vrich Conichig si è comunicato in Chiesa S. Pietro di Gorizia (ACAU 724/1); 1731 Sig. Giacomo Conigh del Sig. Zorzi di Palmada, teste (ASU Perusini 98).

Consiglio

Dal nome di persona Consìglio, attualmente diffuso soprattutto in Campania e Puglia. Presente a Monfalcone. Nel 1302 Consilinus a Gemona (Corgnali); 1323 D. Beltrami Consilius de Tarvisio.

Cont

Da cont “conte", probabile soprannome di persone che lavoravano alle dipendenze di un conte. Ad esempio a Rivoli di Osoppo chei di Cont sono una famiglia che aveva in affitto dei terreni appartenenti ad un conte (Desinan, 1979). Talora può essere stato di tipo canzonatorio. A Branco di Tavagnacco, ad es., il soprannome Cont sarebbe stato attribuito agli inizi del Novecento ad un certo Comuzzo Luigi, al suo ritorno dalla Germania, per il caratteristico cappello che aveva portato con sè da quel paese e che lo faceva sembrare, agli occhi dei Branchesi, quasi un conte (Comuzzo, 1996). Il soprannome Cont anche a Bressa tra i Gobbo, poiché dal Cinquecento erano coloni dei conti Gorgo e dal Seicento fattori dei conti Sforza. Presente a Cormóns, Povoletto, Faedis, Cervignano, San Pietro al Natisone.

fonti

1426 Giovanni e Giorgio q. Bernardo Cont nobili Cividale (ANU 711); 1432, 29 genn. Ser Giovanni Cont q. Ser Bernardo da Cividale b.° Ponte si riconosce debitore di duc. 32 verso Ser Giac. Giovannino da Portogruaro come erede del di lui f.llo Nicolò da Portogruaro (ANU 710); 1460, 18 gennaio m.° Odorico Cont di S. Daniele – il nob. Franc. di Zucco gli affitta un maso (ANU 3873); 1477, 9 dic. Ser Bernardo Cont e f.lli da Cividale in lite con Comune Plezzo che gli avevano incendiato casino su certa planina detto Cartniza con dentro formaggio ricotta butiro (ANU 3881); 1488 nob. Nicolò Cont gastaldo di Cividale fino alle vendemmie (ANU 730); 1498, 18 sett. Domenico del Cont di Sammardenchia prende in affitto manso in Risano da Can. Cividale d.no Daniele Gallicini (ANU 727); 1529, 27 marzo Giacomo de Cont q. Gio. Antonio Melchioris da Pradamano compera da Donato q. Gio. di Michele di Pradamano un prato d.° di Selva (ACR 665/3); 1530, 16 dic. Battista d.° Cont q. Paolo q. Gio. di Tadeo da Flambro (ANU 247); 1595 Michel del Conte, fittuale in Brazzano (ASU CRS 139/1); 1608 Gasparo del q. Joseffo del Conte di Brazzano, fittuale Coo. Florio (ASU Florio 316); 1631 un Prato in Fielis in luogo di Vora possesso per Batta et Jac. F.lli detti Cont appresso la Strada Pub.ca e consortiva ed il Rivo di Scuassa (ASU CRS 847/2); 1652 Franc. del Conte, degano della Vicinia di Brazzano (ASU CRS 175/2); 1665 Valentin Cont, giurato della Vicinia di Sottoselva (ASU CRS 7/1 bis); 1694 Giuseppe del Cont, -te q. Mattia notaio da Brazzano (ASU); 1714 Rev. Steffano del Conte capellano curato di Brazzano (ACAU 731/4); 1722 Dom.co Cont d’anni 48 della Villa di Canebola, teste a processo in Faedis (ASU Zucco 73); 1769 Giambatta del Conte, fittuale del Co. Florio in Brazzano (ASU Florio 115); 1776 Giovanni di Tomaso e di Domenica Tracogna q. Marino Cont q. Valent. q. Marino da Canebola sposa Maria Tracogna (Filze); 1789 Valentino Sabban vedovo di Marina q. Bartolomeo Cont q. Marino q. Mattia parrocchia di Faedis sposa Giovannina di Dom.co Iuretig (Filze).

Contardo

Dal nome di persona di origine germanica Contardo o Gontardo, frequente in Italia già nell’alto Medio Evo. Nello Schedario Corgnali: 1275 Gontardus a Gemona; 1268 Gontardus de Varmo; 1295 Gontardus a Meduno; 1411 Machore Contardi de S.cto Daniel. Nel 1450 Agostin di Contardo de Celant (Celante di Castelnovo). Cognome caratteristico di Villanova di San Daniele e di Rive d’Arcano (nel 1531 Bastiano Contardo era cameraro della confraternita di S. Rocco; nel 1575 Pietro Contardo era degano); presente a Spilimbergo, Udine, Majano, Ragogna, Tolmezzo, San Vito di Fagagna. A Fagagna il toponimo Triet Contart nel 1626, e Trozzo del Contard nel 1796 (Zucchiatti, 2000).

fonti

1439 Antonio q. Pietro q. Ermacora Contardo da S. Daniele (ANU 3874); 1460, 25 febbraio Contardo di Forgaria abit. in Rive (ANU 3873). Biasutti: capostipite dei Contardo ? 1487, 23 aprile Antonio podestà di Rive e Daniele f.lli q. Contardo da Rive d’Arcano comprano per 11 duc. prato in Val muarte da Daniele e Giuliano q. Gio. Duriaç di S. Daniele (ANU 3879); 1498, 9 febbraio d.no Giovanni de Contardis de Rive A. maggiordomo del q. patriarca Nicolò Donato (ANU 727); 1499, 25 giugno don Angelo Galassio benef. di Madrisio Varmo – a seguito di lunga contesa con Giovanni de Contardis veronese, risoltasi a suo favore, esige il quartese di Rovereto (Litteram); 1499, 8 novembre Gio. Pietro q. Ant. Contardo da Rive A. – teste in Udine (ANU 3886); 1522, 10 maggio Giovanni q. Ant. d.° Odorico de Martinuz di Pozalis, nel 1504 aveva venduto prato a Gio. Pietro q. Antonio Contardo di Rive Arc., ora Battista f. del q. Giovanni lo ricompra (ANU 3905); 1537, 23 agosto Gio. Contardo q. Daniele da Rive A. vende per duc. 10 una langoria sot Cjastilirs di Arcano a Ser Gio. Pietro Astemio professore di buone lettere di S. Daniele (ANU 3894); 1544 Bernardo q. Nic. Contardi da Baseglia di Spilimbergo (ANU 3908); 1569 Giuseppe Contardo notaio Maniago (AB); 1590, 27 ottobre Giuseppe Contardo q. Daniele da Rive Arc. - assume maso in Villanova dal nob. Giorgio Cichino (ANU 3931); 1621 d’Agostin Contardo, paga Legato alla Chiesa di S.ta Maria di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1626 Vittor Contardo de Rivis d’Arcano (ACAQ 896); 1659 Nob. Sig.ra Lucina fu Moglie del q. Nob. Alessandro Contardo di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1660, 21 maggio Sig. Alessandro Contardo da Spilimbergo in contrada Carradori – per sua morte messi all’incanto in Venezia i suoi beni per duc. 300 tra cui casa in Spilimbergo e maso in Casarsa (ACR 381/2); 1667, 8 marzo Ser Pietro Contardo orefice in Udine – a lui l’Osp. £ 15 per aver accomodato calice argento (Vacch. Cameraro 41); 1691, 26 marzo aveva casa in b.° Gemona dietro le mura (ACR 551/1); 1674 Francesco Contardo di Rive d’Arc. – commercio legnami in Udine (AB); 1763 Sig. Paolo Contardo libraio in Udine – per libro marcato cc. 200 a Confr. Rosario Madrisio Fag. £ 16 (ACR 253/2).

Contarìn, Contarini, Contarino

Da Gunterius o Contari nomi di origine germanica. Sono forme cognominali venete con sporadiche presenze nella nostra regione.

fonti

1569, 21 maggio donna Maria De Iustis borgo Aquileia Udine era suocera del magnifico Sig. Ettore di Girol. Contarino abit. Udine (Filze 1581); 1633, 16 luglio Zuan Battista Contarini provveditor Udine (Masutti 1991); 1686, 20 aprile Francesco Contarini da Palma insegnò a una ragazza preghiera di S. Antonio abbate per costringere un giovane a sposarla (ACAU – Inq. pr. 581); 1718 Deposito monetario di Angelo del Bon oste di Cordovado su istanza di Vittoria Contarini (ASU Someda 27.2); 1742, 29 marzo Gioseffa moglie di Lorenzo Contarini alias dicti Bertoli da Beivars (AB); 1742, 14 aprile Giovanni Colautto vulgo Contarin di Paderno anni 71 (AB); 1753 Ill.mo Sig. Andrea Contarini Conte di Grado (ASU CRS 243); 1794, 20 sett. co. Carlo Contarini q. Nicolò di Haas nato a Padova anni 52 Sergente Maggiore Comandante dei Croati a Cavallo in Udine – prova sua libertà dopo morta la moglie Felicita Machiavelli in Dernis di Dalmazia (Filze); 1804 Biasio Contarino, giurato di Alturis (ACAU 732/1); 1810 Bortolo Contarin di Palazzolo dello Stella, acquista Botte Vino dal Nob. della Torre (ASU Della Torre 37.22); 1818 Anna Maria Contarini di Franc. nata nel 1799 in Palazzolo, villica, sposa Giovanni Forni di Pietro agricoltore di Palazzolo (A.P. Palazzolo).

Conte, Conti

Più che di veri nobili si sarà trattato, in origine, di soprannomi dati a persone che erano al servizio di un conte o che ne lavoravano i terreni; non si escludono soprannomi canzonatori (vedi Cont). La forma Conte si trova a Udine, Monfalcone, Ronchi, Preone (1458 Cristoforo q. Giacomo del Conte), Tavagnacco, Gorizia, Gradisca d’Isonzo, Codroipo, San Giorgio di Nogaro, Portogruaro, Martignacco, Pozzi di San Michele al Tagliamento, Santo Stino di Livenza, Corbolone di Santo Stino, Lignano, Concordia, Palazzolo, Portogruaro, Summaga di Portogruaro, Villanova di Portogruaro, Caorle. Conti si trova a Udine, Pordenone, Gorizia, Muzzana, Tavagnacco, Cervignano, Castions di Strada, Palazzolo, Portogruaro, Villanova di Portogruaro. A Pasiano di Pordenone il toponimo Casa Conti (IGM).

fonti

Conte 1458, 15 genn. Cristoforo q. Giac. del Conte (o del Cont) di Preone (not. Dom. Ermacora); 1494, 14 aprile Giorgio q. Cristof. Conte di Preone vende prato in Trausa a Bertulo di Daniele Giacomuzzi (not. Nic. Ianis); 1501, 9 ottobre Mariano del Conte condottiero del co. Nic. Orsini nella cittadella di Gradisca (ANU 727); 1502, 19 genn. i f.lli dott. Francesco e Nicolò Conte (o Cont) nobili di Cividale in lite col can. Artusio di Villalta (AAU Processi); 1509 Nicolò Conte notaio da Tolmezzo (ASU); 1510 Giovanni del Conte q. Ser Nicolò del Conte di Tricesimo cittad. e notaio di Udine (AB); 1530 nob. Gabriele e nob. Eugenio f.lli q. Ser Nicolò del Conte alias de Superbis da Tricesimo (ANU 4984); 1538, 26 giugno Ser Bernardo detto Conte sarto eletto Granarista Osp. Udine (Osp. 292); 1546, 24 giugno eletto Cameraro Osp. Udine (Osp. 293); 1547 Jianes del Conte di Tricesimo, in Reana (ASU CRS 402/1); 1552, 24 giugno Ser Tomaso del Conte sarto in Udine Mercatonuovo q. m.° Leon. da Venzone eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 293); 1553 Pagamento della Fraterna di S. Zuanne di Codroipo a Maria q. Giac. del Conte di Pozzo di duc. X sopra casa in Cortina di Codroipo (ASU CRS 192/3); 1562, 8 novembre in società con Ser Gio. Batta Clapiz q. D.no Matteo (ACR Iura frat. SS. 86); 1563 Nicolaum Cont officialem dè Toreano di Mart. (ASU Caimo 66.13); 1570 Pascolo di Leon. del Conte di Sammardenchia (ANU 3620); 1589 Bernardinus q. Antoni Cont Degano di Torreani di Mart. (ASU Perusini 115); 1601 Batista del Conte a Torreano di Mart. (ACAQ 892); 1608, 25 genn. Ser Luca Conte q. Stefano di Tolmino sposa Nicolosa f. del Sig. Dom.co Pellarino di S. Daniele (ANU 3939); 1616 Zuan Cont, -te in Vicinia de Torean di Martignacco (ASU Caimo 66.13); 1642, 18 dic. don Giacomo del Conte da Brazzano – il padre gli fa patrim. eccl. (AB); 1644, 11 nov. Daniele Conte barbiere-ciroico in Udine – cura da percosse Zuanne Turri q. Franc. da Torreano di Martignacco e Ser Franc. Musson q. Dom. di Torreano (AAU Processi); 1706 Giuseppe Conte notaio in Brazzano (AB); 1718 Antonio q. Pietro Cont di Preone, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1724 Maria Conti da Preone sposa Antonio di Leonardo Lupieri (Filze); 1727 Dom. co Timoteo Conte, debitore in Portogruaro (ASU CRS 389/5); 1730 Leonardo Conte notaio da Peone (ASU); 1733 Zuanne q. Osualdo Conte di Tartinis, fittuale del Romitorio di Raveio (ASU CRS 400/2); 1744 Giacomo Corner Conte di Grado (ASU CRS 243); 1776 Sig. Antonio Conti, gastaldo Fraterna S. Antonio Abbate di Portogruaro (ASU CRS 386/3); 1780 Giacomo Cont di Samardenchia fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1816 Giacomo Conte di Giambatta da Torreano nato nel 1784 sposa Lucia Turri di Giacomo da Torreamo nata nel 1790 (A.P. Ceresetto); 1816 Giuseppe Conte di Giacomo nato a Sammardenchia nel 1793, contadino, sposa Domenico Birino di Antonio da Risano (A.P. Pozzuolo); 1951 arrivano a Domanins, provenienti da Onè di Fonte, Andrea Conte e la moglie Maria Amabile Martini (Luchini, 1982). Conti 1357, 15 ag. Francesco Conti q. Conto di Siena abit. in Cividale (ACR 152/12); 1499, 5 febb. dott. Francesco q. Bernardo Conti famiglia nobile di Cividale in lite con don Dandolo abb. Rosazzo (Civilium); 1520 Alberto Conti, benefattore dell’Ospedale S. Maria della Misericordia di Udine, con beni in Remanzacco (Osp. 22); 1603 Tomaso e Gaspare f.lli q. Vincenzo Conti nobili di Udine vendono casa in Mercanovo (ACR 804); 1631, 30 aprile Valentinus filius q. Io. de Conti da Udine accusato di uso di carne nei giorni proibiti (ACAU – Inq. pr. 851); 1640, 18 ott. Ser Adamo Conti oste in Udine Chiavris – era stato prima all’osteria della Nave (Osp. Processi); 1655 Cesar Conti de Forforiano è sacerdote (ACAU); 1660, 20 giugno nob. Gabriele Conti q. Nob. Paolo di Udine - terre in Reanuzza (ACR 551/5); 1689, 6 giugno Cristoforo Conti di Udine accusato di magia amorosa (ACAU – Inq. pr. 603); 1695 Vicenzo Conti, confratello Scola B.V. di Tavella di Concordia (ASU CRS 196/1); 1714 Francesco q. Paolo delli Conti di Nimis, teste (ASU CRS 299/1); 1725 Pietro e F.lli Conti di Muzzana fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 756.3); 1725 Ser Zuanne q. Gio. Batta q. Dom. Conti da Torreano (Martignacco) – (ACR 606/5); 1728, giugno Udine. Sigg. F.lli Conti famiglia nobile di Udine, invitati al matrimonio di Maria, figlia del Co. Daniele Sforza con il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1734 Franc. Ponte d.° Conte cameraro Confr. SS.mo Sacram. di Muzzana (ASU Perusini 609); 1749 nob. Augusto Conti abit. Tricesimo loco detto Chiasaj (ASU Perusini 694.3); 1758 Sig. Giacomo Conti pubblico perito in Rivignano (AB); 1766 Dom.co q. Pietro Conte, -i eredi q. Batta del Torre (ASU CRS 295/1); 1801 Gio. Batta Conti q. Domenico notaio da Muzzana (ASU); sec. XIX Conti pittore – Stampa di P. Luigi Scrosoppi alla questua con l’asinello (presso Suore Provvid. UD); 1815 Santo Conti (o Contis) di Gius. nato in Passariano nel 1796, sposa Maddalena Venutti del luogo (A.P. Rivolto); 1816 nob. Sig. Conte Andrea Valentinis nato nel 1764 a Monfalcone, relitto della C.ssa Violanda Coloredo figlio del Co. Antonio sposa la nob. Sig.ra Teresa Laura Conti nata nel 1798 a Udine figlia del nob. Gabriele (A.P. Udine Carmine); 1906 Quintino Conti piazza S. Giacomo e Mercatovecchio in Udine – Negozi orologi, oreficerie, posaterie, fabbrica timbri gomma e metallo (AB).

Contento

Da un soprannome o da un nome di tipo augurale. Documentato a Pirano, Istria, dal principio del Cinquecento, di antica derivazione veneziana (Bonifacio, 1997). Abbastanza diffuso a Trieste. Presente a Cividale. Nel 1643 Eredi q. Ser Nicolò Contenti di Bagnarola fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.3).

Contessi

Probabilmente da Conte (vedi), più il suffisso -és presente in area veneta e friulana. A Fagagna è documentato come nome di persona nel 1344 con Fucon q. Contes che vende unam suam canipam positam in cortina sancti Jacobi (nel 1338 una Contessa filia olim Egideii de Faganea). A Gemona, dove questo cognome è ben rappresentato (1549 Leonardo fiolo d’Antonio Contes de Stalis; 22 famiglie nel 1929), si trova scritto Contisso in un documento del 1575 e, qui, potrebbe trattarsi del suffisso -ìs (come in Brunisso, Bertolissi, ecc.): segno di vicarianza tra i suffissi -és e -ìs ? Si trova anche a Osoppo (proveniente da Gemona, ma già nel 1740 Gio Batta Contesso pubblico perito a Osoppo) e a Dignano. Nel 1800 Contes presente a Fratta di Caneva (Luchini, 1997).

Contìn, Contini, Contino

Diminutivo di Conte (vedi). La forma Contìn si trova a Udine, Terzo di Aquileia, Monfalcone, Gorizia, Cervignano, Trivignano, Porcia, Aquileia, Pavia, Lugugnana di Portogruaro. Contini e Contino si trovano a Gorizia (il secondo anche a Portogruaro). A Gemona nel 1547 Sebastianus Francischinus filius Petri Contini sartoris (Tomat, 2001).

fonti

1596 Joseph Continus Utinensi imperiali in Vicinia Scodavaca (ACA 743/3); 1608, 31 genn. m.° Girol. della Conta o Contini da S. Daniele (ANU 3939); 1628, 18 genn. Sig. Franc. Contino architetto – il patriarca Antonio Grimani aveva fatto fare al Contino un disegno per la rinnovaz. della chiesa di S. Antonio abb. in Udine – di dentro e di fuori (Filze 1642); 1639, 11 marzo m.° Girolamo Contino da Cividale testa: alla Confr. Crocefisso (ove sepolto) una braida in Grupignano (ACR 98/1); 1641, 27 giugno Gio. Daniele Contini de Ceschis gemonese viveva anni laude nell’Seminario Arciv. di S. Marco in Salzsburg – ottiene le dimissorie per gli ordini sacri e per esercitare poi lassù la cura anime (Filze); 1653, 7 aprile Antonio Contini (scr. Dominus Antonius Continus) di Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 232); 1671 don Gio: Daniele Contino de Ceschi da Gemona vic. cur. dei SS. Pietro e Biagio di Cividale (AB); 1674 vic. cur. di S. Gio. Battista presso il monast. di S.M. in Valle Cividale (AB); 1672 Acquisto di Gio. Batta Colussi di Ospitaletto di beni in Gemona da P. Daniele Contini di Gemona (ASU Barnaba 25.3); 1690 Sebast. q. Agnolo Contini da Gorgazzo di Polcenigo (ASU CRS 352); 1693 muore Domenico di Gio. Batta q. Pietro Contin da Visinale di Dolegnano marito di Zanutta che si risposa con Zuanne Piano (Filze); 1701 Ser Sebastian Figliolo di Ser Agnolo Contin dà Gorgazzo, teste in Coltura (ASU CRS 195/1); 1740 M.° Angelo q. Angelo Contin di Polcenigo, teste in documento della Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1771 Rev.do Sig. Gio. Batta Contin possiede terre in Fiume V. (ASU CRS 222/1); 1771 Leonardo Contin di Brazzano, teste (ACAU 731/3); 1780 Valentino Contin fittuale in Lauzaco dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1809 Dom. e Pietro Contin coloni in Terzo d’Aquileia (ASU Della Torre/2 30); 1817 Carlo Nonini nato nel 1794 a Ziracco, servitore, domic. in Sacile, figlio di Pietro di Tricesimo, sposa Anna Contini di Luigi nata a S. Giov. del Tempio nell’anno 1789, pistrinaja (A.P. Sacile).

Conz

Potrebbe derivare dal nome di un recipiente, Cuìnz o Cunz (in italiano conzo), o dall’identico nome di una unità di misura che un tempo era in uso soprattutto per il vino. Riteniamo più probabile, però, una derivazione da Chunz, un’ antica forma contratta, di stampo germanico, del nome Corrado; in Kos 1995 si legge Chuncz = Konrad e la prova potrebbe essere fornita da un certo Chunradus Chölbel che, in documenti redatti a cavallo tra il Duecento e il Trecento, viene chiamato alternativamente Chunradus, Chuncz e Conzo. Nello Schedario Corgnali: 1272 d.ni Cuonçi a Gemona; 1273 Cunça mulier a Gemona; 1310 Cunsa uxor a Cividale; sec. XIV Philippo q. d.ni Cuoncii a Cividale; 1407 domus Chuonzij a Gemona; 1408 Nicolao lagenario q. Chuontij de Vilaco. Nel 1293 Enghelpretto figlio del fu Concio di Manzano; nel 1314 Concio di Faganea; nel 1405 a Gemona in domo Chuonzii; nel 1381 a Udine un testament lu qual fes Chonc (leggasi Conz o Conç) sartor... A Dignano, verso la fine del Quattrocento, dimoravano Thomadut Conzo e Odorico Conzo detto anche Quonzo (Pičul, 1969). Nel 1747 don Antonio Conz ha la patente di confessore per la parrocchia di Tolmino (Biasutti). Si veda anche Rapelli 1995.

fonti

1564 Bartholameo Conz de Agnilina [= Engadina], in Maniaco habit. teste (ASU CRS 256/4); 1564 Jacomo q. Lonardo Sconzo de Gradisca di Spil. fittuale nobb. Spilimbergo (ASU Spil. II parte 33/A); 1747, 16 nov. don Antonio Conz patente Confessore in parr. Tolmino (Registro Confessori).

Conzatti

Come Conz (vedi), con l’aggiunta del suffisso -àt. Presente a Ragogna.

fonti

1552, 6 febb. Zuanina q. Giac. Conzat da Ragogna fa registrare sua dote: 4 capre – 12 pecore – 1 armenta bianca – un letto fornito – pezzamenti vari – dal marito Nic. q. Gio. Michiele Zuanni de Rag. (ANU 3894); 1554, 29 ott. Bastiano Conzatto q. Gio. de Ragogna deve £ 9 a ser Gius. Pacifico di S. Daniele (3934); 1557 Ser Simone Conzatto di Ragogna abit. S. Daniele (ANU 3934); 1584, 9 marzo Ser Simne Conzatti q. Gio. da Ragogna – vende a Ser Bartol. Doatti diritti su campo in Prat Grizon (ANU 3941).

Conzùt, Conzutti

Forma diminutiva di Conz (vedi) o variante di Canzutti (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1299 Cunçuttus de Avasas a Gemona; 1302 Conçuttus (o Cunzùt) a Moruzzo; 1302 olim Cunçutti de Martignaco; 1321 Henricus q. Cunçutti de Braçano; 1332 Conçuta (Conçuto?) ad Aquileia; 1394 Cuncutto q. Ber. de Modotto. Presente a Cividale come Conzùt e a Gorizia come Conzutti. Nel 1548 i f.lli Sebast., Blasutto, Silvestro e Simeone q. Gio. q. Blasutto Conzutto de Ragogna si dividono (ANU 3928).

Copetti

È, probabilmente, forma aferetica di Jacopetti, a sua volta da Jacopo, variante di Giacomo. Cognome tipico di Resia e di Gemona, dove risulta documentato dalla fine del Quattrocento (22 famiglie nel 1929; 60 famiglie nel 1940). Ben rappresentato anche ad Osoppo (qui Copét è pure soprannome che si incontra tra i Biasoni) e Magnano (a Bueriis nel 1578 un Nicolaus Copet). Nel 1759 Biasio Contardo detto Copet a Rive d’Arcano. Nella tavoletta IGM Majano Casa Copetti.

fonti

1401 Stephano Sachopet [Jacopet ?] a Gemona (Corgnali); 1450, 19 ott. m.° Daniele Copetto de S. Daniele testa per andare pellegrino a Roma (ANU 3878); 1565 Il Venerabile Dom. co Copetto fitt. in Cividale dei Sigg. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III parte 25); 1568 Christianus a Copettis a Resia (Corgnali); 1598 Luca di Cristano Copet di Gniva di Resia sposa Maria di Nic. di Cristoforo (Filze); 1615 Ser Zuan Copetto della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1622 Antonio di anni 62 f. di Girolamo Copetti da Gemona (AB); 1646, 18 genn. don Paolo Copetto di Antonio e Anna Londero da Susans nato nell’anno 1624 a Gemona – il marchese Fabio Colloredo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1655 M.° Zuane Copetto, cameraro Fraterna di S. Sebast. di Palmada (ASU CRS 345/3); 1655 Batta q. Antonio Copet a Cedarchis (Corgnali); 1674 D.no Valent. Copetto di Portogr.°, teste (ASU CRS 386/2); 1686 Paolo Copetti notaio Susans (ACR 509/1); 1687 Eredi q. Ser Paolo Copetto d.° Farch, fittuali Fraterna SS.ma Concezione di Gemona (ASU CRS 231/3); 1692 Testam. del Rev. Paolo Coppetti, -o q. Ant. già Vicario di Susano (ASU CRS 509/2); 1719 Antonio Podaro d.° Coppetto, debitore in Portogruaro (ASU CRS 389/5); 1734 Gio. Paolo Copetti (o Coppetti) q. Giacomo notaio di Tricesimo (ASU); 1764 Gio. Leonardo Cuzzi vedovo di Caterina di Gius. di Biasio Copetto da Gemona (Filze); 1789, 7 ott. Valent. q. Paolo Copetto di Gemona – attestato per andar a Roma in abito da pellegrino – aveva una gamba solo – uomo di buoni cristiani costumi (Filze); 1820 Maria Longhino nata nel 1798 in Tolmezzo, artista, figlia di Gio. mercante di Resia, sposa Leonardo Copetti di Gio. Batta, artista da Tolmezzo (A.P. Tolmezzo); 1850 Francesco Copet della Milizia Urbana di Gorizia (ASU Perusini 603.10).

Copiz

Si trova a Treppo Carnico.

fonti

1566 Joanne Copiz seu Slosser a Pietratagliata (Corgnali); 1593 Eredi q. Nino de Copizzi fittuali in Meriani (ACAU 716/2); 1594 Franc. Copiz fitt. in Talmassons dei nobb. Colloredo (ASU Colloredo-Mels I parte 13.112); 1599 Franc.co Copiz (o Cupiz) di Valentin di Sclaunicco, debitore della Fraterna di S. Valentino di Talmassons (ASU CRS 510); 1711 m.° Eugenio Copizza d’Attimis (ASU CRS 13).

Coppino

Più che al friulano copìn “collottola", pensiamo a una forma aferetica di Jacopino, da Jàcopo, variante di Giacomo. Presente a Sclaunicco di Lestizza dove, però, nel 1599 troviamo Francesco Copiz (o Cupiz) di Valentin di Sclaunicco, debitore della Fraterna di S. Valentino di Talmassons (ASU CRS 510).

Coppo

Cognome presente a Pavia di Udine e Santa Maria la Longa, ma assai più diffuso nel Veneto. A Pavia esistono, comunque, quelli che sembrano essere suoi diminutivi: Copolutti, Coppolutti, e Copulutti. Nel 1431 Giacomo Cop a Nimis. Pensiamo a una forma aferetica di (Ja)copo, variante di Giacomo, col raddoppio della -p- dovuto ad ipercorrettismo. Potrebbe avere concorso il friulano cop “ramaiolo", ma anche “tegola" (meno probabilmente cope “nuca", anche se soprannomi col simile cadòpe/codòpe non mancano, ad es. a Gemona, Buja, Osoppo, Mereto di Capitolo). Vista la diffusione di questo cognome nel Veneto non sarà male riportare l’opinione di Rapelli 1995 secondo il quale deriverebbe da un soprannome foggiato o sul nome di un’antica unità di misura (copo “piccola parte dello staio") in uso nel Veneto, o sul veneto cópo “tegola".

fonti

1290 d.nus Nellus Coppi (o Coppo) de Florentia (Corgnali); 1563, 20 genn. Ser Giac. Coppo chirurgo da Modena – Osp. Udine (Osp. 294); 1578 Dom.co Niccolò Coppo nodaro e cancelliere di Grado (ASU CRS 243); 1602, 19 genn. Blasius quondam Dominici Coppis de Cussignaco suo contratto (ANA 1049 notaio Gioseffo Contrino di Udine); 1658 Marchiò Coppo Provveditore in Cividale (AB); 1800 Giuseppe q. Gio. Coppi di Lavariano fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels III parte 99; 1809 Giuseppe Cop (o Coppo) possiede 2 bovi in Lavariano (ASU Della Torre 30).

Coppola

Cognome proprio del Meridione d’Italia e frequentissimo a Napoli, ha alla base soprannomi scherzosi o nomi di mestiere formati o derivati dalla voce còppola “berretto tondo" (copricapo caratteristico e popolare al Sud) (De Felice, 1978). Presente a Udine, Pordenone, San Vito al Tagliamento.

Coppolutti, Copulutti

Come Coppo (vedi), con due suffissi diminutivi. Nel 1589 a Fagagna... similmente Baldassar Copuluto testimonio à offesa esaminato è per solito miserabile, et publico ladro, et non ha dritto ne riverso, et per un pane, et un bicchier di vino direbbe che Dio non fosse Dio... (Zucchiatti, 1989). A Fagagna troviamo una Elena Copula nel 1795 e il toponimo Braida di Copulnel catasto napoleonico (Zucchiatti 2000). Cognome presente a Pavia.

fonti

1645 Francesco q. Bernardo e Zuanne q. Gio. Batta Coppulluti cugini di Villalta, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1668 Ser Gio. Copolutto, fattore dell’Ill.mo Sig. Co. Carlo della Torre in Villalta (ASU Torriani/A 30.4); 1691, 11 giugno Ser Gioseffo Copolutto degano di Villalta (ACR 734/1); 1792 Felice di Antonio q. Giuseppe q. Domenico Dolfo e di Domenica q. Gioseffo Copolutti detto Sar da Villalta sposa Girolama di Brunello Pollidori (Filze).

Copàt

Forse da (Ja)copàt, quindi forma aferetica di un peggiorativo del nome di persona Jacopo. Diffuso a Maron di Brugnera e Porcia. Il toponimo Casa Copat si trova a Brugnera e Porcia (IGM).

fonti

1522 per Petrum Copatum de Palse (Corgnali; 1580 m.° Franc. Copato in Pordenon, teste (ASU CRS 367/2); 1690 Dom.co , Jseppo e Mattio Copati da Pedrina fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.22); 1722 Anton e Mattia Kopatin vignaioli in S.to Vitto di Vipacco (ASU Perusini 81); 1748 Ser Dom.co Copatti q. Valent. di Spinazedo (ASU CRS 410/1); 1760 Eredi q. Gio. Batta Coppatto, fittuali in Palse (ASU CRS 346); 1769 Antonio Coppat, cameraro Chiesa S. Martino di Palse (ASU CRS 346).

Coradazzi

Dal nome di persona Corrado, con un suffisso (-àz) avente un probabile significato spregiativo. Questo cognome è caratteristico di Forni di Sopra dove è documentato, per la prima volta, con Antonio Coradazzi, nel 1481 (De Santa, 1899); nel 1488 un piero Chorradaz da Forno di Cadore è ricordato come fornitore di legname alla chiesa di San Martino al Tagliamento; nel 1504 Osualdo Toniutti Coradaz ufficiale del comune di Forni di Sopra pubblica uno statuto che condanna i bestemmiatori a stare per tre domeniche fuori della porta della chiesa con la lingua in “glova", che era una specie di gogna (Anziutti A., Loucs fornès, Circolo Fornese di Cultura, 1997). Nello Schedario Corgnali: 1481 Antonio Coradazzi a Forni di Sopra; 1713 Osvaldo Coradazzo a Socchieve; 1938 Coradazzi 15 famiglie nel territorio di Socchieve; 1938 Coradazzi 36 famiglie a Vico e 6 ad Andrazza di Forni di Sopra. Presente anche a Tolmezzo, Socchieve e Udine. A Forni di Sopra il toponimo Pala dai Coradàs (Anziutti, cit.).

fonti

1536, 14 ag. Caterina q. m.° Matteo q. Ser Tomaso Cordazio da Forni di Sopra sposa Floriano di m.° Giorgio Cazitti di Caneva (not. Cristof. Angeli); 1541, 6 dic. Gio. Mauro Coradazzi q. Giacomo da Forni sopra teste in S. Daniele (ANU 3907); 1606, 22 maggio don Floriano Coradazzo, suddiacono degradato da Forni di Sopra, accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 649); 1709 Giacoma di Osvaldo De Santa q. Gio. Batta da Forni di Sopra sposa Osvaldo di Pietro Coradazzo (Filze); 1678, 9 dic. Sig. Alessandro Coradazzi abit. Udine Poscolle – teste su autenticità testamento (ACR 764/3); 1715, 21 maggio m.° Osvaldo Coradazzo q. Gio. Batta da Feltron ora abit. Carpenedo (ANU 3621); 1807 Gio. Batta di Giovanni Coradazzi di Priuso nato nel 1786 – tessitore (AB).

Corazza

Da corazza, la nota protezione dei combattenti di un tempo, oppure da una forma contratta di Coradazza, versione femminile e, probabilmente, un po’ spregiativa di Corrado. Si trova a Pordenone, Maron di Brugnera, Prata, Azzano Decimo, Chions, Udine, Caorle, Grado, Pasiano di Pordenone, Monfalcone, San Vito al Tagliamento, Gorizia, Maniago, Fontanafredda, Sesto al Reghena, Latisana, Sedegliano, Pramaggiore. Per Grado così si esprime Scaramuzza 2001: “Il nome Corazza, come soprannome di una famiglia Benvegnù, è già menzionato alla fine del 1500. Ser Piero Benvegnù detto Corazza, un personaggio molto ricco e senza figli, con grande larghezza e generosità, nel 1623, testò a favore della moglie e dei suoi quattro nipoti (lasciando ad ognuno una barca ed una casa), della Chiesa di Grado (donando case varie), del Santuario di Barbana (legando terreni vari in Bisiacaria) e della chiesetta di S. Pietro d’Orio (ancora orti e case varie). Il soprannome Corazza ci rimanda palesemente ad un’origine militare dello stesso; ma nel nostro caso, ricordando che a Venezia il corazzer era il sensale, si potrebbe invece propendere per questa lettura". Nello Schedario Corgnali: 1325 Corassa q. Sabatini a Gemona; 1393 Antonius Corazarius a Udine; 1506 Bartholussio Corazza de Craugl; 1533 Blas Corazza a Polcenigo; 1549 Jacomo Coraza de Santo Avocado; 1560 Hiervasium Corazza de Villa Frigida; 1561 Ser Xphoro Corazza a Udine. Il toponimo Casa Corazza si trova a Pasiano di Pordenone, Pordenone, Prata di Pordenone ed Azzano Decimo (IGM); a Chions Casa Corassa (IGM) che forse ne è una variante.

fonti

1496, 21 giugno Francesco Corazza (da San Vito in lite con prè Daniele di m.° Valent. calzolaio di S. Vito (ACTA Curia); 1527, 22 marzo Domenico d.° Corazza q. Angelo di Cinto – morto suo f.llo è in miseria senza animali per lavorar la terra e per la carestia vigente (ANU 247); 1529, 26 aprile Marcantonio q. Pietro Choraza (o Corazuti) de Villafredda di Segnacco (Civilium di Tarcento BAU Cart. Nuovi); 1533 Jacoma del q. Justo Coraza de Mugia, fittuale per Cavidinj franchj ai Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1555 don Vito Corazza capp. di Pordenone (AAU S. Vito Processi); 1604 Ser Zuan Domenego Corazza paga de fitto per una Brayda detta già della coccula posta fuori della porta di S. Lazzaro logo detto via de Violla (Della Porta 1991, 298 Viole); 1605 Gregorius Coratius de San Peter di Gorizia (ACAU 716/4); 1619 Giuseppe f. di Alvise Brandolisio detto Corazza da Maniago (ACR 263/2); 1632 Ermillio Corazza fittuali in Villa Cricola nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1672 Toffolo q. Sebast. Corazza di Maniago (ASU CRS 46); 1687, 27 maggio pezzo di terra fuori della Porta di S. Lazzaro in loco detto Via Corazza (Della Porta 1991, 436 Corazze); 1690 Ser Giacomo Corazza di Udine era “tagliacolori” nella tintoria del Sig. Francesco Cernazzai in Borgo Grazzano (AB); 1694 Titian q. Franc. Coraz, habita in Campagnola, in Roveredo (ASU CRS 410/1); 1713 Girolamo Corazza di Piate fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1736 Girolamo Corazza, cameraro Chiesa S. Giorgio di Chions (ASU CRS 48); 1752 Giamaria Corazza q. Dom.co e F.lli, fittuali Chiesa di S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1755 Gio. Batta q. Sig. Bortolomio Corazza da Rorai piccolo paga £ 18.10 livello a Confr. Consolaz. di Porcia, garantito su prato in Cacuol località detta “al Palazzo Rosso” (ACR 354/5); 1777 In Udine... la suddetta Braida veniva chiamata ab antiquo della Cocula in via di Viola e dopo fu chiamata della Corazza per esser lavorata da una Corazza (Della Porta 1991, 147 Còcule); 1786 Tonio Corazza, cameraro Chiesa S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1786 Angelo q. Gio. Batta Corazza di Brugnera, debitore Luminaria (ASU CRS 31); 1821 muore Luigi Corazza di Antonio di anni 66, villico di Sacile (A.P. Sacile).

Corazzìn

Probabile diminutivo di corazza, la nota protezione dei combattenti di un tempo (vedi anche Corazza). Presente a San Vito al Tagliamento, Porcia (e Spresiano in prov. di TV).

fonti

1485 m.° Petro Corazina a Pordenone (Corgnali); 1754 Francesco Curazin di Sacodello, in Bagnarola (ASU CRS 23); 1817 Domenica Corazzini di Franc. nata in S. Giovanni di Manzano, sposa Pietro Orsetich di Giuseppe da Noacco (A.P. S. Giovanni al Natisone).

Corba

Da un termine (fr. corbe, it. corba) che significa “grossa cesta bislunga intrecciata, di vimini o di castagno, generalmente provvista di manici" (Il Nuovo Zingarelli). Oppure dal centro abitato di Corva, a sud di Pordenone (lo scambio b / v è fenomeno piuttosto frequente). In effetti a San Leonardo Valcellina, dove il cognome Corba è molto diffuso, nel Seicento si scriveva Corva (1673 Catterina Corva). Nel 1775 Gio. Batta Corba de S. Lunardo di Campagna (Corgnali).

Corbanese

Corbanese è un centro abitato situato a sud-ovest di Vittorio Veneto (prov. di Treviso). Cognome veneto sporadicamente presente nella nostra regione.

Corbatto

Tipico cognome di Grado: la famiglia fa parte della nobiltà isolana più antica e apparentemente il cognome, attestato fin dal Trecento (1315 Ser Pizzamano Corbato; nel Quattrocento di solito segnato Corbo) è esclusivo di questa storica cittadina sull’Adriatico. Nella vicina Chioggia la corbata, fino alla fine dell’Ottocento, era il gran cesto usato come unità di misura, per il trasporto dell’uva (Scaramuzza, 2001). Da confrontarsi anche col veneziano corbato “cesto” che il Boerio così definisce: “vaso rotondo di vinchi per uso di mettervi frutta, erbaggi, ecc.”. Il cognome è presente anche a Monfalcone e Staranzano. Nel 1564 Ser Giorgio Corbato abitante a S. Tomaso era stato ferito in una rissa da quei de Narduzzi di S. Daniele (Biasutti).

fonti

1404 Dona Lucia dicta Cian filia q. Fancelli fabri relicta olim Corbatti de burgo S. Lucie a Udine; 1995 Alberto Corbatto, nato a Grado nel 1920, autore di testi teatrali in italiano e nel dialetto natio, pubblica un “Vocabolario della parlata gradese” (Nazzi, 2002).

Corbellini

Dalla voce italiana corbello “cesta di forma arrotondata", ma anche “testicolo" e “sciocco". Oppure da corbo “corvo" (CI 515). Cognome emiliano e lombardo; sporadico in Friuli. Nel 1771, 15 dicembre domino Carlo Corbellini architetto – era a S. Daniele in casa dei Concina – nel 1773 di lui si parla in merito all’intenzione dei Governatori dell’Osp. di Udine di mutare l’ex convento di S. Franc. di dentro (Osp. 305, 9).

fonti

Corbelli: 1323, 9 genn. Corbello q. Crepade di Tarcento abit. Udine (ANU 2224); 1355, 12 luglio Curbellus de Tarcento – divenne ricco in Udine (ANU 2055/3); 1362 Andrea Corbello di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1374 i nobb. di Venzone cedono a Jacobo q. Petri Curbelli de Tarcento Mollendinum Novum situm in Pertinentijs de Buja Supra Ledram in Loco vocato Campo Jnferiori rectum per Buianum et Lirorum Fratres q. Clari de Buja (ASU Barnaba 21.2); 1397, 13 genn. Corbello Corbelli q. Giac. dà livello St. 3 frum. a Conv. S. Pietro M. Udine su braida in Fagagna (ACR 791/1); 1397, 12 nov. in Utini... domus Corbelli q. Iacobi de Tarcento... (Della Porta 1991, 95 Zanòn); 1443 divisione tra Giacomo, Giovanni e Nicolò Corbelli q. nob. Curbello nobili di Udine (ANU 3876); 1445, 29 sett. ... unum campum situm in pertinensiis Utini, extra portam S. Lazari, ultra anchonam constructam rei memoriam q. nob. viri Corbelli de Utino (Della Porta 1991, 476); 1481, 9 nov. Ser Benedetto de Corbellis de Venetiis aveva venduto follo in Venzone a nobb. Dom. e Alvise Michisotti (ANU 3883); 1494, 26 luglio nob. Pietro Corbelli de Corbellis q. nob. Giacomo compera braida di 2 campi in località Tomba di Bertiolo per £ 31 da Ant. q. Pascutto del Fachin di Bertiolo (not. Giac. Clapiz); 1501, 13 dic. Angelo detto Gambarello q. Taverna da Mortegliano – deve £ 19 a Ser Andrea Corbelli di Udine (ANU 3881); 1502, 31 ott. Pietro Corbelli de Corbellis di Udine gastaldo di Tolmezzo (not. Cristof. Angeli); 1540, 13 dic. nob. Francesco e f.lli Corbelli q. Pietro di Udine affittano beni in Lestizza (Filze 1695); 1594, 26 sett. la nob. Erminia q. nob. Francesco Corbelli de Curbellis vedova in primi voti q. Nicolò q. nob. Aurelio di Attimis testa da sana: lega duc. 100 a Convento Grazie – erede univ. Monte di Pietà (ACR 720/1); 1737 Processo del Co. Dom.co di Valvasone contro Franc. Corbello di Valvasone (ASU Someda 26 bis).

Corbetta

Diminutivo di corba, nome di una specie di cesta; oppure da Corbetta, centro abitato in prov. di Milano. Presente a Pordenone e Udine (oltre che a Venezia e in Lombardia). Nel 1783 Sig. Antonio Corbetta q. Leonardo di Portogruaro (ASU CRS 386/2).

Corda

Deriverà da un soprannome dato a chi fabbricava corde o aveva, comunque, a che fare con esse. Qualora sardo questo cognome potrebbe significare anche “tendine" e “treccia di intestini di pecora arrostiti" (Pittau, 1990). Presente a Spilimbergo.

fonti

1476 Cordium presenti a Spilimbergo (Corgnali); 1714 Ser Osualdo q. Dom.co dal Cordia, cede beni alla Fraterna B.V. del Rosario di Vivaro (ASU CRS 844).

Cordaro

Uno dei tanti cognomi derivati da nomi di mestiere. Nel 1627 Ser Francesco Cordaro da Cividale; nel 1693 Gio. Paolo Cordaro notaio a Cividale (Biasutti). Presente a Udine. Abbastanza diffuso in Sicilia.

Cordazzo

Forma sincopata di Corradazzo, accrescitivo del nome di persona Corrado. Presente soprattutto a Stevenà di Caneva (localmente Cordath) dove è documentato dal Cinquecento (N. Petris, inf. pers.).

fonti

1597, 21 genn. Domenico e Alessandro Cordazzi da Stevenà di Caneva accusati di simulazione di sacerdozio (ACAU Inq. pr. 307); 1578 nasce a Stevenà Elena Cordazzo di Battista (Luchini, 1997); 1612 Dom.co Cordazo da Polcenigo (Corgnali); 1741, 2 maggio don Matteo Cordaz (o Cordazzo) da Stevenà di Caneva di Sacile – il padre Sebastiano gli fa patrim. eccl. - rendita annua duc. 52, 1745, 17 nov. va coop. in dioc. Belluno (Filze); 1824 Giuseppe Cordazzo detto Martin di Valentino da Dardago, sposa Anna Maria Botteon di Antonio da Cavolano (A.P. Sacile).

Cordelli

Forse da un diminutivo di corda, inteso come soprannome o nome di mestiere. Non si esclude una forma contratta di Corradello, diminutivo del nome Corrado. Presente a Udine (tipico del Centro Italia). Nel 1699 Domenigo di Zuan detto Cordello di Mels, fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.5).

Cordenòs

Probabile variante di Cordenóns (vedi). Cognome di Prodolone di San Vito al Tagliamento.

fonti

1619 Antonia Cordenosa de Chions fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1678 Paolo Cordenos di Sesto, teste (ASU CRS 491/2); 1696 Titta Cordenos, confratello della Fraterna B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 834); 1792 Giac. Cordenos della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4).

Cordenóns

Dall’omonimo centro abitato. Nel comune di Casarsa questo cognome è documentato dal 1590 quando Giovanni fu Daniele Cordenons di Pescincanna sposò Maria fu Giovanni Lena di Villa Sile (Luchini, 1995). È abbastanza numeroso a Porcia; presente a Pordenone e San Vito al Tagliamento.

fonti

1559 Colatione della Chiesa di S.ta Maria di Codroipo à Madalena moglie di Zuane Cordenons d.° Titoli di Casa e mezzo sedime in Codroipo (ASU CRS 192/3); 1589 presente a S. Gio. di Casarsa Giovanni Cordenons figlio del q. Daniele da Pescincanna, che sposò Maria Lena fu Gio. da Villa di Sile (Luchini, 1995); 1600 Cordenons presenti a Fratta di Caneva (Luchini, 1997); 1660 testamento di m.° Mattio de Gasperino Cordenons della Villa di Ghiran distretto di Prata (ASU CRS 243); 1733 Eredi q. D.° Paolo Cordenons, debitori della Fraterna B.V. del Carmine di Visinale di Pasiano (ASU CRS 843); 1816 nasce a Sacile Giovanni Cordenons, figlio di Antonio, possidente (A.P. Sacile); 1819 Catterina Mascotta figlia di Gio. Batta Mascotto da Rivarotta, serva in Sacile, sposa Francesco Cordenons di Andrea da Cavolano abit. in Sacile (A.P. Sacile); 1866 Campagna del 1866: Giacomo Cordenons, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902).

Cordeschi

Cognome abruzzese e laziale. Nella nostra regione si trova a Gorizia. Come Corda (vedi) o dall’italiano antico cordesco aggettivo riferito a “pecora della seconda figliatura", “vacca di grossa corporatura" (CI 516).

Cordignano

Dall’omonimo centro abitato situato non lungi da Sacile, ma in prov. di Treviso. Questo cognome è presente a Moggio dove, nel 1930, nove famiglie se ne fregiavano (Sarti, 1930). Nello Schedario Corgnali: 1486 Curdignani a Pordenone; 1930 Cordignano 9 famiglie a Moggio; 1938 Cordignano 7 famiglie a Dogna.

fonti

1700, 22 febb. Andrea q. Giorgio Cordignano da Dogna – teste (ACAU – Inq. pr. 664); 1816 muore a Dogna Pasqua Gordignano di Giovanni, di anni 42, possidente (A.P. Dogna); 1905 il gesuita Fulvio Cordignano, nato a Beorchians di Moggio Udinese nel 1887, entra nella Compagnia di Gesù (Nazzi, 1992).

Cordovado

Dall’omonimo centro abitato. Piuttosto frequente a Codroipo; presente a Udine.

fonti

1392 Dominici fornasarij q. Cordevadi de Utino (Corgnali); sec. XIV Gerardino di Cordovado, uomo d’armi, acquisì meriti per servigi resi alla Chiesa di Concordia. Nel 1313, assieme ad altri nobili, ridusse all’impotenza il Pietrapelosa, signore di Susans, che stava mettendo in grave pericolo il Basso e l’Alto Friuli. Per riconoscenza a Gerardino, suo figlio Minino nel 1329 fu investito di alcuni beni “jure feudi” con l’onere di custodire il castello di Cordovado - sec. XIV Rudulfus di Buia, uomo d’armi, marito di Agnese figlia di Gerardino, è il capostipite della nobile famiglia friulana Rodolfi, originaria di Buia, che si stabilì a Cordovado assumendo tre appellativi: Rodolfi, Cordovado e Fagagna (Angelillo, anno 2002); 1410 Zanitelo notario quondam Cordivadi de Utino (Masutti 2000, 163); 1421 Ser Gabriele q. Ser Gio. nobili di Cordovado (ANU 708); 1463, 23 maggio Ser Franc. di Cordovado Udine Poscolle egregio gramatice professore – teste (ANU 3877); 1510, 21 ag. il nob. Ermano de Bulacho sive de Cordevato compera per duc. 50 a nome suo e della zia Pinosa un prato di 8 settori in località Pecol di Cormons (ANU 729); 1538 Rinaldo Cordubense notaio da Belgrado (ASU); 1542 Vendicione fatta per il nob. Bernardino q. D.no Nic.° di Cordovado ai nobb. Panigai per duc. 60 d’una casa posta in Portogr.° (ASU Panigai 215); 1548 Ser Gaspare di Cordova (o Cordubensis) notaio in Udine (AB); 1649 Orlando Cordovado di Camino, teste in S. Paolo di Morsano (ASU CRS 447); 1652 Jacomo Cordovado d.° Coronaro, podestà di Camino di Codroipo (ASU Someda 26.2); 1673, 8 ottobre don Dom. Cordovado di m.° Val. q. Tomaso da Perserean de Loncha – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1691 Giacomo Cordovado notaio da Camino di Codroipo (ASU); 1718 Dom.co q. Orlando Cordovado di Codroipo, debitore della Confr. di S. Valent. di Camino di Codroipo (ASU CRS 39); 1753 Eredi q. Bernardin Cordovado fittuali in Portogruaro (ASU CRS 386/3); 1761 nob. Federico di Cordovado morto senza prole maschile – Stato dei suoi beni feudali che tornano alla Rep. Ven. (ACR 755/4).

Corecig

Si trova a Mossa.

Corelli

Da *Corello, forma contratta di Corradello, diminutivo del nome Corrado. Si trova a San Vito al Tagliamento, Majano, San Daniele, Udine. A Pasiano di Pordenone il toponimo Casa Corel (IGM).

fonti

1502, 20 maggio Giacomo Segala f. di Leon. Siale da Maiano – dispensa in atto giubileo per sposare Bittina f. di Leon. Corelli di Farla (ANU 3879); 1551, 23 nov. m.° Giuseppe Corelli q. Daniele di Farla abit. S. Daniele doveva duc. 14 per suoi bovini al nob. Bart. Asquini cittad. Udine (ANU 3909); 1609, 14 marzo Bernardo Corelli di Battista di Farla – teste in S. Daniele (ANU 3939); 1614 Modesto q. Bapta Corelli di Farla, teste in Osoppo (ASU CRS 306/1).

Corgnali

Corgnâl, o Cuargnâl, è uno dei nomi del corniolo, alberello il cui legno non deve essere proprio tenero se, in alcune zone, corgnâl significa, tuttora, “persona dalla testa dura". Si trova a San Giovanni al Natisone. Nello Schedario Corgnali: 1306 Sabatino Corgnallo a Villalta; 1347 q. Corgnali a S. Eufemia di Segnacco; 1383 Francisco q. Sabatini Corgnal de Merlana; 1500 Corgnale presente nel Cividalese. Nell’Obituario di Tricesimo...ab alio possidet Quargnulus de eodem loco (OT 105), Bertamus quondam Dominici Cornul (OT 131), Niculaus dictus Quargnulus (OT 161). Nel 1526 Giovanni Corgnal di Cormons (FS). Questo alberello ha dato numerosi nomi di luogo in tutta la regione (es. Corgnâl a Pradis di Sotto in com. di Clauzetto; Agadòrie dai Cuargnâi a Venzone, Buse dai Cuarnolârs a Interneppo in com. di Bordano, ecc.); il toponimo Cuargnàle di Adorgnano di Tricesimo potrebbe trovare la sua origine nel cognome.

fonti

1409, 7 genn. Francesco detto Zech q. Corgnali di Visinale vende campo in S. Andrat (Osp. 1, 155); 1551 Pietro e Cumino F.lli Corgnali q. Zuanne Jurio di Tarcento, cedono al Nob. Aloijsio q. Mag.co Odorico di Castello tutti li loro Miglioramenti raggioni, et attioni di Terra in Marià (ASU CRS 511/1); 1555 Domenico molinaro f. di Corgnal di S. Daniele (ANU 3934); 1671 Gio. Domenico Corgnole (o Corgnali) notaio da Buttrio (ASU); 1710 Lunardo Corgnal, fittuale Chiesa di S.ta Maria di Buttrio (ASU CRS 39); 1733 Valentin Corgnalo di Buttrio ha preso à spazzo dai nobb. de Puppi Botte Vino di S. Guarzo (ASU Coll.-Mels III parte 32); 1743 Pietro Corgnal brazzante in Ruda (ACAU 718/6); 1946 nasce a Manzinello di Manzano Duilio Corgnali, sacerdote, giornalista, operatore culturale. A Udine la via Gio Batta Corgnali; ricorda il benemerito studioso friulano nato a Reana del Rojale 1887, morto nel 1956, direttore della Biblioteca Civica di Udine dal 1924 al 1953.

Corinaldesi

Etnico di Corinàldo che si trova in provincia di Ancona e il cognome è diffuso nella medesima provincia. Si trova a Pordenone.

Corisello

Tipico cognome di Forni di Sopra dove è documentato almeno dal 1492, quando Floriano Curisello partecipò alla vicinia dell’11 agosto (De Santa, 1899). Di spiegazione non agevole. Di primo acchito può sembrare un soprannome foggiato su cûr “cuore" di cui curisél potrebbe essere un diminutivo. De Stefani 2003 propone altre soluzioni.

fonti

1325 Curisella n.m. a Gemona (Corgnali); 1685 Pietro di Floriano q. Mattio q. Gio. Pietro q. Florian Ferigo da Forni di Sopra sposa Domenica Corisello (AAU Filze); 1743 Daniel Corisello, cameraro della Fraterna di S.ta Maria della Neve di Pontebba Veneta (ASU CRS 352); 1761 Antonia ved. di Osvaldo q. Nicolò q. Batta q. Osvaldo D’Andrea da Forni di Sopra sposa Gio. Batta q. Gio. Corisello (Filze); 1806, 1 febb. don Natale Corisello di Antonio q. Natale da Forni di Sopra – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni).

Cormonés

Cormonês significa “abitante, o originario di Cormóns ". Presente ad Aquileia.

fonti

1598, 14 aprile Ser Sebastiano Cormonese oste in Cividale (Filze); 1641, 3 febb. Zuane q. Augusto D’Agosto di Udine via Viola marangone – ferito dal chierico suddiacono Alessandro Cormonese suo amico della stessa via in scherzo carnevalesco (AAU Processi); 1721 Eredi q. Giacomo Cormonese di S.ta Maria la Longa, già fittuali dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.16); 1769 Dom.co Cormonese fittuale del Co. Florio in Brazzano (ASU Florio 115); 1800 Pietro Cormonese Capo Casa in Belvedere (ACAU 733/2).

Cormóns

Dal nome della ridente cittadina del Friuli imperiale. Gli illetterati pronunciano Còrmons. Cognome di Platischis di Taipana. Nel 1596 Iacobus Cormoni a Sanguarzo di Cividale (Dom 30.09.2010, pag. 5).

fonti

1674 Simone q. Sebastiano Cormons da Platischis – campo arativo in local. Tomberiega (ACS, 15); 1816 Maria Cormons di Valentino nata in Platischis nel 1789, sposa Giuseppe Cencigh di Gio. Batta da Platischis (A.P. Attimis); 1943 muore don Attilio Cormons di Platischis “Nuovo Martire del Friuli”. Nato nell’anno 1916, ordinato sacerdote nel 1941, vicario di Stregna, viene ucciso in località Cernetig durante un rastrellamento dei tedeschi, non si sa se da questi o dai partigiani (Santi e Martiri).

Cornacchia

Cognome con sporadiche presenze (Maniago, Cordenòns, Pordenone, Porcia, Fogliano). Deriva, ovviamente, da un soprannome forgiato sul nome del noto corvide; in ciò è semanticamente imparentato con Zoratti, Zorattini, Zorutti, Cornacchini.

fonti

1520 Nicolao q. Allini Cornacchia de Sacilo (Corgnali); 1800 Cornacchia presenti a Fratta di Caneva (Luchini, 1997); 1817 muore Orsola Pignat di Giovanni di anni 50, villica, nativa di Sant’Odorico e domic. a Sacile, maritata con Pietro Cornacchia (A.P. Sacile).

Cornacchini

Da un originario soprannome scherzoso o canzonatorio (vedi Zoràt, Zorattini, Zorutti). Presente a Adegliacco / Dedeà di Tavagnacco e Udine.

fonti

1522 q. Cornachino de Rivoli (Porto Buffolè) (Corgnali); 1537, 26 gennaio Ser Franc. Cornachino f. di Ser Marco da Bergamo abit. Spilimbergo (ANU 3907); 1665 dott. nob. Rocco Cornachino q. Bernardino da Caorle abit. Udine aveva difeso in Portog. la Sig. Alba Righi (Filze); 1763 Rocco Cornacchini q. Francesco notaio da Adegliacco (ASU); 1775 Gio. Battista Cornacchini, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebast. di San Quirino (ASU CRS 448); 1786, 29 nov. Carlo Rocco Cornachino di Franc. da Dedeaco (cioè Adegliacco) nato 1761 sposa Anna Petrei di Cavalico (Filze); 1802 Antonio Cornacchini notaio da Udine (ASU).

Cornale

Si trova a Cormòns. Probabilmente come Corgnali (vedi): nel 1526 Giovanni Corgnal di Cormons (FS). Qualora non fosse di origine locale potrebbe comunque derivare da uno dei tanti toponimi Cornale “corniolo" che si trovano nell’Italia settentrionale; da uno di questi, ad esempio, il cognome Cornale del Vicentino.

Cornèr

Cognome veneto; da corno, nome di strumento musicale (Olivieri, 1923). Col termine corno si poteva, però, indicare anche un corso d’acqua. Presente a Udine. A Caneva il toponimo Casa Cornèr (IGM).

fonti

1488, 26 genn. Federico Corner maresciallo della Patria (ANU 3883); 1577, 23 marzo Ill.mo Sig. Marco Corner Luogotenente della Patria (Masutti 1991); 1680 Nicolò Corner Provved. e Capitano di Pordenone (ACR 197); 1681, 28 aprile muore Anzola, moglie di Marcantonio Corner q. Gio. Francesco patrizio veneto miniscalco Udine (Morti S. Cristoforo); 1763 Giovanni Corner, patrizio veneziano, abate commendatario dell’abbazia di S. Maria in Sylvis di Sesto al Reghena (Angelillo, 2002); 1772 Giacomo Corner podestà e Capitano di Sacile (AB).

Cornélio

Questo cognome di Ponteacco (com. di San Pietro al Natisone) non ha nulla da spartire col nome di origine romana Cornelio, ma deriva dal nome etnico Carniél “Carnico" (fr. Cjargnél) e, in origine, stava probabilmente ad indicare un tessitore (i carnici erano tessitori, tanto che carnièl era divenuto sinonimo di “tessitore") che si era trasferito dalla Carnia a Staro Selo presso Caporetto. Da qui, nel 1763, un certo Gregorius filius qm. Bartholomaei Carniel de Strassella plebis caporetensis emigra a Ponteacco e si sposa con una donna di Biarzo. Il cognome originario Carniel o Carnel venne ben presto modificato nella forma corrotta ed errata Cornélio che tale è rimasta fino ai giorni nostri (Zuanella, Dom, 17, 1994). Non manca qualche attestazione del cognome Cornelio che, verosimilmente, deriva dall’identico nome di persona: 1658 Cristoforo q. Sig. Regolo Cornelio di Gemona vende un Prado in Buja a Ser Zuane q. Pietro Pezzetta di Tomba di Buja (ASU Barnaba 25.3); 1816 Anna Cornelio di Angelo nata a Udine nel 1793, incanatrice, sposa Francesco Cosatto macellaio di Udine (A.P. Udine Redentore).

Corolli

Si trova a Gorizia.

Corona

Dal toponimo Corona, che non è infrequente (il termine geografico corona indica “certi fianchi di monti di forma particolare" o “dosso arrotondato sporgente dal pendìo di una montagna" NP); oppure da un nome di persona (Santa Corona è venerata nel Feltrino). Ci pare meno probabile un nome di mestiere (“chi fabbricava corone"). Cognome di Erto e Vajònt; presente a Pordenone e Tarvisio.

fonti

1433 de Corona Zandonato da Treviso governatore di Rosazzo (AB); 1546, 3 agosto Corona Sig. Andrea gastaldo dell’abbazia di Sesto (BAU c. 67); 1570, 8 ottobre Corona Sig. Marcantonio q. Sig. Roberto da S. Vito Tagl. – testa (ANU 3931 bis); 1603 Leonardus Di Corona da Collina sposa Luciam Danielis (Agostinis); 1626 Osvaldo di Gio. Della Putta q. Franc. q. Gio. q. Domenico da Cimolais sposa Osvalda di Zulian di Franc. Corona (Filze); 1652, 16 settembre Corona Vittore da Udine Poscolle era morto nella guerra di Candia il 19 marzo 1649 a 30 a. – sulla galera del Contarini – di pelo rosso – sua moglie Orsola voleva risposarsi (Extraordinariorum); 1653 Maria di Zuane q. Battista q. Pietro Corona da Collina sposa Leon. Tancossa (Filze); 1653, 8 aprile Vincenzo Corona di Giacomo da Gorizia abit. a Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 235); 1668 Ser Zuanne di Bertolo di Corona di Sighietto di Gorto, teste (ASU Perusini 86); 1668 Ser Valentino di Corona di Sighietto cede beni a Ser Zuanne q. Nicolò di Val (ASU Perusini 86); 1685 Elisabetta di Mattio q. Zuane q. Mattio q. Pietro Corona da Erto sposa Zuan Filippino (AAU Filze); 1690 Corona Gio. Batta q. Zuane da Cimolais notaio (AB); 1690, 5 settembre don Leonardo Corona q. Giuseppe da Cervignano nato 1668 i f.lli Gio. Batta, Pietro e Ubaldo gli fanno patrim. eccl. (Filze); 1705 m.° Jacomo q. Menego Corona et F.lli di Erto ha dato beni à puro affitto à m.° Osualdo et Pietro F.lli del q. Franc. della Putta (ASU CRS 209 Erto); 1705 Zulian Corona, nodaro di Erto (ASU CRS 209); 1717 m.° Zuan Maria Corona, sindaco della Scuola del SS.mo Sacramento di Erto (ASR CRS 209); 1729 m.° Antonio q. Giac. Corona di Erto, cameraro della Chiesa di S. Bartolomio di Erto, debitore di duc. 58 et non potendo d.° Corona render Soddisfatta d.a Chiesa, cede alla stessa una sua pezza di terra di queste pertinenze di Erto in loco di Pera Rossa (ASU CRS 209); 1771 Corona Cristoforo notaio regio Cervignano (AB); 1938 Corona 108 famiglie a Erto (Corgnali).

Corradi

Da Corrado, diffuso nome di persona. Presente a Latisana. Nel 1513 Nicolò di Gregorio q. Nicolò Corradi de S. Daniele (Biasutti).

Corradina

Diminutivo femminile del nome di persona Corrado. Presente a Barcis e Udine.

fonti

1391 Giovanni Corradina q. Nicolò da Moruzzo Coronzano di sotto – beni in affitto dalla ch. di Fagagna; 1441 compera di beni in Moruzzo di Valentino q. Gio. di Moruzzo (Osp. 245,41-42); 1475 Nicolò Corradina q. Lor. da Moruzzo – teste (Osp. 245, 57); 1481 m.° Antonio di Nicolò q. Giovanni Corradina (o Corradini) da Moruzzo pellicciaio in Udine in Contrada dei Pellicciai (Osp. 246, 11); 1483 Nicolò e Gio. di Ciacomino Corradina q. Gio. da Moruzzo (Osp. 246,11); 1679 don Pietro Corradina d.° Metus da Metus da Moruzzo abitava a Udine in casa del notaio Marcantonio Tarondo (ACR 810/1); 1709 Sabbata Moglie rel. q. Ant. Coradina di Canipa, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1758 Ser Antonio Corradina q. Zuanne da Caneva Tolmezzo aveva casa con bottega marzaro sulla piazza di Caneva (ACR 692/3).

Corradini

Da un diminutivo del nome di persona Corrado. Nello Schedario Corgnali: 1216 q. Conradini de Orzono; 1295 Coradinus de Maniaco; 1295 q. Conradini de Glemona; 1316 Coradinus piscator a Cividale; 1348 Conradinus a Montereale; sec. XIV Jacobus Coradini de Rivarota. Si trova a San Michele al Tagliamento, Barcis (qui documentato come Corradina), Monfalcone, Udine, Pordenone.

fonti

sec. XV Giovanni Corradini di Castello, possidente, fu nominato cavaliere nobile del Sacro Romano Impero dall’imperatore Massimiliano, a seguito dei servigi da lui prestati alla casa d’Austria. Il titolo e lo stemma vennero estesi ai suoi discendenti. La famiglia sanvitese Corradini era originaria di Venezia e la loro tomba di famiglia era collocata nella chiesa di S. Lorenzo di S. Vito al T. (Angelillo, 2002); 1549 Valentino q. Filippo Corradino da Paluzza compra vino in Belgrado (ANU 248); 1566 Valent. q. Filippo q. Corradino Corradini da Casteons di Paluzza (not. Franc. Ruffo); 1569 Battista q. Andrea Corradini da Settimo (ANU 3931 bis); 1632 Eredi q. Orlando Corradino fittuali in Chions nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1643 Dom.co Corradina q. Batta di Barce, teste (ASU CRS 25); 1663, 27 settembre Domenica Corradini moglie di Gio. Batta da Barcis si vanta di visione B. V. miracolosa immagine di casa sua – che viene portata in chiesa e ivi molte donne a strepitare (ACAU – Inq. pr. 395); 1725 Francesco Corradini da S. Vito al Tagl. era al foro patriarcale ivi (AB); 1733, 22 giugno Ser Trifone Corradini q. marco oriundo da Cattaro compera da Conv. S. Pietro M. Udine casetta con orto in b.° Castellano (ACR 805); 1748 Giorgio Corradini podestà di S. Vito al Tagliamento. Al fianco dei veneziani contro i turchi aveva partecipato all’assedio di Corfù (Angelillo, 2002); 1748 nob. Carlo q. Francesco Corradini da S. Vito al Tagl. – sua moglie nob. Ortensia Marostica (Sentenze); 1750 Gio. Pietro q. Dom.co Coradina, gastaldo Scola B.V. del Carmine di Barcis (ANU CRS 25); 1757, 19 agosto nob. Giorio Antonio Corradini Sergente Maggiore da S. Vito al Tagl. fa dote duc. 600 alla f. Lucietta già Suor Maria Benedetta tra Cappuccine di Udine (ACR 602/1); 1758 Sebastian q. Giambatta Corradina, fittuale Ven. Fraterna della B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25); 1761 Giuseppe Corradini notaio da Latisana (ASU); 1765 Corradini negozio in Latisana – fornisce cera a chiese (ACR 310/1); 1774 Giacomo Corradini notaio Monfalcone (AB).

Corrado

Dall’identico nome di persona. Nello Schedario Corgnali: 1170 Conradus de Fontanabona; 1215 D. Conradus de Strasso; 1216 1220 Conradus de Osopio; 1235 Conradus Rubens de Ragonia; 1251 Conrado de Castiliro; 1251 Conradus de Sacilo; 1254 Conradus de Supra Vico; 1268 Coradus de Valvasono; 1276 Conrado de Osopio; 1280 D.no Conradi de Treppo; 1291 D. Conradus de Tulmecio; 1296 d.no Conrado de Paradiso; 1301 Corrado de Utino notaio; 1313 Conradi de Macellis de Glemona; 1318 Conradum Beccharium de Portogr.; 1323 Conrado de Casali districtu Mediolanu; 1326 m.° Conrado lignatore de Grupignano; 1328 Conrado de Benardigio Gast. Utini; 1339 Corado de Praga de Fana; 1354 Conrado et Peterlino fratribus et filiis condam d.ni Alberti de Goricia; 1357 Conradus f. condam magistri Conradi marschalchi de Ratispona Civitate Austrie commor.; 1363 Corado condam d. Alberti a Gorizia; 1600 di Corrado a Cavasso Nuovo. Cognome tramontino documentato dal 1641 (Luchini, 1977), ma già nel 1448 pre Corrado q. Girolami a Tramonti di Sotto. Si trova anche a Pordenone, Udine, Teôr, Monfalcone, Porcia, Torviscosa, Cavasso Nuovo (qui il toponimo Casa Corrado in IGM), Fanna (qui il toponimo Stalla Corrado in IGM), Maniago (qui il toponimo Collum Conradi nel 1297).

fonti

1348, 3 maggio Corrado f. di Nic. q. Corrado da Udine (ACU perg.); 1382, 3 giugno don Corrado q. Nic. detto Mangiafasuli da Udine – capp. Duomo (Osp. 112, 92); 1524 Sebastiano Corado di Fanna, teste (ASU CRS 219/1); 1547, 4 gennaio m.° Corrado q. Vintini falegname da Gemona (AAU Filze);1563 Corado del q. Vittor, debitore della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1600 Sebastiano q. Franc. di Corrado in Vicinia di Cavasso (ASU Perusini 728.7); 1615, 7 novembre don Sebast. Corrado da Teor il padre Dom. gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum); 1621, 23 settembre Ser Giovanni Corrado da Tricesimo assolto da scomunica per pugno ad un prete caduto tramortito (Extraordinariorum); 1625, 30 gennaio Ser Sebast. Corrado grisone abit. in Tricesimo sposa Stella di Ser Paolo Zai di Tarcento (Mandatorum); 1638, 14 dic. don Bernardino Corrado da Tricesimo – licenza cura anime coop. Tricesimo (Extraordinariorum), 1641 eletto curato di Vergnacco (Filze 1666), - 1662, 29 novembre a lui proibito vendere al minuto senza limitaz. prezzo pane carne formaggio ecc. – il Comune di Vergnacco non vuole più averlo per curato come da contratto del 1641 (Mandatorum), - 1666 il Comune di Vergnacco rimuove dalla causa contro di lui riconosciuta ingiusta (Filze); 1638, 13 gennaio Sig. Cristoforo Corrado q. Ser Giac. mercante in Tricesimo – per 36 duc. compera livello 1 St. frum. da Dom. q. Marco Fosca di Tricesimo (ACR 530/1), 1667 sua morte – era cameraro Rosario – la moglie Adriana sposa in secondi voti al nob. Marco Lovaria di Tarcento (ACR 529/4); 1650, 3 nov. nob. Zaccaria Grillo di Tricesimo – con l’assenso della nob. Fiammetta vende una responsione livellaria di £ 17.18 per duc. 40 a Cristoforo Corrado di Tricesimo (Filze); 1661 Nicolò e Nepoti Corradi, -o, pagano Legato alla Chiesa di S.ta Maria di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1669 Conrado Corrado è uno dei “Li Dodici fratelli del Conseio” della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1692 Francesco Corrado notaio e cancelliere di Tricesimo (ACR 526/1); 1709, 20 sett. Giacomo Corrado da Teor bandito con confisca beni – allibramento della sua facoltà (ACR 521/2); 1740 Antonio Corrado notaio Cavasso di Fanna (AB); 1727 Zuanne q. Gio. Batta Corado, cameraro della Confr. del SS.mo Rosario di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1740 Antonio Corrado notaio Cavasso e cameraro della Fraterna della B.V. del Rosario di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1782 Sebastiano di Angelo q. Sebast. q. Gio. q. Dom. Corrado da Rivignano sposa Lucia Corrado (Filze); 1805, 17 aprile Gio. Maria Corrado q. Natale d.° Grit da Tramonti di mezzo recupera campo dal fabbro Zuanne Corrado (ACR 525/E); 1809 Zuanne Corado possiede 2 bovi e 2 vacche in Palaziolo (ASU Della Torre 30); 1818 Pietro Corado di Angelo nato nel 1782 in Palazzolo, agricolo, sposa Anna Pizzì di Dom.co da Morsano (A.P. Palazzolo).

Corraduzza

Diminutivo femminile del nome di persona Corrado. Nello Schedario Corgnali: sec. XIV Coraducia uxor de Faganea; 1498 la Coraduza a Cividale; 1512 q. m.° Jacobi della Coraduza a Cividale. Presente a Tolmezzo.

Corradìn

Diminutivo di Corrado, diffuso nome di persona. Si trova a San Michele al Tagliamento, Pordenone, Latisana, Lignano, Udine.

fonti

1575 Cessione d’Orlando Corradin di Chions d’un Suo Pezzo di Prado in Basedo presso la Bolparezza, al nob. Altano (ASU Panigai 32); 1600 i Corradin presenti a Caneva di Sacile (Luchini, 1997); 1754 Sig. Pietro Coradin, -ni dimorante in Sesto (ASU CRS 23).

Corretto, Corretti

Si trova a Monfalcone. Nel 1811 Antonio Corretto d.° Bulfon di Codugnella fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels III parte 99).

Corrozzato, Corrozzatto

Forse da corazza e, quindi, variante di “corazzato"; oppure da carazza, voce veneta che significa “fuliggine" (Olivieri, 1923) e avrà indicato, quindi, una qualche persona che, per mestiere, si sporcava di fuliggine. Lo stesso autore riporta anche un’altra voce veneta, forse non più in uso: characium “sostegno per le viti". Presente a Maniago.

Corrubolo

Variante ipercorretta di Corubolo (vedi). Presente a Corno di Rosazzo e Udine.

fonti

1763, 1 luglio don Antonio Corrubolo da Corno di Rosazzo esattore censi abbazia Rosazzo (AB); 1780 Gierolamo Corrubolo di Mediuzza fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1804, 16 ottobre sua morte alle ore 7 pom. a 80 anni: “dopo di aver per il corso di anni 40 e più esercitato con tutta fedeltà ed onoratezza il geloso officio di Amministratore delle rendite di questa Abbazia” – sepolto tomba dei Micheloni (da quadernetto Arch. Rosazzo); 1816 Giacomo Corrubulo di Sebast. nato in Bolzano nel 1797, sposa Lucia Faressa di Gio. Faresso da Bolzano (A.P. Sa. Giovanni al Natisone).

Corrà

Forma abbreviata del nome Corrado. Presente a Cinto Caomaggiore e Udine.

fonti

1761 eredi Corrà, affittuari Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1780 Girolamo Corrà di Udine, affittuario della Veneranda Scuola di S.ta Fosca di Annone Veneto (ASU CRS 6).

Corrào

Variante del nome di persona Corrado. Cognome siciliano. Presente a Udine. Nel 1751 Ser Pasqualin Corao q. Sebast. di Pordenon, teste (ASU CRS 369/1), nel 1764 gastaldo Scuola della B.V. del Carmine (ASU CRS 369/3).

Corrèr

Secondo Olivieri 1923 è parola veneta che sta per “cuoiaio, colui che lavora il cuoio". Presente a Codroipo.

fonti

1640 i Correr giungono nel Friuli Occidentale, provenienti da Venezia. Figura emergente della famiglia è Antonio Correr che, nella seconda metà del Seicento, edificò, nella borgata di Rorai Piccolo di Porcia, villa Correr ora Dolfìn, espressione della potenza economico-sociale (Angelillo, 2002); 1720 m.° Anzolo Correr q. Michiel da Portobuffolè, teste in documento della Scuola S. Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243).

Corréda, Corrédig, Corrédigh

Dal toponimo Corréda / Koréda che si trova presso Clenia (com. di San Pietro al Natisone) si è formato il cognome Coréda (1612 Biasio Coreda de Clenia) e, da questo, col suffisso -ič, il cognome Korédič, scritto Corredig o Corredigh. Rimane uno dei cognomi tipici di Clenia, ma è emigrato anche a San Pietro al Natisone e Cividale (Zuanella, Dom, 2, 1994). Nello Schedario Corgnali: 1794 Coredigh a Cividale; 1802 Corredigh a S. Pietro al Natisone; 1938 Corredig 11 famiglie nel Comune di S. Pietro al Natisone.

fonti

1703 Pietro Coredigh di Clenia, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1744 Tomaso, Leonardo e Andrea f.lli figli del q. pur Leonardo Coredigh della Villa di Clenia, cedono beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro (ASU CRS 448).

Corrìas

Cognome sardo presente nella nostra regione. Secondo Pittau 1990 è il plurale di famiglia del cognome Corrìa, dal sostantivo sardo corrìa o currìa “correggia".

Corsi

Cognominizzazione del nome medioevale Corso, forma aferetica di Accòrso (da accòrso, variante antica di soccòrso, cioè “aiuto”) e di Bonaccòrso (che significa “buon soccorso, aiuto”). In provincia di Gorizia può essere la “italianizzazione”, di epoca fascista, di cognomi sloveni come Corsich, Corsig, Korsic, Korsig che derivano dal nome di persona Conrad “Corrado” col suffisso -(č)ič. È presente a Gorizia, San Floriano del Collio, Udine, Monfalcone, Villesse, Cervignano, Santa Marizza di Varmo, Caorle, Montereale Valcellina (qui la famiglia Corsi si sviluppa a partire dal 1684 quando un certo Girolamo Corsi, originario di Cividal di Bellun, sposa Veneranda Capuola del luogo).

fonti

1500 Tadio da Cors da Flum fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1502 Bastian e Alovisio q. m.° Corso fabbro Corsi da Maniago (ANU 3886); 1642 don Gio. Giuseppe Corcich era economo spir. di Gradisca Isonzo (AB), nel 1644 pievano di Cormons (Patriarcalis), nel 1650, 5 settembre pievano di Romans d’Isonzo, chiede di allargare la chiesa di Versa e un 2° altare nella chiesa della B.V. molto miracolosa (Patriarcalis); 1660, 4 marco don Giovanni Corsi aveva comperato all’incanto convento S. Rocco dei conventuali in Sacile e suoi beni (Patriarcalis); 1693 Pietro Corsetin fittuale Chiesa S.ta Andrea di Mossa (ACAU 717/4); 1743, 28 maggio nob. don Giuseppe Corsi q. nob. G. B. e di Marianna da Aiello – la madre, la zia nob. Camilla Corsi e i f.lli minori gli fanno patrim. eccl. (Patrimonium); 1747, 28 febbraio don Pietro Corsig di Peuma – ser Gio. Licolus di Oslavia primo cugino gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1791 Osgualdo q. Batta Corsi, cameraro della Scuola del SS.mo Rosario di Montereale (ASU CRS 291); 1814 Li F.lli Corsi da Pirano fittuali Beni rurali di Buje (ASU Perusini 243); 1817 Orsola Bainella da Pocenia vedova di Gio. Batta Corsi di Marano (A.P. Morsano di Strada); 1912 don Clemente Corsig da Gorizia eletto consigliere Federazione Casse Rurali di Gorizia (AB), nel 1915-18 era addetto all’Ufficio Informazioni dell’Opera Bonomelli di Wagna presso Leibniz, benemerito e zelante, l’unico in Austria, che con assiduità e diligenza veramente encomiabili cooperasse felicemente agli sforzi del Segretariato. Diciamo l’unico per far meglio risplendere il valore e il pregio della sua cooperazione, che fu una chiara prova della simpatia da lui nutrita verso l’Italia... (AB).

Corsini

Diminutivo di Corsi (vedi). Presente a Gorizia, Pordenone, Udine, San Giorgio di Nogaro, San Michele al Tagliamento, Portogruaro. Nello Schedario Corgnali: 1294 d.ni Cursini a Gemona; 1484 m.° Corsinus carbonarius q. Antony de Vallebranbana habit. in Pul.co di Pordenone. Nel 1708 Suor Francesca Corsini da Udine era superiora del Soccorso delle Convertite (Biasutti).

Corso

Come Corsi (vedi). Cognome piuttosto diffuso a Marano; presente a Carlino, Udine, Lignano, Portogruaro, San Giorgio di Nogaro.

fonti

1532 Ser Batistin Corso a Udine (Corgnali); 1612, 2 maggio Alvise Corso da Valagna di Corsica soldato in Udine – licenza di sposare Elisabetta Pilosa di Udine S. Nicolò (Extraordinariorum); 1664, 15 aprile fra Agostino Corso da Pirano – predicatore in Sesto al Regh. – a lui £ 93 = (15 scudi) per le prediche (ACR 484); 1699 Gio. Antonio Corso cittad. e notaio di Udine (ASU); 1722 Mattio Corso commandador di Marano (AB); 1736, 22 aprile Sig. Nicolò Corso q. Giacomo da Marano assume livello L. 300 da Vincenzo Filippo q. Zaccaria (ACR 269/6); 1817 Marco Antonio Stabile di Pietro nato nel 1790 in Marano, pescatore, sposa Maria Corso di Giuseppe da Marano, lavoratrice di Reti (A.P. Marano).

Corte

Da corte, forma di insediamento rurale caratteristica dell’alto Medio Evo o, piuttosto, da uno dei tanti toponimi a cui ha dato origine. Si trova a Tricesimo, Colloredo di Montalbano, Palazzolo, Gorizia e disperso in pochi altri centri.

Cortella

Potrebbe significare “piccola corte" ed essersi trattato, quindi, di un microtoponimo. Secondo Rapelli 1995 può anche derivare da un soprannome foggiato sull’italiano antico coltella “specie di daga da portare al fianco" con -r- per -l- secondo il settentrionale cortèl “coltello". Presente a Montereale Valcellina (qui gli attuali appartenenti a questa famiglia fanno capo ad un unico capostipite, Agnol “Angelo", nato agli inizi del Seicento) e nel Veneto.

fonti

1604 Paulo q. Dom.go Cortella di Montereale, colono Sigg. Popaite per una Possessione in Codopè di Sot (ASU Popaite 6.4); 1771 Dom.co Cortella, cameraro della Scuola del SS.mo Rosario di Montereale (ASU CRS 291); 1848 Giacomo Cortella, sacerdote, patriota risorgimentale. Era nato nel 1813 a Cecchini (Angelillo, 2002); 1848 Luigi Cortella, agiato proprietario terriero di Cecchini di Pasiano (Begotti, anno 1986).

Cortellazzo

Peggiorativo di coltello, con la -l- che si è trasformata in -r- (fenomeno non infrequente che prende il nome di “rotacismo"). Avrà indicato una qualche persona che, per mestiere o altro, portava o faceva uso di un “coltellaccio". Cortellazzo è anche una località in provincia di Venezia; Desinan (Itinerari friulani, 1996, p. 36) ritiene derivi non da “coltellaccio", ma da un diminutivo di “corte". Cognome veneto; presente a Tarvisio.

Cortello

Può essere “coltello" (la -l- si trasforma facilmente in -r-), ma pensiamo anche al nome di un centro abitato: Cortello in comune di Pavia di Udine. Si trova a Latisana, Udine, San Giorgio di Nogaro, Lignano.

fonti

1576 Ser Gio. Batta Salvalaio era gestore degli affari del nob. Vincenzo Cortello citt. di Udine (AB); 1665 nasce a Fraforeano Angelo figliolo di Giac. Cortello (ASU CRS 224/1); 1821 Giacomo Cortello di Ant. nato in Latisana nel 1802, villico domic. in Pineda, sposa Maria Paron di Marco da Pineda (A.P. Latisana).

Cortese

Da corte, forma di insediamento rurale caratteristica dell’alto Medio Evo. Secondo Caracausi 1993 deriva da un nome personale, da un soprannome medioevale indicante ‘chi vive, lavora, abita, in una corte’ (cioè in un insediamento rurale), o anche ‘gentile, liberale e di modi levati’. Cognome diffuso nel meridione d’Italia, ma presente anche nella nostra regione (Monfalcone, Gorizia, Latisana, Udine).

fonti

1301 Joannes Cortes a Gemona (Corgnali); 1318 Henricus Cortes de Vilalta (Corgnali); 1568, 26 aprile Camillo Cortese da Genova abit. Udine prof. di maturità – precettore – autorizzato a continuare insegnamento (Extraordinariorum); 1588 nasce a Caneva Pasqua Cortese figlia di Bartolomeo oriundo da Cordignano (Luchini, 1997); 1664, 15 febbraio Sig. Girolamo Cortese q. Franc. da Venezia abit. Udine – orefice – aveva bottega in contrada di barbaria in Udine (Filze); 1709 Giuseppe Cortese q. Giacomo notaio di Orzi Nuovi (AB); 1711, 24 giugno Ser Franc. Cortese eletto Cameraro Osp. Udine (Osp. 302).

Cortina

Per cortina s’intende l’area o luogo fortificato, cinto di mura e fossa, situato in un posto possibilmente soprastante, dove stava rinchiusa la chiesa e altre piccole case all’intorno, nelle quali, in caso di scorrerie nemiche, gli abitanti si ricoveravano con i loro averi (Venuti, 1979). Nel 1479 Giacomo portinaio della cortina di Rivolto q. Domenico da Plasenzis (Biasutti). Questo cognome avrà quindi indicato, in origine, una persona che viveva all’interno della cortina o nei pressi della stessa. Cognome di Travesio.

fonti

1526 Lucas de Curtina de Tramontio (AB); 1518 Andrea Cortina, paga Livello alla Confr. di San Rocco di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525).

Cortiùla

È un cognome caratteristico della Carnia: lo si incontra a Socchieve, nella frazione Priuso, a Tolmezzo e, in modo sporadico, anche oltre i confini della Carnia, ad esempio a Valeriano (fraz. di Pinzano al Tagliamento), Camporosso (fraz. di Tarvisio), Codroipo e Varmo. I Cortiula sono tutti originari di Priuso, dove sono documentati, stando ai nostri spogli, dal 16 luglio 1572: un terreno viene indicato in tabella de priusio in loco dicto in giaulis, juxta Antonium curtiuula. Il 30 marzo 1633 è menzionato, poi, Zuanne Cortiuola, mentre l’otto ottobre 1645 è citato in un atto notarile steso ad Ampezzo Zuane de Cortiula di Priuso. Durante tutto il Seicento il cognome oscilla tra la scrizione Cortiuola e la variante con la particella, ovvero de Cortiula. Nel ’700 la grafia ufficiale sembra essere, invece, Cortiulla come nel nome di un quondam Zuan Cortiulla menzionato in un documento del 3 aprile 1735. La base di questo cognome è il friulano cort “cortile" che ha dato toponimi in tutto il Friuli: proprio a Priuso il 13 ottobre 1647 un documento menziona un loco detto cortiuola (si tratta sicuramente di un diminutivo che avrà indicato un piccolo insediamento rurale). I Cortiula, insomma, hanno preso il loro nome dal luogo in cui vivevano, un insediamento campestre di dimensioni ridotte. Lo dimostra anche la particella de che precede talora il cognome nelle prime registrazioni (De Stefani, 2000).

fonti

1693 Zuanne q. Ant. Cortiula, cameraro Fraterna di S. Valentino di Priuso di Cargnia (ASU CRS 399/1); 1696 M.° Franc. q. Zuanne Cortiulla, fittuale Fraterna di S. Valentino di Priuso (ASU CRS 399/2); 1713 Zuanne Cortiula nodaro a Priuso (Corgnali); 1717 Francesco q. Zuanne Cortiuola di Prius d’Ampezzo, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1729 Antonio q. Zuanne Cortiula, debitore della Fraterna del SS.mo Rosario di Ampezzo (ASU CRS 2); 1740 Antonio Cortiola (o Cortiulla) di Priuso, debitore dell’Oratorio di S. Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1763 Bonaventura di Francesco Cortiula q. Zuanne q. Antonio q. Zuanne da Priuso sposa Maria Del Fabro (Filze); 1945 muore don Pietro Cortiula di Villa Santina “Nuovo Martire del Friuli”. Nato nel 1907, sacerdote nel 1930, parroco di Ovaro dal 1933. Mentre stava portando conforto ai moribondi ed aiutando i feriti amministrando l’Olio Santo a partigiani e civili travolti dal furore dei cosacchi, fu da questi colpito dal calcio dei fucili, trascinato in mezzo al paese di Ovaro e finito a colpi di rivoltella (Santi e Martiri).

Cortolezzis

Cognome di Treppo Carnico che, come spiega Puntel 1998, deriva da un toponimo: “... in una pergamena conservata a Paluzza, e risalente all’aprile 1321, un certo Nicolò di Siaio paga l’affitto per un campo nelle vicinanze di Siaio in un luogo chiamato Cortolezas, tuttora riconoscibile come nome che identifica l’area tra l’albergo Cristofoli e le prime case della frazione di Siaio. In quel momento storico Cortolezas era solo il nome di una località; con il tempo cominciò a definire le famiglie abitanti nella zona o che avevano proprietà in quei luoghi e divenne, così, cognome".

fonti

1587 li Chortolezzi pagano Livello a Chiesa Medea (ACAU 716/1); 1654 Ser Antonio Cortelezzis di Treppo (Corgnali); 1655 Ser Zuane Cortolezzis di Siaio (Corgnali); 1700, 23 agosto don Nicolò Cortolece da Siao Treppo C. – il padre Mattio gli fa patrim. eccl. (AB); 1716, 3 marzo Sig. Giovanni Cortelezzis (o Cortolecis) e f.llo q. D.no Blasio di Udine avevano comperato all’incanto per duc. 1400 casa Osp. Udine in borgo del Fieno (ACR 302); 1761, 28 febbraio Sigg. Biagio, Osvaldo e Gio. Batta f.lli q. Gio. Cortoleccis di Udine comprano lo stabile già Gaspardis in S. Odorico per duc. 15254 (ACR 805); 1765 Maddalena di Mattio q. Mattio q. Antonio Cortelozzis da Treppo Carnico sposa Osvaldo Plazzotta da Ligosullo (AB); 1780 Sig. Osgualdo Cortolecis di Orzano fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1783, 19 luglio Sig. Matteo Cortelezis (o Cortelazis) q. Matteo a. 46 da Siao Treppo Carnico teste – per i suoi negozi andava spesso a Salisburgo e in Germania (Filze); 1816 Maria Cortelezis, figlia di Gio. Batta mercante, nata a Treppo nel 1792, sposa Alessio Rauter di Zenodis (A.P. Paluzza); 1862 Francesco Cortelazis notaio di Udine (ASU).

Corubolo

Da curùbul, uno dei tanti nomi friulani del tutolo del granturco (è probabile che avesse un altro significato prima della diffusione di questa graminacea avvenuta nel corso del Seicento; ma il DESF non si pone il problema e, per il resto, è confuso ed evasivo). Forse la vera origine sarà da ricercarsi in curùmbul “tondeggiante" (ad es. al mio paese curùmbula è il bozzo che fa seguito ad una botta) e, quindi, nel soprannome di una persona di ‘taglia forte’ per usare un moderno eufemismo. Si trova a Carpeneto di Pozzuolo, Udine, Gorizia, Gemona, Mortegliano, Pavia, Corno di Rosazzo. Il Registro della Confraternita di Castelmonte riporta un Denel Curubul nel 1613 (Zuanella, Dom, 18, 2000).

fonti

1500 Corùbul a Carraria di Cividale (Corgnali); 1608 Giovanni di Giacomo Corubolo da Cividale (AB); 1661 Ser Mattia Corubolo q. Bortolo della Villa di S. Lorenzo di Palmada, teste (ASU CRS 445); 1665 Matthia Corubul della Vicinia di S. Lorenzo di Palmada (ASU CRS 7/1 bis); 1693 Pietro di Zuan Vicenzo q. Gio. q. Giac. Corubolo di Cividale sposa Caterina di Dom.co Miani (Filze Rosazzo); 1699 Dom.co q. Bortholomio Corubolo di S. Lorenzo di Soleschiano, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1721 m.° Daniele Corubola (sic) murero Cividale (ACR 644); 1749, 18 settembre don Antonio Corubolo di Ant. da Corno di Rosazzo il padre gli fa patrim. eccl. e donazione di Andrea q. Agostino Mullone da Guspergo (Patrimoni); 1766 parroco di Manzano (AB); 1775, 23 febb. va a Roma per Giubileo (AAU Filze); 1809 Batta Corubolo possiede 2 bovi in Trevignano (ASU Della Torre/B 30); 1815 Domenica Corubolo di Giacomo nata in Medeuzza nel 1795, agricola, sposa Antonio Bergamasco di Gio. da Medeuzza (A.P. Trivignano).

Corva

Questo cognome carnico, ben presente nel comune di Ovaro (1516 Battista q. Leonardo de Corva de Muina), prende origine dal nome di un piccolo centro abitato situato nello stesso comune. Un centro abitato dall’identico nome si trova poco a sud di Pordenone.

Corvaglia

Cognome della provincia di Lecce da una base corvo con un suffisso collettivo -aglia, presumibilmente attraverso una denominazione toponimica (CI 524). Si trova a Gorizia (e Trieste).

Corvino

Da un soprannome o dal nome di persona medioevale Corvo, derivato da corvo. Si trova a Fagagna (vedi Zucchiatti 2008, 84-85) e Latisana.

fonti

1363 Nicolao dicto Corvino a Fagagna (Corgnali); 1393 Daniel Curvine a Udine (Corgnali); 1441 Giovanni de Corvinis q. Ser Valentino notaio Fagagna (AB); 1465, 1 maggio m.° Dom. Driuze cerdone f. di m.° Franc. Corvin da Fagagna per 8 m. vende a Ant. q. Leon. Masaruti di S. Daniele prato in Stadeis di Fagagna (ANU 3879); 1475 Gervasio de Corvinis da Fagagna (ANU 2058); 1504 Giovanni Corvino q. Giovanni notaio da Fagagna (ASU): questi, in Fagagna, è il primo di sei notai a nome Corvino, l’ultimo ha terminato la sua professione nell’anno 1760; 1527 Leonardo q. Iervasi de Corvinis da Fagagna (ANU 2058); 1595, 13 genn. Ser Valentino Fabrizio abit. a S. Daniele q. Pietro Fabrizio da Fagagna, marito di Maria q. Ser Bartolomeo Battaglino, testa: erede universale suo figlio Fabrizio unico figlio – erede sostituto per la braida in Colle Cepelot di Fagagna il nipote Persio f. di Ser Mattia Corvino suo cognato (ANU 3941); 1622 Processo del Rev. Gio. Corvino e F.lli contro i nobb. di Caporiacco per occasione di una pezza di Terra in pert. di Fagagna in Loco d.° la Langoria (ASU Torriani/A 29); 1639 Heredi q. Bartholomio Corvino, fittuali in Fagagna di Maso di raggione della Fraterna del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839); 1692 L’Ecc.te Francesco et Sig. Antonio F.lli Corvini di Fagagna, cedono beni alla Fraterna di S. Antonio e Nicolò (ASU CRS 210/3); 1727 muore il nob. Mario Corvino di Fagagna – suo erede il nob. Bernardino di Caporiacco (ACR 215); 1749 Alessandro Corvino notaio Fagagna cittad. nobile di Concordia (AB).

Corvo

Dal nome di persona medioevale Corvo, formato da corvo, il noto uccello. Cognome con una certa diffusione nell’Italia meridionale. Presente a Udine. Il detto uccello in friulano può essere chiamato corvàt e non ha mancato di lasciare una traccia onomastica: 1503 a Domeni Chorvat per aver ramondato lo conduto de Misser pre Zuan nostro Capelan a Udine (Corgnali).

Corà

Dal nome di persona Corrado con caduta dell’ultima parte. Cognome veneto che si trova a Codroipo.

fonti

1492 messer Cora de Montereal (Corgnali); 1693 Ser Titiano q. Franc. Cora habit. in Campagnola in Rovoredo (ASU CRS 410); 1816 Giovanni Pittone nato a Udine nel 1787, sartore, di Gio. Batta d’Imponzo nella Cargna, pure sartore, sposa Teresa Cristina Corà nata nel 1791 a Udine, cucitrice e figlia di Giacomo di Sacile, cocchiere (A.P. Udine S. Cristoforo).

Corài

Si trova a Pordenone. Forse plurale di Coràl (vedi).

fonti

1435 Simon dela Choray a Udine (Corgnali); 1829 muore Felice Fortunato Corai di Pordenone, artigiano cordaio. A lui si riconduce l’avvio dell’attività imprenditoriale dei Corai, famiglia di cordai artigiani pordenonese, rimasti gli unici in Friuli e tra i pochi in Italia a produrre e vendere corde, come un tempo, in fibra vegetale (Angelillo, 2002); 1866 Campagna del 1866: Lorenzo Corai, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902).

Coràl

Forse da coràl “corallo", o dall’antico nome di persona Corallo (CI 514). Si trova a Pordenone, Arzene, Azzano Decimo (e in provincia di Treviso).

Coràn

Forse da una variante del veneziano curàme “cuoio" (Boerio). Si trova a Pordenone, Pasiano di Pordenone (qui il toponimo Casa Coran - IGM), Azzano Decimo, Cordenóns, Porcia.

Corèt, Coretti

Si trova a Gorizia dove potrebbe riflettere il cognome sloveno Kuret “rana". Coretti è peraltro cognome lucano e campano. Un tempo presente anche a Preone e a Majano. Secondo De Stefani 2003, 138-39 in questi ultimi casi sarebbe variante di Corât “Corrado" che in alcune zone diverrebbe Corèt.

fonti

1593 Gregor Corettichg Decanus Ville S.ti Passi (ACAU 719/5); 1738 Giacomo Coret, -tto fittuale in Maiano (ASU Barnaba 3.11); 1757 Franc. e Osvaldo Coretto di Majano coloni Colossis (ASU Barnaba 21.15); 1975 Paolo Coretti di Udine, nato nel 1950, è architetto.

Corén

Il cognome Corén / Korén è tipico del paese di Ponteacco (com. di San Pietro al Natisone) e probabilmente da qui si è diffuso nei paesi contermini, compreso Vernassino. È molto ben rappresentato, nella forma Korén in tutta la Slovenia, compresa la Valle dell’Isonzo (in modo particolare a Drežnica sotto il Krn). È derivato dal sostantivo sloveno korén “radice" e, in origine era, probabilmente, un soprannome dato a un uomo forte e robusto (Zuanella, Dom, 20, 1991). Nel Seicento è presente a Ponteacco, Cicigolis e S. Pietro al Natisone. A Povoletto il toponimo Villa Coren (IGM).

fonti

1403 Choren fulchus sol. a Prapoth; 1637 Lunardo Corem a Vernassino (Corgnali); 1562 Juri Coren fitt. in DaBar dei Sigg. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 25); 1563 Heredi Nadisoniz cioè Adam Chorencig fitt. in Idrischa Sigg. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 25); 1599, 22 aprile don Nicolò Choren – eletto dall’arciduca parr. di Rochiz (o Bochiz) – presentato per conferma patriarcale (Filze); 1686, 12 aprile don Gregorio Coren di Ser Andrea da S. Pietro Schiavi il padre e f.lli Stefano e Gregorio q. Biasio gli fanno patrim. eccl., studiava dai Gesuiti a Gorizia (Patrimonium); 1696 Nicolò Còren di Ponteacco (ASU CRS 448); 1697, 22 ag. don Simone Coren di Nicolò da Ponteacco – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1737 Luca Coren figliuolo di Ermacora della Villa di Savogna, cede beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1764 Giuseppe di Zuanne q. Marino Manzin da Pulfero sposa Giovanna Coren ved. q. Zuanne Carbonaro (Filze); 1789 nasce a Creda Bortolo Coren figlio di Biasio (ACAU 730/2).

Cos

Dallo sloveno kos “merlo" che, un tempo, era anche nome di persona (non è da escludere che, in alcuni casi, possa aver contribuito il friulano cos “gerla"). Si trova a Faedis, Povoletto (1818 Gio. Maria Cos fu G. B. da Ronchis di Faedis domiciliato a Povoletto), Udine, Latisana. Nello Schedario Corgnali: 1320 Cos de Alnico; 1480 Dominici Chos de Galariano; 1494 Heredibus Nicolai Cos (o Chos) de Pasigliano Prati; 1558 la causa del Cos a Udine; 1591 Tin di Cos a Risano; 1606 Tomaso Cos a Maniago; 1931 Cos 11 famiglie a Faedis.

fonti

1530, 17 novembre Domen. q. Lor. del Cos da Lestizza (ANU 247); 1724, 21 ag. don Andrea Cos di Ant. da Gniva di Resia il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1743, 11 agosto don Giacomo Coos q. Gasparo da Lucinico – il f.llo Biagio e lo zio Mattia gli fanno patrim. eccl. e i cugini Michele e Matteo f.lli Claucig dei colli di S. Floreano (Patrimoni); 1815 Pietro Cos di Antonio nato in Udine Chiavriis nel 1791, agricoltore, sposa Lucia Bruneleschi di Franc. nata a Udine nel 1796 domic. nel borgo di Poscolle, possidente (A.P. Udine S. Nicolò); 1818, 16 nov. Gio. Maria Cos fu G. B. da Ronchis di Faedis domic. a Povoletto – fu 18 mesi soldato – parte lavoro Germania (AB).

Cosatti

Come Cosatto (vedi). Si trova a Pasian di Prato e Udine.

fonti

1369 Marinum Cossatti de Bagnarola (Corgnali); 1412 Gio. q. Martino d.° Cosatto da Bertiolo (ACR 844 bis); 1510, 8 luglio m.° Simone Chosati (anche Gosadi) da S. Daniele deve duc. 40 a Ser Gio. de Manzoni de Gemona (ANU 3896); 1545, 14 giugno alcuni Cossani di Pasian di Prato protestano perché il Comune ha proibito loro di tener pecore (AB); 1588 Zuan Cosatt di Gradisca di Sed. cede beni (ASU Perusini 94); 1602 Valentino dei Cosatti de Paseano de Prado, possiede beni in Ronchis di Palmada del Capitolo d’Aquileia (ASU CRS 7); 1647 Ser Vincenzo e Valentino fratelli Cosatti (o Cosatto) da Pasian di Prato (Archivio Rosazzo); 1710, 23 luglio Valentino q. Franc. co Cosatto di Paseano di Prato sposa Margarita figlia di Gio. Batta q. Angelo del Gobbo di Bressa (APBr.); 1815 Leonardo Cosatti di Giacomo nato nel 1779 in Pasiano di Prato, molinaro domic. a Udine nei Casali di S. Osvaldo, sposa Angela Cosso di Gian Batta nata alla Gervasutta sotto la Parrocchia di S. Giorgio nel 1782 (A.P. Udine S. Nicolò); 1816 Domenico Cosatti di Franc. nato a Pasiano di Prado nel 1793, agricoltore, sposa Beltranda Degano da Pasiano di Prado (A.B. Pasian di Prato); 1821 Gio. Batta Cosatto di Giorgio nato in Fraforiano nel 1801, villico di Ronchis, sposa Maria Sandrin di Bernardino da Ronchis (A.P. Latisana).

Cosattini

Diminutivo di cosàt che, come cosàn, dovrebbe significare “oriundo della valle del Cosa " o “del villaggio di Cosa ", in comune di San Giorgio della Richinvelda. Non escludiamo cossàt “bracciante, giornaliero, contadino povero". Tipico di Pasiàn di Prato dove è diffuso, e documentato dal Seicento, il cognome Cosatto; presente a Udine.

fonti

1640, 28 maggio pre Antonio Cosattini da Alnico – il f.llo Gio. Batta e gli altri f.lli gli fanno patrim. eccl. (Filze AAU); 1646, 19 sett. don Giuseppe Cosattini da Udine il f.llo Gio. Batta e gli altri f.lli gli fanno patrim. eccl. con beni in Alnico (Filze); 1673 Gio. Domenico Cosatino pittore di Udine (AB); 1710 Giuseppe q. dott. G. Antonio Cosattini da Udine (ACR 810/2); 1713 Giuseppe Cosattini notaio di Udine (ASU): questi, in Udine, è il primo di quattro notai a nome Cosattini, l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1873; 1741 Ambrosio Cosatin della Vicinia di Monfalcon (ACAU 737); 1773 Giac. Cosattino, cameraro Fraterna del SS.mo di Ravosa (ASU CRS 401/2); 1812 Ser Cosattini gestiva la Ricevitoria Comunal di Udine (AB); 1816 Giovanni Zilotti nato nel 1791 a Udine, impiegato, figlio di Angelo Zilotti di Verona Negoziante di pelli, sposa Maria Cosattini nata a Udine nel 1772 di Gio. Batta che fu Dottor in Legge e vedova di Valentino Tomada, possidente, domiciliata in Mercanovo (A.P. Udine S. Giacomo).

Cosatto

Cosàt, così come Cosàn (vedi) significa “oriundo della valle del Cosa " o “del villaggio di Cosa ", in comune di San Giorgio della Richinvelda. Non escludiamo cossàt che, come cossàn, significa “bracciante, giornaliero, contadino povero". Cognome caratteristico di Passóns in com. di Pasian di Prato; si trova anche a Udine e Teôr. Nel catapan di S. Lorenzo di Sedegliano (SL) troviamo Iacomo Cosatto de Gradisca. Nello Schedario Biasutti: 1412 Giovanni q. Martino d.° Cosatto da Bertiolo; 1647 Ser Vincenzo e Valentino fratelli Cosatti da Pasian di Prato. Nello Schedario Biasutti sono documentate, per San Daniele, alcune forme suscettibili di spiegazioni diverse: Gosatti potrebbe venire da gôse “gozzo" col suffisso spregiativo –àt, oppure da Gos / Goz forma aferetica ad es. di Arigòs, dal nome Arrigo col suffisso –òs o il più raro –òz; quest’ultima spiegazione può valere anche per Gossatti / Gozzatti; Cossatti può essere da cos “gerla", ma più probabilmente da (Mar)còs, o altro nome di persona: tante spiegazioni per il medesimo cognome!

fonti

1426 Cussatus a Pantianicco (Corgnali); 1440, 31 luglio Antonio q. Pietro Gosatti da S. Daniele (ANU 3874); 1447, 12 genn. Giacomo Gosatto da S. Daniele per 4 m. vende suoi diritti su una canipa a Antonio di Martino Salvini (ANU 3874); 1501, 10 dic. m.° Giovanni cerdone q. Simone Gosatti da S. Daniele (ANU 3894); 1510 m.° Simone Chosati (anche Gosadi) da S. Daniele deve ducati 40 a Ser Giorgio de Manzoni da Gemona; 1507 Leonardo Gosatti da S. Daniele – secondo giorno Pasqua, testa lasciando erede il f.llo Antonio a cui le figlie. La moglie Mattiussa allora di 27 a. sposò poi Giovanni Mazuchini di Rodeano (ANU 3896); 1544 divisione tra Battista, m.° Daniele, Bern.no e Andrea q. m.° Gio. Gossatti o Gozzatti da S. Daniele (ANU 3908); 1553, 30 giugno divisione tra Michele, Toso e Dom.co q. Antonio Gosatti (anche Gossatti, Cossatto e Cosatto) da S. Daniele (ANU 3918); 1561 Bernardino q. Antonio Cossatti (o Gossatti) da S. Daniele; 1584 Andrea q. Simone Cossatto da Billerio, bandito in perpetuo per l’uccisione di Leonardo da Conegliano in S. Daniele e furti al mulino del Cimano; 1589 lo stesso viene preso dagli uomini di Blessano e mandato alla galera perpetua; 1598, 18 giugno Giacomo, Simone, Giovanni, Michele, Battista nipote di Giac. e Maria ved. q. Gio. detto Coz tutti consorti Gossatti di S. Daniele ANU 3937); 1666 nasce a Fraforeano Valent. figlio di m.° Domenigo Cosatto (ASU CRS 224/1); 1672 Pietro Someda concede in affitto una braida fuori posta Poscolle a Gio. Battista Cosatto di Pasian di Prato (ASU Someda 7); 1687 Franc. Cosatto, fitt. in Pasian di Prato Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1697 Zuane Cosato, cameraro Fraterna di S. Valentino di Pasian di Prato (ASU CRS 349/3); 1734 Valentino Cosato fitt. in Passons (ASU Della Torre/B 29.1); 1753 Gio. Batta Cosato della Vicinia di Risano (ASU CRS 405/2); 1780 Zuanne Cosat di Porta di Cussignaco a Udine, Gio. Batta Cosatto di Pasian di Prato e Sebast. Cosatto di Percoto, fittuali nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1809 Sebastiano Cosato possiede 4 bovi in Percoto (ASU Della Porta/B 30); 1816 Antonio Castellano di Giuseppe nato a Basaldella e domic. fuori della Porta di Grazzano, molinaro, sposa Orsola Cosatto di Giovanni nata a Udine nel 1783, agricoltoria (A.P. Udine S. Giorgio).

Coseani, Coseano

Dall’omonimo centro abitato dell’alta pianura centrale. Coseani si trova a Premariacco (Orsaria); Coseano a Martignacco, Pasiàn di Prato, Tricesimo, Udine. Nel 1750 don Gio Batta Coseani ha la patente di confessore in S. Martino di Cividale; 1762 don Giacomo Coseano da Orsaria cappellano di Leproso era stato assunto per staia 9 di frumento e 9 di granturco (Biasutti).

fonti

1702 Zuane Coseano di Martignaco, fittuale Girolamo Savorgnan della Bandiera (ASU Di Toppo 113); 1816 Lucia Coseano di Dom.co nata nel 1767 in Orsaria, sposa Michele Brun detto Momèi da Orsaria (A.P. Orsaria).

Cosentini, Cosentino

Cognome del Meridione d’Italia presente anche nella nostra regione. Significa “originario di Cosenza".

Cosetti

Probabile variante grafica di Cossetti (vedi). Presente a Tolmezzo.

fonti

1329 Chosetto filio Trufulini de Luvinzis (Corgnali); 1401 Nicolai Coseti a Venzone (Corgnali); 1560, 16 gennaio Gius. e Franc. f.lli f. di Ant. q. Ser Simone Cosetti da Adorgnano – si dividono (ANU 4986); 1709 Pascha Moglie di Gio. Batta q. Matthia Cosetto, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1740 M.° Osualdo q. Pietro Cusetto di Quinius in Raveio (ASU CRS 400/2); 1770 Gio. Antonio Cosetto di Quinis, cameraro Chiesa Enemonzo (ASU CRS 209); 1782, 11 settembre don Giovanni Cosetti del Sig. G. Ant. da Enemonzo il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1892 Gio. Batta Cossetti era organista di Tolmezzo e iscritto alla Loc. Ven. di S. Gregorio (AB).

Cosivi

Presente a Codroipo.

Coslovich

Diffuso a Trieste, sporadico nel Friuli orientale. È l’adattamento del cognome sloveno Kozlovič patronimico da un soprannome riconducibile a kozel “caprone" (CI 525).

Cosmacíni

Cosmacíni / Kosmačin è un tipico cognome di Sorzento (com. di San Pietro al Natisone) e di Tarcetta (com. di Pulfero). In queste due località è documentato dall’inizio del 1600 (ad es. 1612 Steffano Cosmacino de Terceta; 1621 Filius Joannis Cosmazin de Sarsinta). Deriva, con la formante -in, dal sostantivo sloveno kosmáč e, in origine, stava ad indicare un uomo che aveva i capelli o la barba folti e lunghi o una persona pelosa (Zuanella, Dom, 9, 1994).

fonti

1660 Stefano Cosmacino nel Cividalese (Corgnali); 1691 Zuanne Cosmacino della Villa di Sorzento, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1723 Filippo Cosmacino, cameraro della Fraterna S. Rocco d’Antro (ASU CRS 7); 1711 Michele e Giorgio f.lli q. Tomaso Cosmacino da Tarcetta – livello duc. 20 da Confr. Rosario S. Pietro (ACR 448/1); 1729 don Valentino Cosmacino q. Ermacora da Sorzento – si oppongono al suo patrim. eccl. don Bartolomio Mittone e don Gio. Batta Zamparo da Cividale (AAU Filze); 1745, 20 marzo don Valentino Cosmacini da S. Pietro Slavi – all’esame per confessore: reiectus tanquam insufficiens (Registrum Confessarium); 1815 Rev. Filippo Cosmacini Parroco di Bergona (ACAU 730/2).

Cosmar

Vedi Cosmàro. Presente a Remanzacco.

Cosmi

Come Cosmo (vedi). Presente a Udine, Rivignano, Teôr.

fonti

1508 don Lorenzo Cosmi, Arciprete di Maniago, fa edificare la cappella della Madonna nella parete dx. della navata del Duomo maniaghese (Angelillo, 2002); 1582 Joanne q. Petri Cosme de Raspano, teste in Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1678 Mattia Cosmich di Goritia, staffiero del Co. Florio a Udine (ASU Florio 115); 1694, 6 sett. don G. Evangelista Cosmi q. Carlo da Belgrado nato 1672 il cognato Sig. Marco Parusso q. Val. da Rivignano gli fa patrim: eccl. Studiava sotto don Gio. Gorassi capp. di S. Marizza (Patrimonium); 1706 Francesco Cosmi notaio da Rivignano (ASU); 1718 Sig. Otaccio Cosmi di Virco, debitore Confr. di S. Valentino di Camino di Codroipo (ASU CRS 39); 1750 Adriana q. Sig. Ottavio Cosmi da Udine sposa Pietro Castellani (Osp. 304, 181); 1765, 16 luglio promossa causa divorzio tra Maddalena di Giacomo Cosmi da Ialmicco e Giuseppe di Leon. Fani vulgo Fael per servizie e bastonate di lui (che il parroco chiama “sciagurato”) e dei familiari (matrigna e altri) – (Filze); 1767, 27 aprile don Gio. Batta Cosmi q. Sig. Ottavio da Virco Austriaco – teste in Udine (ACR 547/4); 1815, 22 nov. Orsola Sporeno nata nel 1784 in Tarcento, cameriera in Casa Cosmi di Rivignano e figlia di Adriano Sporeno chirurgo in Tarcento, sposa Santo Bertussi di Alessio possidente di Rivignano (A.P. Rivignano).

Cosmo

Dall’identico nome di persona, variante di Cosma (maschile !) e attualmente più diffuso nella forma Còsimo. Cognome tipico di Coltura in comune di Polcenigo (1703 Ser Pietro Cosmo q. Greguol de Coltura assume un livello di ducati 5 dalla Confraternita del Rosario).

Cosmàro

Cognome presente a Udine ma originario, probabilmente, delle Valli del Natisone. In effetti era presente ad Azzida (comune di San Pietro al Natisone) all’inizio del 1500 con Margetta uxor Luches Chosmar, a Cosizza (com. di San Leonardo) nel 1640 con Marina filia Petri Cosmar e nel 1702 con filius Stephani Cosmar. Secondo Zuanella (Dom, 18, 1995) Cosmàro può essere affiancato ai cognomi sloveni Košmerl, Košmrl e Košmrlj, derivati dallo zoonimo (nome di animale) košmrlj che è una variante della voce slovena čmrlj “calabrone". Si trova anche a Gorizia, dove vi sono stati dei passaggi da Cosmar a Cosmaro in epoca fascista.

fonti

1794 Cosmaro presente a Cividale (Corgnali); 1811 Antonio Cosmar et F.lli q. Valentin di Laibacco fittuali nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels III parte 99).

Cosoli

È una “traduzione", di epoca fascista, di cognomi sloveni come Coslevaz, Coslovich, Coslovig (derivati dal nome di persona Kozel). Presente a Monfalcone.

Cosolini

Si trova a Udine (e Trieste dove potrebbe essere italianizzazione di Coslovich).

Coss

Cognome resiano da collegarsi senz’altro allo sloveno kos “merlo" che, un tempo era anche nome di persona (Merkù, 1981). Nel 1523 Ser Sydero del Coss de Zeglaco (Corgnali). Nel 1600 Girolamo Cuus di San Giorgio di Resia. Nel 1605 Domenico Cooz q. Pietro da Stolvizza di Resia promette di dare 20 libbre di formaggio più lire 7 al Sig. Pacifico di S. Daniele; nel 1724 don Andrea Cos di Antonio da Gniva di Resia (Biasutti). Nel 1938 Coss 13 famigle nella vallata di Resia, di cui 10 a Gniva. Vedi anche Cos e Coos. Presente pure a Udine e Ronchi dei Legionari.

Cossa

Forse da còsse “paniere di vimini". Un tempo con cósse (con la –o chiusa) si intendeva l’attuale cuésse “coscia" (così come con zót/çót si intendeva l’attuale zuét “zoppo") e pure questa potrebbe essere una spiegazione. Non escludiamo, però, un’origine slovena (ad es. da kos “merlo" che, un tempo, era anche nome di persona). A Moimacco nel 1455 un campo del reverendo Capitolo tegnudo per Cossa e nel 1470 un Durli Cossa (Ziani, 1999). Cognome caratteristico di Tarcento (come Cossio, col quale potrebbe avere un legame); presente a Udine.

fonti

1527 Antonio Cos a Tarcento (Corgnali); 1549, 5 dicembre m.° Ant. q. m.° Pietro Cossa da S. Daniele abit. Udine – falegname – aveva avuto processo con m.° Simone Narduzzi da S. Daniele (ACTA Curia); 1557, 19 novembre Antonio Cossa da S. Daniele – escomiato da mans. Chiesa S. Michele (ANU 3933); 1569 Domenigo de Cossa de Tarcento (Corgnali); 1697 Colao figlio del q. Ambrosio Cossa di Tarcento, fittuale (ASU CRS 514/3); 1720 m.° Giacomo figliolo di m.° Beltrame Cosso di Tarcento, teste in Raspano (ASU CRS 400/1); 1819, 3 gennaio don Giacomo Cossa da Tarcento – il padre Gio. Batta fu Giacomo gli fa patrim. eccl. £ 2618 (AB), nel 1823 aveva 27 anni – di illibatiss. costumi e rispettosiss. alle autorità eccl. e politiche – non ancora coop. ma studia e predica bene con molta chiarezza e unzione (AB).

Cossarini

Diminutivo di Cossàr (vedi). Si trova a San Vito al Tagliamento e Dignano. Nel 1684 don Giuseppe Cossarino di Ser Bortolamio da Pantianins; nel 1815 Giovanni Cossarino di Giambattista nato in Beano nel 1789, contadino, sposa Domenica Antonutti di Antonio, contadina di Blessano (APVis.).

Cossarutto

Diminutivo di cossâr “chi fabbrica cos, cioè gerle". Presente a Monteaperta in com. di Taipana (1754 Cossarutto ex Monte Aperto) e Tarcento. Vedi anche Dapit 2001.

fonti

1564 Cusserutto a Monteaperta (Corgnali); 1816 Lucia Cossarutto di Gio. Domenico nata in Mont’aperta nel 1795, sposa Paolo Sbroiazzo di Valent. di ivi (A.P. Nimis).

Cossero

Si trova a Udine. Forse variante di Cossàr (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1564 magn. Laurentius q. Bat.ni Cosseri, -o de Nimis; 1568 Zuan Antonio Cosser de Quals.

Cossetti

Da cossèt o cuessèt, diminutivo di “coscia"; oppure diminutivo di cos “gerla" e, in Carnia, “cesto". Da ultimo non escluderemmo un diminutivo di Cos, forma aferetica di nomi come Jacòs, da Jacum “Giacomo" o Marcòs da Marc “Marco" (Tomasina fiolla di marchos vichiarut a Osoppo nel 1601) con l’aggiunta del suffiso -òs che, almeno in alcune zone, è stato produttivo fino agli inizi del secolo scorso. Come nome, o soprannome, di persona è documentato nel 1450 a Mieli, nell’attuale comune di Comegliàns: iuxta Fidelem quondam Cossetti de Mieli. Nello Schedario Corgnali: 1320 Chozetto (o Chozeti) stationario Civitatense; 1322 Chuseto figlio di Trufulino di Luincis; 1326 Donato Cossetti de Andrazza; 1338 Coseto q. d.ni Stefani de çeglaco; 1339 Fantina filius q. Jacobi Cuseti de Bagnarola; 1354 Nicolino dicto Cossetto a Venzone; 1408 Zuliani dicto Chosseto a Gemona; 1512 Colao Cussett a Cesclans; 1620 Bap.ta Cossettum de Treppo Parvo. In OT 142 Franciscus quondam Chusset, probabilmente da collegarsi a Cossettini (vedi) di Vergnacco. Cognome di Cabia (comune di Arta); presente anche a Lestizza, Udine, Porcia. A Chions il toponimo Casa Cossetti (IGM).

fonti

1494, 4 luglio Clemente Cossetto q. Rainerio Cosset di Arta – debito in Udine per biave e vino impegna 2 manzi (not. Giac. Clapiz); 1554 Ser Antonio Cossetto da Adorgnano – Capitano Sostituto di Tricesimo (ANU 4987); 1562 Giuseppe Cosetto di Adorgnano cameraro S. Floreano (ACR 1); 1568, 11 giugno m.° Leonardo Cossetto Spadaro di Udine borgo Aquileia – con beni in Percoto fa pignorare uno di Trivignano (Extraordinariorum); 1585 Gio. Batta q. Gius. di Simeone Cossetti da Adorgnano cameraro frater. S. Floreano (ACR 1); 1709 Pietro q. Matthia Cossetti, -o, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1772, 28 ott. Sig. Giuseppe Cossetti q. Sig. Fabiano da Imponzo – teste in S. Vito al Tagl. (ACR 450/1); 1795 Mattia Cossetti da Udine – negozio tele (ACR 276); 1809 negozio alimentaro (ACR 568); 1816 Pietro Calligaris nato nel 1767 a Udine, possidente, figlio di Francesco da Cassacco, agente di Casa e di Anna Cossetti da Tolmezzo mercadantessa di Farine al minuto, sposa Marianna Picco di Bernardino possidente locandiere in Percotto e di Gioseffa Zuppancich, possidente del Colle sotto Gorizia (A.P. Risano); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Antonio Cossetti, volontario della città di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia merid. 1859-60: Antonio Cossetti, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902); 1892 Gio. Batta Cossetti era organista di Tolmezzo e iscritto alla Loc. Ven. di S. Gregorio (AB); 1955 muore a Chions Giovanni Battista Cossetti, organista, compositore di musica sacra. Era nato a Tolmezzo nel 1863 (Angelillo, 2002).

Cossettini

Come Cossetti (vedi), con l’aggiunta di un ulteriore suffisso diminutivo. Cognome che si trova soprattutto a Vergnacco di Reana e Udine; presente anche a Tavagnacco, Tarcento, Mels di Colloredo, Savorgnano del Torre, Tricesimo, Aviano, Tarvisio. Nello Schedario Corgnali: 1416 Johanne condam d.nici Cusitini a Buja; 1566 Agnola Cussitina, -i, -o de Quals; 1573 q. Bertos Cositin di Vergnà; 1577 m.° Domenico Cossitino (o Cusitino) calligaro di Vergnaco; 1590 Joanne Maria Cussio (o Cuso) de Cortale. Rosa 2000, 29 riporta un Valentin Cossettin villa Vergnà quale teste in un atto del notaio Curzio Cellina nel 1596. In OT 105 Cusiti de Vergnaco.

fonti

1330, 17 genn. Vidusso detto Chussiti q. Giovanni cripulle da Vergnaco (Osp. 193, 131); 1357, 9 luglio Morasio molinaro q. Michele di Valle nomina procur. Cusito q. Ziriponta di Vergnaco per ferita a lui fatta da Burberio servo di Rodolfo di Quals (ANU 4983); 1370 confini di un mezzo campo di Adorgnano “a secunda Cussiti de Vergnaco” (Catapan Tricesimo 392); 1396, 27 genn. davanti al Capitano di Tricesimo Giac. detto Cusitin q. Cusit de Vergnaco in vertenza con Guerra di Vergnaco (ANU 4983); 1439, 18 agosto Giacomo q. Cussitin di Vergnaco (AB); 1451, 8 nov. Giovanni Cussiti di Vergnacco in lite con Ser Macor Zampelli di Venzone (ANU 3877); 1497, 21 ott. Giacomo Cusitino da Vergnaco fa proclamare scomunica a chi gli aveva rubato un lenzuolo 2 reti grigie e buona quantità di manipoli (Registro); 1589, 23 ott. Domenico Cossettini detto Pasello da Vergnacco scomunicato per aver ferito il pievano di Tricesimo Marcantonio Gagliardis (Mandatorum); 1656 Gio. Batta q. Bernardino Cossetino di Vergnaco, cede beni (ASU CRS 402/1); 1682 Steffano Sudero, e Gio. Batta Cussitino ambi di Vergnacco, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1694, 4 sett. don Paolo Cobesso di Carlo e Alovisia da Fraelacco nato nel 1673 – gli fanno patrim. eccl. i cugini Pietro q. Dom. e Giorgio q. Nic. Cossettini detti Bertolli di Vergnacco (Patrimoni); 1704 Ser Pietro Cossettin Bulf, debitore della Confr. del SS.mo Nome di Gesù di Vergnacco (ASU CRS 840); 1727 Processo della Pieve di Tricesino contro Giobatta Cossettino di Vergnacco (ASU Someda 19); 1817 Domenico Cosettino di Gio. Batta Cosettin agricoltore da Vergnacco, sposa Cecilia Zenarola di Leone da Ravosa domic. in Vale (A.P. Vergnacco); 1957 muore a Santa Fe Antonio Cossettini, nato ad Aviano nel 1864. Emigrato in Argentina, mise a frutto l’esperienza di insegnante maturata in Italia per fondare scuole bilingui (Angelillo, 2002).

Cossi

In alcuni casi si tratta della “italianizzazione" di cognomi sloveni come Coos e Kos derivati da kos “merlo" che, un tempo, era anche nome di persona; in altri sarà la forma aferetica di Jacòs, dal friulano Jàcum “Giacomo" con l’aggiunta del suffisso -òs (ma potrebbe trattarsi pure di Marcòs, Micòs e altri). Vedi anche Cossio. Presente a Monfalcone, Gorizia (1740 fra Gio Batta Cossi; 1746 don Filippo Cossig q. Giuseppe), Udine (e Trieste).

fonti

1740, 15 giugno fra Gio. Batta Cossi da Gorizia (Filze); 1746, 30 agosto don Filippo Cossig q. Gius. da Gorizia – Gio. Codrig q. Andrea da Reiffemberg gli fa patrim eccl. (Patrimonium).

Cossio

Pensiamo al friulano cos “gerla" e allo sloveno kos “merlo" che, un tempo, era anche nome di persona. A Mena di Cavazzo Carnico, nel Cinquecento, si trova scritto Coos e Cos e qui una famiglia Cossio veniva chiamata Cos. Secondo Petris 1999 potrebbe trattarsi di una forma aferetica di nomi come Marcòs (da Marco), Micòs, e simili (noi aggiungeremmo Jacòs da Jàcum “Giacomo"). Cognome caratteristico di Tarcento (come Cossa, col quale potrebbe avere un legame): 1355 Odorico d.° Coso di Tarcento; 1449 Giacomo Taverniere d.° Chos de Tarcento; 1546 mastro Antonio Cos; ben rappresentato anche a Udine e Orgnano di Basiliano. Presente a Campoformido: 1537 Sebastiano q. Giac. Cossio di Campoformio (Fantini e Romanello, 2002); 1544, 2 ag. Seb.no Cossiy de Campoformy testimone alla stesura di un contratto dei nobb. Sbruglio, dei quali è affittuale (ASU Sbruglio busta 3); 1568 don Giacomo Cossio; 1587 Angelo filio Franc.° Cossii; 1588 Minica relicta. q. Marchi Odorici del Cos de Villa Campi formidi. Rappresentato a Lestizza e Pozzuolo. Si è estinto recentemente a Mena di Cavazzo Carnico. Nello Schedario Corgnali: 1306 filius çossi de Orgnano; 1369 Cossius q. Menisi de Buugnicho a Sesto; 1388 Johanne dicto Chossio q. Nicolay de Pasiglano de prato; 1471 Ser Dominici q. Ser Valentini del Chos de Spil.go; 1488 Odorici del Cos de Tavagnaco; 1491 nob. Ser Daniel del Cos de Spil.; 1506 campum Cossij de Puzzolio; 1530 pratum illorum del Cos de Tarcento; 1540 Dominorum del Coss a Rosa; 1560 Dominorum del Cosso a Codroipo.

fonti

1241 Armanno abate di Sesto, col consenso del suo monastero e del patriarca di Aquileia, vende la villa di Fiume detta “Villa famulorum” e le sue pertinenze, a Gupertino e Domenico Cossio per 2600 lire, in denari veronesi (Candiani, 1902);1355, 25 genn. Odorico d.° Coso de Tarcento (ANU 4983). Biasutti: leggi Cosso. 1449, 21 giugno Giacomo taverniere d.° Chos de Tarcento (ANU 3876); 1489, 16 marzo Ser Daniele del Cos q. Ser Dom. di Spilimbergo - gastaldo di Codroipo (ANU 243); 1500 Ser Valentino Cossio nob. di Zegliacco abit. Spilimbergo – Ser Pietro Cisternino gli dà 300 duc. ma alla verifica mancano 7 (Osp. 230); 1503, 28 genn. nob. Isidoro Cossio di Zegliacco abit. Spilimbergo di anni 21 (Osp. 230); 1504, 23 febb. Sig. Daniele Cossio da Zegliacco gastaldo di Codroipo per l’Imperatore re dei Romani (Filze 1598); 1514 Daniele Cossio giurisdicente di Codroipo (Archivio Arcipretale Codroipo); 1515 Antonio q. Ser Ambrogio d.° Cos de Tarcento (ANU 2058); 1570 Giuseeppe q. Girol. Cossio da Pozzuolo (ANU 3620); 1579, 10 maggio nob. Tomaso Cossio genero del nob. Ant. Manin – ottiene affranco per somma duc. 400 livellati 1564 a lui da Osp. Udine (Osp. 295); 1603 Zuanne q. Batta Chos de Campoformio sposa Maria q. Thomas Degano e fig.a Ceccho di Pascolo (ACAU 726/1); 1626 Sebastian Cotio, fittuale in Zompicchia del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60/5); 1624 Zuan Cossio fitt. in Carpenedo dei nobb. della Torre (ASU Torriani/A 29); 1629 Giacoma di Giacomo Coiutti da Godia – causa di separazione dal marito Giac. q. Gio. Cossio di Godia che la picchia (Filze); 1633 Toni Cos di Campoformio fittuale dei nobb. Colloredo di Maso in Orgnano già tenuto per quelli di Vinir o Venir (ASU Perusini 761.6); 1644, 10 nov. nob. don Daniele Cossio – il f.llo nob. Andrea lo presenta alle Cappellanie di S. Martino nella parrocchiale di Codroipo e di S. Andrea in Zegliacco (Extraordinariorum); 1644, 15 dic. nob. Biagio Cossio era a Venezia – in vertenza con il nob. Andrea Cossio (Extraordinariorum); 1650 Heredi Cos lavorano in Campoformio terreni nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1651 Cession di litte di m.° Paolo Cosso e di Ser Lonardo Cosso di Tarcento, heredi del q. Ser Ambrosio della Billiosa ovvero Cosso (ASU CRS 511/1); 1665 Zuanne Coos, giurato della Vicinia di Campo Formio (ASU CRS 839/2); 1667 Ursula di Zuanne q. Lorenzo q. Zuanne Cos da Mena di Cesclans di Cavazzo sposa Giuseppe di Zuanne Morgul (Filze); 1680 Leonardo di Daniele Cossio q. Leonardo q. Daniele da Mena Cesclans sposa Lucia q. Candido Billiano da Somplago (Filze); 1712 conti Nicolò q. Andrea Cossio e Nicolò q. Daniele Cossio sono i signori di Zegliacco e Codroipo (AB); 1714 Zuanne di Lenardo Cos di Mena, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1741 co. Tomaso Cossio e consorti giurisdicienti Codroipo (AB); 1772 Giuseppe Cossio q. Giacomo notaio da Tarcento (ASU); 1782 don Valintinus Cossius de Tarcinto è sacerdote (ACAU); 1792 don Beltrando Cossio arciprete di Aviano (AB); 1796, 19 genn. co. Giuseppe Cossio da Cividale ora di Codroipo abit. anche a Zegliacco sposa Teresa Gelmi q. Sebast. di Codroipo (Filze); 1816 nob. Co. Antonio Cossio nato nel 1779 a Codroipo domic. in Udine figlio del Conte Girolamo possidente di Udine sposa la nob. Serafina Codroipo nata nel 1790 nella Parrocchia di Sivigliano e abit. in Udine, figlia del Conte Girolamo possidente di Flambruzzo (A.P. Udine-Carmine); 1816 Giuseppe Cossio di Gio. Batta da Campoformio nato nel 1792 sposa Teresa Mariuzza di Antonio da Campoformio nata nel 1798 (A.P. Campoformido).

Cossovel

Si trova a Gorizia e Monfalcone.

Cossu

Cognome sardo presente nella nostra regione. Corrisponde all’etnico Cóssu “corso", cioè “nativo della Corsica" (Pittau, 1990).

Cossutta

Cognome caratteristico di Malnisio in comune di Montereale Valcellina (1576 Francesco de Chusuta), ma numeroso anche a Trieste. Per Malnisio possiamo proporre una derivazione da cossùta “piccola gerla" o “piccolo cesto", ma non escludiamo un diminutivo di *Cussa, forma aferetica di Francescussa, diminutivo di Francesca; per Trieste Merkù 1982 propone una derivazione dallo sloveno košúta “cerva". Nello Schedario Corgnali: 1347 Cussutta uxor magn. Nicolai phisici a Udine; 1524 Daniel dictus Cussutta a Porcia; 1560 Blasium Cossutta de Loneriaco; 1775 q. Zuane Cossutta a Malnisio; 1938 Cossutta 35 famiglie a Malnisio. Presente anche a Pordenone, Gorizia, Monfalcone.

Cossutti

Potrebbe essere diminutivo di cos “gerla" (ma vedi anche Cossutta, Cossio, Cossetti). Presente a Udine, Pordenone (e Trieste). Nello Schedario Corgnali: 1300 Cussuttus de Baynars; 1302 Cusuto (o Cusutus) a Moruzzo; 1335 Manussio olim Cussutti de Villa Utini de Tavella Bertalt.; 1388 Leonardo q. Zanini Cossutti a Bagnarola; 1526 heredes q. Cossutti de Loneriaco.

fonti

1599 Petrus Cussutus Potestas Puzzolei (ASU Zucco 61); 1626 Domenica di G. Batta q. Giusto q. Biagio Cossutti da Loneriacco sposa Nicolò Colussi (Extraordinariorum); 1646 Nicolò q. Hieronimo di Michel detto Cossutto di Bertiulo (ASU CRS 30); 1678 Pietro Cossutto da Loneriacco era agente di Giorgio Liruto di Villafredda per le fornaci di calce e mattoni (AB); 1753 Giorgio q. Valentino Cossutti notaio da Tavagnacco (ASU); 1790 Giuseppe Cossutti Cialli fu Giacomo Cossutti notaio da Cortale (ASU); 1795 Gio. Batta Cossutti fu Giacomo notaio Loneriacco (ASU); 1817 abit. in Premariaco, sposa Margherita Masulini di Antonio Masolini possidente di Ospedaletto (A.P. Premariacco).

Cossàr, Cossàro

Nome di mestiere: chi fabbrica cos, cioè “gerle". La forma Cossàr si trova ad Aquileia, San Martino di Terzo di Aquileia, Campolongo al Torre, Monfalcone, Turriaco, Ronchi dei Legionari, Gorizia, Udine. Cossàro è tipico di Flumignano in com. di Talmassons; si trova anche a Castions di Strada, Udine, Pasian di Prato, Faedis. Non è detto che sia sempre friulano: secondo Merkù 1994 il cognome coincide con il nome di mestiere sloveno košár “cestaio" ed è diffuso nelle forme Košar, Kosar, Kossar nella Stiria slovena e a Lubiana, nella forma Cossar a Trieste, Košar pure in Croazia.

fonti

1319 q. Cossarii a Gemona (Corgnali); 1489, 10 ottobre Leon. Cosari di Lestizza – teste in Flambro superiore (ANU 243); 1538 Battista Cossaro f. di Leon. da S. Daniele abit. Fagagna (ANU 2059); 1576 Compra fatta dalla Chiesa di S.ta Maria di Valeriano da Antonio q. Zuane Zuanner detto Leone di Clauzetto d’Una Casa di Muro coperta di Coppi posta in Valeriano nel cortivo di M.° Lunardo Cossaro q. Nicolò di Lorenzo di Valeriano (ASU CRS 831); 1665 Pietro Cossar della Vicinia di Ronchis di Palmada (ASU CRS 7/1 bis); 1699, 2 aprile don Francesco Cossaro q. Zuane da S. Andrat del Cormor diacono – il Comune lo nomina capp. e chiede sia affrettata sua consacrazione Sacerdotale (Patrimonium 1699); 1701 m.° Dom.go q. Zuanne Cossar, fittuale Chiesa di S. Andrea di Sant’Andrato (ASU CRS 411/1); 1730 Pascolo Cossaro in Vicinia di Sottoselva (ASU Perusini 153); 1809 Pietro Cossar colono in Terzo d’Aquileia (ASU Della Torre/2 30); 1884 Pre Franc. Cossaro da S. Andrat di Talmassons beneficiario in Colloredo di P. (ASU Perusini 98); 1927 muore a Gorizia Giovanni Cossar, scenografo, insegnante, studioso di storia locale. Era nato ad Aquileia nel 1870 (Nazzi, 1992).

Cossón

La minuscola località di Cossòn / Košoni, in comune di Prepotto, ha preso il nome dal cognome tipico del luogo (1500 Marina filia Jacob Kosschon; 1581 Marina vxor Thome Coshon) la cui etimologia non è del tutto chiara. Alcuni ritengono che alla base del cognome ci sia il sostantivo sloveno kòš “gerla", altri invece lo fanno derivare direttamente dallo zoonimo friulano scussón, o cussón, “maggiolino" (Zuanella, Dom, 1, 1997, pag. 8). Vedi però anche Cossio e Cossetti (in particolare non si può escludere una derivazione di nomi come Marcòs, Micòs, Jacòs, ecc.). Si trova anche a Cormóns e Cividale. Nello Schedario Corgnali: 1295 Andreas Cusson de Vençono a Gemona; 1310 Cussonis de Civitate; 1341 Cussonus q. Boni de Peliones; 1466 Dominici Chussonj de Bagnarola; 1571 Marcus Cussonus ad Attimis; 1792 Cosson presenti a Cividale.

Costa

Costa è termine geografico (di solito si intende “costa di monte") e toponimo assai frequente. A Forgaria ha originato il cognome Garlatti-Costa. Il cognome Costa si trova a Pordenone, Portogruaro, Azzano Decimo, Udine, Gorizia.

fonti

1273 Joh. filio d.ni Petri de Costa a Gemona (Corgnali); 1352 notaio Costa figlio di m.° Floramonte da Modena abit. Udine (Osp. 168, 104); 1358 super fabro Johannis Coste di Udin (Corgnali); 1559 Andrea a Costa a Moggio (Corgnali); 1593 Joseph Costa si comunica in Chiesa S.ti Anthoni in Bigllia (ACAU 724/1); 1602, 27 giugno Giovanni della Costa da Forgaria accusato di magia amorosa (ACAU – Inq. pr. 517); 1618, 17 febb. Sig. Cosmo Costa romano abit. Udine grazano mercante panni (Battesimi Carmine); 1668, 9 sett. don Michele de Costa q. Andrea da Canalutto – i suoi f.lli Filippo, Gio. e Dom. gli fanno patrim. eccl. (Patrimonium); 1695 Ser Zuane q. Bastiano q. Pietro della Costa da Forgaria abit. Cornino (ANU 2185); 1698 Gio. Domenico Costa aveva bottega in Udine (AB); 1728, 17 sett. Sig. Tommaso Costa Capomaggiore dei Bombardieri e Bombisti di Palma (Patriarcalis); 1735 Sig. Pietro Costa debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1751, 7 maggio Sig. Giovanni Costa q. Andrea da Forgaria dirigeva in Virco imperiale il negozio del Sig. Gius. Minighini e voleva sposare Maria q. Pietro Toffolo da Virco (Filze); 1766 Nicolò Costa, cameraro Fraterna SS.mo Rosario di Cornino (ASU CRS 209); 1870 Domenico Costa di Forgaria nato nel 1835 è morto a Trieste nel 1913 dove si era trasferito con la famiglia (AB).

Costacurta

Probabilmente da un toponimo (vedi Costa, Costalonga). Presente a Sacile (più diffuso nel Veneto, soprattutto a Marostica). Nel 1819 Antonio Costacurta di Andrea, villico da S. Cassiano, domic. a Topaligo, sposa Antonia Zandonà detta Bragon di Sebastian di Sacile (A.P. Sacile).

Costalonga, Costalunga

Dal nome di una località. Costa ha, qui, il significato di “costa di monte". Costalunga può essere un microtoponimo, ma è anche il nome di centri abitati in provincia di Verona, di Treviso e di Udine (com. di Faedis). La forma Costalonga si trova a Pordenone e Sacile; Costalunga a Pordenone e Udine (entrambi sono più diffusi nel Veneto). Rapelli 1995 fa derivare i Costalonga e Costalunga veronesi dalla località di Costalunga, frazione di Monteforte d’Alpone (VR), detta localmente Costalónga.

fonti

1650 i Costalonga presenti nelle frazioni di Caneva (Luchini, 1997); 1816 muore a Sacile Giovanni Costalonga di Gio. Batta, di anni 35, villico (A.P. Sacile); 1820 Giuseppe Cao di Andrea da Caneva sposa Catterina Costalonga nativa di Sacile figlia di Dom. da Caneva (A.P. Sacile); 1830 i Costalonga presenti a Caneva, provenienti da Sacile (Luchini, 1997); 1866 Campagna del 1866: Gabriele Costalunga, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902).

Costantini

Dal nome di persona Costantino che era in uso anche anticamente; ad es. nel Necrologium aquileiense (NA) troviamo Costantinus filius Lazari de Portis, Constantinus de Savorgnano, Constantinus filius Federici de Castilirio. Nello Schedario Corgnali: 1393 Cristoforus q. Ser Costantini de Castellerio Utini in burgo Sancte Lucie habitans; 1453 Nicolao Costantini pellipario a Moggio; 1938 Costantini 28 famiglie a Trasaghis. A Gemona nel 1405 Item expendi quos dedi Stephano Constantini, qui conduxit lapides ad dictum opus ex monte Glimine, soldos XLII. Ad Arba nel 1570 Costantinus del Cargnello. Cognome diffusissimo a Venezia e forse per questo motivo a Trasaghis si diceva che i Costantìns a végnin di Vignesia. È molto probabile, invece, che i Costantini friulani siano di formazione autonoma: oltre che a Trasaghis si trovano a Tricesimo, San Giovanni al Natisone, Manzano, Cividale (nel 1598 Casa Costantini), Dignano (1342 domino Constantino plebano Ygnani; 1370 Bertrando q. Ser Constantino de Ygnano) e frazioni, Bertiolo, Mereto di Capitolo (detti Manzignèl perché qui giunti da Manzinello in com. di Manzano nel 1887), Osoppo (da Trasaghis o da Buja), Gorizia, Corno di Rosazzo, Lignano, Zoppola, Palmanova, Premariacco, Tavagnacco, Buja (nel 1686 è documentato a Osoppo Gioseffo figlio di ms. Giulio Costantino di Buja), Gemona (1612 Petrus Franciscus filius Johannis à Costantino; 1637 D.ni Bartholomei Constantinis de Cadubrio incola Glemona). Il 3 agosto 1663 “Giobatta Costantino di Dignano lasciò per voto da lui fatto, quando ebbe l’archibugiata nella grava del Tagliamento, alla Veneranda Chiesa di S. Pietro di Pieve, mezzo campo da lui acquistato..." (Zoratti, 1973). Troviamo le prime attestazioni dei Costantini trasagani in alcune carte notarili gentilmente forniteci da Decio Tomat: 1591 Zuane di Costantin; 1618 Petrum Constantini; in loco dicto in Aronch iuxta Constantinus Nicolai Constantini. Ma perché non spiegarvi questo cognome trasagano in lingua trasagana? "Chest cognon al ven dal non di persona Costantìn. Tas cjartas dai nadârs a si cjata un Zuane di Costantin tal 1591 e in tuna stima dal 1618 al è ripuartât un Petrum Constantini e a si po lei in loco dicto in Aronch iuxta Constantinus Nicolai Constantini. Tal libri dai muarz da plêf di Osôf a si cjata, tal 1622, Leonardus filius Petri Costantini de Trasaghis e Jacobus filius Ioannis de Costantino de Trasaghis. Tal libri dai matrimonis da stessa plêf a si cjata Costantinus filius Petri Costantini tal 1625 e tal libri dai batîsins Petrus filius Constantini di Pietro Constantino tal 1631. Tal Libri dai batîsins di Dalés a si cjata un Zuanne di Costantino tal 1677 e un Pietro di Costantin tal 1678. Ai 15 di fevrâr dal 1700 a si son maridâz (Libri dai matrimonis di Vasìnas) Zuanne figlio del qm. Antonio di Colle et Catterina di Valentino di Costantino di Trasaghis nella Veneranda Chiesa di S. Margherita di Trasaghis... Doi agn dopo, ai 20 di fevrâr, a si marìdin Antonio figlio di Zuanne Cechino et Zuannina figlia di Antonio Costantino tutti e due di Trasaghis; a fâ di copâri a èrin Domenico di Costantino e Giacomo di Costantino. Tai libris da glêsia di Trasâgas i Costantìns a si cjàtin la prima volta in ocasion da famôsa disgrazia da barcja di Braulìns: ai 28 di mai dal 1708 a son muarz neâz Valentin Costantin d’anni 60 circa, Biasio di Costantino d’anni 20, Orsola di Costantino d’anni 10... Atòr pal Friûl a si cjata il cognon Costantini in tancj paîs (Trasêsin, Manzan, San Zuan, Cividât, Dignan, Merêt di Cjapìtul, Cuàr, Bertiûl e âtis), ma i penzìn ch’a no vêtin nissun cefâ cui Costantìns di Trasâgas. I nestis vecjos a disèvin che “i Costantìns a vègnin di Venecia" e, in efiéz, chê citât a è plena di Costantini ma, i sin convinz che nancja chei a no vêtin nissun cefâ cui trasagans; al sarà stât un tentatîf di “nobilitânus" in cualchi mût. I Costantins di Osôf, invezit, a podaréssin vê cualchi parentât cun nô (ma tal 1686, a Osôf, al è nassût Gioseffo figlio di ms. Giulio Costantino di Buja et di Madalena jug. habitantis in Osoppo)". Per i Costantini Manzignèi di Mereto di Capitolo si veda la pubblicazione I Manzignei – Ricerca fotografica e storica della famiglia Costantini, Desinano, Palmanova, 2002, pp. 96.

fonti

1370, 7 aprile Bertrando q. Ser Constantino de Ygnano abit. Udine – teste (Osp. 1013); 1455, 11 genn. Aloisio q. Nicolò di Strassoldo compera dal dott. Erasmo de Erasmi la quarta parte “domus que sita est Utini in contrata in qua habitabat Nob. vir. d. Carolus de la Turre miles iuxta domos ser Costantini speciari de Verona...” (Della Porta 1991, 13 Savorgnana); 1485, 5 ag. don Antonio Costantini piev. S. Vito Cadore in lite con l’università del Cadore (ACTA Curia 2 registri); 1486, 17 ott. Antonio Costantino f. di m.° Nic. d.° Brazzanaro di Gemona abit. Udine in lite con Baldo Bolognini di Latisana (ANU 3883); 1558, 20 febb. Antonio Costantinae q. Zan di Tricesimo (ANU 4987); 1563 Bapta q. Costantini Rose de Jgnano, cede beni (ASU Torriani/A 31.1); 1586, 25 sett. Dom.co Costantini di Tricesimo cameraro Confr. SS. Fab. e Seb. (ACR 527/2); 1581, 28 aprile Dom. q. Costantino di Rodolfo Costantini di Dignano (ANU 3931); 1592, 23 nov. Hier.mi Constantini mercator Utini simplicis affittus dedit, et locavit Leo.do à Putheo q. Jacomo de Campoformio unam eius brayda campos seis in c.a positum in agro Campiformii Loco dicto Rovoret... (ASU notaio Tomaso Fabrizio); 1592 Joannina rel. q. Antonio Colluino cede a Gerolamo Costantino un Bearzo di Seme posto in Tarcento in loco detto d’Ogni Santo (ASU CRS 511/1); 1604 Jacobo filio Antonij Costantini de Tricesimo, teste in Adorgnano (ASU CRS 1); 1606, 5 ott. Bernardino Costantino da S. Martino di Cadore accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 653); 1608, 8 giugno Bartolomeo Costantino da Paluzza accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 684); 1608, 8 luglio Pietro Costantino da Paluzza accusato di uso di carne nei giorni proibiti (ACAU – Inq. pr. 692); 1619 Danieli q. Allex. Costantini Cipriani de Tricesimo fittuale Baiarzum situm in pertin. Tricesimi Vocatum Baiarzo di Chiasai (ASU Perusini 694.3); 1638 Bartolomio Costantini notaio da Gemona (ASU); 1655 Ser Vicenzo Costantino cameraro Chiesa di S. Pietro di Zucco di Tricesimo (ASU Perusini 694.3); 1660 Ser Batta Costantino della Vicinia di S. Martino di Codroipo (ASU CRS 294); 1674 Zuanne Costantino dell’Altare SS. Crocifisso di Tricesimo (ASU CRS 526/1); 1677 M.° Danielle Figlio del q. M.° Ant. Costantino di Tricesimo, fittuale in Reana (ASU CRS 402/1); 1704 m.° Zuanne q. Osvaldo Costantino di Maniago Libero, teste (ASU CRS 267/1); 1719 Domenico Costantini q. Giovanni notaio da Dignano (ASU): questi, in Dignano, è il primo di quattro notai a nome Costantini – l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1809; 1740 Antonio q. Nicolò Costantino d.° Pieresson di Trasagas, debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1753 Osualdo q. Dom.co di Costantini di Carli di Arba, in Tesis (ASU CRS 521); 1779, 29 aprile Dom.co Costantino q. Val.° Costantini del Monte di Buri presente a contratto agrario presso il notaio Gio. Dom.co Corgnali di Buttrio (ASU-ANA 449); 1817 Maria Costantini nata a S. Cassiano nel 1798, chucchiaressa di panni, figlia di Pietro pubblico perito di Maniago, sposa Giovanni Foscarini, cimador di panni in Sacile e figlio di Franc. lanajuolo di Castelcucco (A.P. Sacile); 1865 nasce a Tricesimo Gius. Costantini, direttore didattico, filologo (Nazzi, 1992); 1958 muore Celso Costantini, già arcivescovo di Teodosiopoli, delegato apostolico in Cina, cardinale titolare di Geropoli. Era nato a Castions di Zoppola nel 1876 (Nazzi, 1992).

Costantinis

Dal nome di persona Costantino; qui mantiene una veste latineggiante. Tipico di Amaro nei cui registri parrocchiali è documentato, almeno dall'inizio del Cinquecento, nelle forme Constantino, Constantini, Constantinis, Costantinis (Moroldo, 1999). Nel 1938 Costantinis 6 famiglie ad Amaro (Corgnali).

Costantìn

Come Costantini (vedi). Si trova a Maniago, Arba (1570 Costantinus del Cargnello), Monfalcone.

Costanzo

Dall’identico nome di persona. Nello Schedario Corgnali: Costante = Costanzo; 1426 Cristoful lu Costant a Brazan; 1332 donna Costancia (anche Gòstança o Costança) ad Aquileia; 1567 Francesco de la Costanza a Pordenone. Presente a Gorizia.

fonti

1658 Gio. Maria Costanzo et Consorti di Gruaro fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 559.11); 1742 Liberal Costanzo debit. Chiesa Spirito Santo di Muzzana (ASU Perusini 609); 1765 Eredi dell’Ill.mi Sigg. Costanzi in Noiare di Sumaga (ASU CRS 498/2).

Costaperaria

Presso Vernasso (com. di San Pietro al Natisone), sulle pendici del monte Mladiesiena, è adagiato un paesino (altitudine 300 m.) che gli ultimi abitanti hanno definitivamente abbandonato dopo la seconda guerra mondiale e che ha conservato fino ad oggi la denominazione slovena Hlíeva (forma it. Clèvis). Si tratta di una località ben riparata dai venti del nord e, quindi, molto adatta alla frutticoltura. Il sito era in origine una planina di proprietà degli abitanti di Vernasso i quali avevano costruito in loco diverse stalle per il riparo degli animali. Da qui la denominazione della località, chiamata appunto Hlíeve o Hlíeva “stalle". In seguito si sono definitivamente stabilite sul posto alcune famiglie e la planina si è trasformata in un centro abitato dove sono sorti alcuni cognomi tipici del luogo che sono, poi, emigrati in pianura e, in particolare, a Vernasso. Fra questi ricordiamo il cognome Costaperària. Gli abitanti, oltre all’allevamento del bestiame e all’agricoltura si dedicavano alla frutticoltura e soprattutto alla coltura dei peri. Probabilmente per questo motivo i friulani hanno dato alla località il nome di Cueste Peràrie, agglutinato e italianizzato in Costaperària “costa di monte ricca di piante di pero". Il toponimo Costaperària è annotato sui libri dei battesimi di San Pietro al Natisone già all’inizio del 1600 ed è subito divenuto cognome: 1620 Gaspero di Questa peraria; 1642 filius Tomae di Costaperaria di Vernaso; 1698 filius Caspari Costaperaria de Costaperaria. Come si vede, l’iniziale cognome, che stava ad indicare una determinata persona di Costaperaria, ha perso la preposizione di e si è identificato col toponimo (Zuanella, Dom, 15, 1994).

fonti

1661 don Andrea Costaperaria – il piev. di Nimis gli fa intimare di non ingerirsi nei paesi slavi (Mandatorum); 1683 Capp. di Prepotto (AB); 1701 don Paulus Costaperaria de Vernasio è sacerdote (ACAU); 1719 Gasparo Costaperaria q. Zuanne di Vernasso (ASU CRS 840); 1738 Simone Costaperaria, cameraro della Fraterna di Santa Maria di Vernasso (ASU CRS 840); 1838 Costaperària 11 famiglie a Vernasso (Corgnali).

Costella

Da una località veneta omonima, per esempio Costella in comune di Fregona (TV) che è un chiaro diminutivo del termine geografico, e diffuso toponimo, costa (costa di monte, fianco di collina); il toponimo Costella è documentato a Mezzomonte di Polcenigo nel 1684). Il cognome si trova, oltre che a Pieve di Cadore (BL) e Mansuè (TV), a Fiume Veneto, Sacile, Azzano Decimo. A Fiume Veneto e Pasiano di Pordenone il toponimo Casa Costella (IGM).

Costi

Cognome diffuso soprattutto in Emilia che deriva da un toponimo Costa. Si trova a Gorizia.

Cosàn, Cosani, Cosano

Cosàn significa “originario della valle del Cosa ", cioè delle alture di Travesio, Clauzetto e Castelnovo (Desinan, 1979). Cosa è anche il nome di un villaggio in comune di San Giorgio della Richinvelda. Nel 1344 Dominicus Deanuttus q. Omati de Cosa, Cosanum et Franciscum eius filios. Nello Schedario Corgnali: 1301 Odorlicus Cosa de Surnico; 1359 Cosa juratus a Bilirs; sec. XIV Dominicha dicta Cosa de Pulçinia. Non escludiamo che possano aver contribuito il centro abitato di Coseàno e il sostantivo cossàn “bracciante, giornaliero, contadino povero". La forma Cosàn si trova a Carlino. Cosani è tipico di Osoppo (1593 Cau Cosan e Sualdo Cosan); si trova anche a Tricesimo, Udine (1326 Iohannes filius olim Cosani), San Canzian d’ Isonzo, Monfalcone. Cosano è presente a Pasian di Prato. In una pergamena cividalese dei De Portis (seconda metà del sec. XIV) si trova un Toni cosan (Sot la Nape, 3, 1968, pag. 63). Dallo Schedario Biasutti deduciamo che questo cognome era ben rappresentato a S. Daniele nel Quattrocento: 1439 Nicolò q. Pietro Miculi Pilosi de S. Daniele che, in margine, è detto Cosan; 1464 Leonardo f. di Giovanni Cosani q. Nicola da S. Daniele. Nel Cinquecento si trova a Beano, Cisterna e S. Daniele: 1504 Ermacora q. Pietro Cosani da Beano; 1537 Giacomo q. Daniel Cosani (o Cossani) da Cisterna; 1583 m.° Nicolò Cosano da S. Daniele fabro lignario. Nel Settecento a Turriaco: 1799 don Francesco Cosani di G. B. q. Francesco da Turriaco. Nello Schedario Corgnali: 1289 Cosanus de Aviano; 1320 Johanne q. Cosani a Udine; 1387 Dominico q. Chosiani cerdonis Utini; 1426 Johannes Cosanus a Beano. A Osoppo il toponimo Casa Cosani (IGM). Cosani.

fonti

Cosani. 1633 Li Cosani della Vicinia di Circhina (ACAU 729/4); 1678 Pietro q. Biasio Cosano d’Osoppo (ASU CRS 302/1); 1705 m.° Dom.co q. Gio. Maria Cosano d’Osoppo (ASU CRS 10/5); 1796 Leonardo Cosan in Vicinia di Turriaco (ACAU 744/4); 1864 Attestato Scolastico di Scuola Inferiore di Udine rilasciato a Ferdinando Cosani d’anni 16 figlio di Luigi di Udine (ASU Perusini 127). Cossani, Cossano. Nello Schedario Corgnali: 1293 Federico de Cossano a Cividale; 1467 Joh. filio Nicolaj Cossani de Maniaco; 1507 Machor q. Petri vocatus del Cossan de Begliano. 1461 Florida moier di Nicolò q. Venuto Cossano de Maniaco – sua donazione a Fraterna Concezione di Maniago (ASU CRS 256/5); 1521 Compra fatta dalla Chiesa di Valeriano d’Antonio cognominato Cossano della Villa di Cisterna d’una pezza di Terra Arr. piantata a Viti et arbori di Campi due posta nelle p. tenenze di Cisterna, loco chiamato Sotto Villa (ASU CRS 831); 1665 Consorti Cossani di S.to Laurentio Palmada, debitori del Capitolo di Aquileia (ASU CRS 7/1 bis).

Cotic, Cotič

È probabile che la pronuncia debba essere Čotič, non perché è sloveno quanto perché è... friulano! Potrebbe, in effetti, trattarsi di un cognome ibrido, dove il suffisso sloveno -ič si è attaccato alla parola friulana çót (scritto un tempo zot) che equivale a çuét / zuét “zoppo". Insomma “il figlio dello zoppo" e corrisponde ai vari Del Zotto, Delli Zotti, Ciotti, ecc. (v. Merkù, 1982); in verità, nel periodo fascista, ci sono stati dei “passaggi" da Cotic e Cotig a Zotti. Presente a Savogna d’Isonzo e Gorizia. Nel 1593 Milicar Cottig si comunica in Chiesa S.ti Laurentij in Bucaniza (ACAU 724/1).

Cottes

Cognome raro a Cividale e dintorni di cui non riusciamo a trovare una spiegazione plausibile. Nello Schedario Corgnali vi sono forme simili: 1300 Chotis de Grecano a Udine; 1420 Johanne molendinarii q. Dominici Cothis de Basalgella a Udine; 1500 de Cotis a Cividale.

Covacic, Covacich

Come Covacig (vedi). Presenti a Udine.

Covacig

Cognome presente nel Goriziano e molto diffuso nella vicina Repubblica di Slovenia. Deriva da kováč “fabbro" con l’aggiunta del suffisso -ič, qui scritto –ig. Nelle Valli del Natisone non c’è, almeno attualmente, il cognome Covacig anche se, ovviamente, i fabbri non mancavano. Vi sono, invece, diversi nomi di casato del tipo Kováči o Kovačóvi (Zuanella, Dom, 17, 1993). Nel 1482 Simone Covacich q. Iurio da Oborza; Matteo di Cladrecis gli aveva venduto per 16 ducati una caneva in Santa Maria del Monte tra la porta per Cividale e la porta per Oborza; nel 1675 don Giovanni Covazig da Quisca nei Colli cooperatore a Villesse (Biasutti).

fonti

1672 Francesco Covazich, staffiero del Co. Florio di Udine (ASU Florio 115); 1675 don Giovanni Covazig da Quisca nei Colli coop. a Villesse (AB); 1732 I Covancig di Mersino fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 32); 1813 Rev. Simone Covacig Capellano di Ternova (ACAU 726/3); 1877 Covacig a Gorizia (Corgnali).

Covacéuszach

Il cognome Covacéuszach / Kovačévščak è legato al toponimo Covacevizza / Kováčevica (1638 Michaelis baudas de Covaceuiza; 1646 Blasij Crisnigh de Couaceuiza; ecc.). Si tratta di una minuscola frazione del comune di Prepotto che, dal punto di vista ecclesiastico, fa parte della parrocchia di San Leonardo. Questo toponimo ha alla base il nome di mestiere sloveno kováč “fabbro" ed è sorto dall’aggettivo kováčev abbinato alla formante -ica e, in origine, designava “il terreno o la proprietà di qualche fabbro". Dal toponimo Kovačevica (in dialetto Kovačéuca) è poi sorto, con la formante -ščak, il cognome Kovačévščak / Covacéuszach che, in origine, designava l’abitante di Covacevizza o la persona proveniente da quella località (Zuanella, Dom, 20, 1988).

Covassi

In alcuni casi sarà come Covazzi (vedi), in altri deriverà da (Ja)covassi, a sua volta da Jàcovo (o Jàcobo), varianti di Giacomo, col suffisso -às. Nello Schedario Corgnali: 1327 Covassio (o Chovasio) servitor a Cividale; 1365 Covasio fil Jardi de Buya; 1366 Covassio muratori de Campoformio; 1373 Laurencio dicto Covasio (o Covassius) de Buya; 1486 Simon Covas a Montina; 1555 li Covassi de Fanna; 1586 Bartholomeo Covassio Toscan di Martigna; 1600 Michel Covasso a Cavasso. Nel 1382 recevey di Chovas di porta di Chusigna; nel 1383 sore une so casa la qual e-sta donge Chovas (Vicario, 1999). Nel 1585 a Gemona Nicolaus Seraphinus filius Joannis Covassi (Tomat, 2001). Nel 1598 a Cividale Simon Covas, Narda di Covas e Casa Covassa. L’antica famiglia Covassi di Flagogna in comune di Forgaria sembra risalire a un Florido q. Covacio attestato nel 1389 (Biasutti, 1976). Il cognome si trova a Gjavóns di Rive d’Arcano (di probabile origine flagognese), Lumignacco di Pavia, Villa Santina, Udine, Romàns d’Isonzo.

fonti

1407, 1 aprile don Pietro Covassi da Udine can. Cividale (Osp. 112, 48); 1410 Nicolussio Governal di Udine era figlio di q. Daniele Covassi (AB); 1427, 16 luglio dott. Pietro Covassi da Cividale era della vicinia di S. M. di Corte (ANU 708); 1468, 12 nov. Leonardo Covassi da Giavons (ANU 3874); 1489, 30 giugno Leonardo Covas de Flagogna (ANU 3890); 1532 Martino Covas q. Dom. de Flaugna ultra Tulementum (AB); 1559, 2 ott. Gio. Pietro Bern.no d.° Chovas de Giavono (ANU 3930); 1563, 6 sett. campo sotto la riva nunc conducto a Chovassio de Giavono (AB); 1582, 18 ag. Domenico Covassi da Campolongo accusato di uso di carne nei giorni proibiti (ACAU – Inq. pr. 105); 1591, 3 luglio Pietro Covassi di Nic. da Rualis consegnato in VE “alla gaglia” condannato per furto (ACR 155/17 c. 447); 1592, 13 febb. Ser Antonio Covassi abitava a S. Daniele in casa del nob. Franceschino Pittiano (ANU 3941); 1608 Battista Covas, cameraro Chiesa di S. Remigio di Fanna (ASU CRS 218/3); 1616 Jacomo Covas de Giavons (ACAQ 894); 1695 Eredi q. Zuanne q. Ant. Covasso, fittuali Fraterna di S. Leonardo di Flagogna (ASU CRS 223/2); 1778 Antonio Covassi notaio colleg. Udine (AB).

Covasso

Come Covassi (vedi). Cognome presente a Osoppo dove lo troviamo documentato solo a partire dal 1819 con Maria qm. Angelo Covassi. Nel 1716, 18 genn. nob. Biasio Covasso (o Covazzo) di Venzone compera terre in Zeglianutto (ACR 226).

Covassìn

Come Covassi (vedi), con l’aggiunta di un suffisso diminutivo. Si trova a Morsano al Tagliamento, San Michele al Tagliamento, Latisana, Bibione. A Morsano delle Oche il toponimo Casa Covassin (IGM).

fonti

1711 Antonio Covassino f. del Sig. Val. notaio Bagnarola (AB); 1738 Zuanne, Francesco, Carlo e Valent. Covassini (o Coassini) da Bagnarola (ACR 23).

Covaz

Dallo sloveno kováč “fabbro". Presente a Monfalcone.

Covazzi

Nome di mestiere, dallo sloveno kováč “fabbro", ma vedi anche Covassi. Nel 1541 a Ontagnano m.° Joanne Covaz fabro. Presente a Udine.

fonti

1326 magn. Petro dicto Covaz calegario ad Aquileia (Corgnali); 1654 Covazzo presente a Venzone (Corgnali); 1653 m.° Biasio Covazzo, fittuale in Venzone (ASU CRS 839); 1665 In Venzone nel Lobiale di Casa di Ser Biasio covazzo Calligaro di q.ta Terra... (ASU Perugini 127); 1680 don Pietro Covazzo q. Ser Giac. e donna Lucrezia da Venzone abit. Udine nato nel 1659 il f.llo Sig. Girol. mercante in Udine gli fa patrim. eccl. con braida in Venzone murata tutto intorno (Patrimonium); 1699 Biasio Covazzi notaio di Venzone (ASU); 1711 Andrea q. Andrea q. Valentino Kovaz di Laglesie sposa Caterina di Pietro pure Kovaz (AB); 1748 nob. Biasio Covazzi capitano di Buia (ACR 837/1).

Cover

Si trova a Pordenone. Probabilmente va collegato a Gover o a Covre.

fonti

1700 i Cover presenti a Fiaschetti di Caneva (Luchini, 1997); 1817 Francesco Pizzutel di Giuseppe da Vigonovo, villico domic. in Sacile, sposa Maria Cover di Domenico pure da Vigonovo (A.P. Sacile); 1818 Paolo De’ Savj di Francesco, villico nativo di Cavolano, sposa Catterina Cover di Antonio da Maron (A.P. Sacile).

Coviz

Come Kovic (vedi). Nel 1598 a Cividale mistro Tita Coviz.

fonti

1490 marzo Michele Coviz Vicegastaldo di Cividale per la zona di Brazzano (ANU 730); 1586, 10 nov. Ser Beltrando Covizio oste in Cividale (Filze); 1592, 2 dic. Leonardo Coviz da Faedis fattore del nob. Paolo Formentino – citato perché non ha alcun rispetto per gli ordini o sequestri dell’abbazia di Rosazzo (Processi Rosazzo). Biasutti: Cois viene da Coviz ? 1657, 19 maggio testa il nob. dott. Teobaldo q. Sig. Michele Covizio nobb. di Cividale piazza Mercato (ACR 98/1); 1809 Carlo Covig possiede due bovi in Palmada (ASU Della Torre/B 30).

Covre

Questo cognome si distribuisce tra le province di Treviso e di Pordenone, con i valori più elevati a Vittorio Veneto, Cordignano e Colle Umberto da un lato, e a Sacile dall’altro (CI 530). È presente a Pordenone, Caneva, Vivaro, Pasian di Prato. Nello Schedario Corgnali è segnalato come nome di persona: 1281 q. Coure çoti a Castelfranco; 1486 Ser Coure de Pineto districtus Curdignani. Covre potrebbe derivare per metatesi da Cover (vedi) e si potrebbe collegare a Gover (vedi) di probabile origine germanica.

fonti

1700 a Fratta di Caneva presenti i Covre detti Maiola (Luchini, 1997); 1821 Paolo Covre di Franc. nato a Sarone nel 1797, villico, sposa Giovanna Buttignol nata nel 1802 a S. Cassiano del Meschio e figlia di Giacomo da Ronche (A.P. Sacile); 1826 Andrea Tomè di Antonio d.° Sitella nato ad Orsago nel 1790 e domic. alla Fontanna di Sacile, villico, sposa Catterina Covre nata a S. Giovanni del Tempio e domic. a Sacile, figlia di Dom. da Vigonovo (A.P. Sacile); 1856 presenti i Covre a Caneva, oriundi di Sacile (Luchini, 1997).

Coz

Come Cozzi (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1297 D. Odorlico dicto Choz de Buja; 1333 Mauro filio Jacobi dicti Coza a Cormòns; 1339 Cozzul condam Jurri de Polteyba; 1340 Cozonus de Aupa; 1365 Cozulin de Faedis; 1365 Nicolao dicto Choç barchandario a Udine; 1401 Olivus pater Coç de Samunscio; 1416 q. Jacobi Coç di Vendoglio; 1426 lu Coç dean del monester a Urcinins de Soro; 1429 Nichulau filge Choz di Samonz; 1482 Lenardus Coç de Reana Sclavus; 1483 Blas Coç a Ruvignas; 1504 Zuan Coz a Castions di Paluzan; 1534 Miano q. Dominici Coz de Briscia habit. in Campoformio; 1566 Leonardo Coz a Cervignano; 1639 Zuan Cozzon de Prepoto. Presente a Carlino.

fonti

1402 Jacobo Coz di Vendoio filio Joanni Carnelli de Utino, teste (ASU CRS 837/1); 1522 esborso fatto dal Nob. Co. Tomaso di Colloredo a m.° Pietro q. Giac. Coz di Rivignano sopra miglioramenti fatti da detto Pietro su Terreno Sive maso di ragione del Co. Tomaso Situato in pertin. di Rivignano (ASU Perusini 548.2).

Cozzarolo

Relativo a cozzâr “pianta di zucca", o aiola coltivata a zucche: cozzarûl. Nel 1450 Domeni Cuçirul di Pantianins (Vicario, 2001, b). Tipico di Cividale (nel Quattrocento a Gagliano: 1490 Lorenzo Chuzarul e nipote di Simone Chuzurul; 1498 Antonio di Simone Cozarulo. Nel 1598 Piligrin Cozarol a Sopravìt); presente a Corno di Rosazzo, Udine, Palazzolo.

fonti

1421 Domeni Chozaruolo de Pantianins a Udine (Corgnali); 1475 Johana la Coza de Gaglano a Cividale (Corgnali); 1490, 17 agosto Albus filius vidue q. Laurentii Chuzarul (ANU 710); 1498, 14 marzo l’abbazia Rosazza contro Ant. di Simone Cozarulo da Corno Rosazzo (3885); 1562 Valantin et Josef q. Hier. mo Chuzurul fitt. in Gagliano dei Sigg. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III parte 25); 1569 Valentinus Cozarolus a Togliano (Corgnali); 1587 Gio. Batta Bergantino figlio di Elena Cozarul q. Menica q. Gio. da Gagliano sposa Simona di Giacomo Paganelli pure da Gagliano (Extraordinariorum); 1734 Zuane Cozarolo della Vicinia di Mernico (ACAU 719/7); 1784 Dom. co q. Ant. Cozzarol di Rubignacco fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 33); 1817 Giuseppe Cozzarul di Andrea nato in Prepotto nel 1790, servitore in Cividale, sposa Marianna Venturini di Filippo di Azida (A.P. Cividale-S.Gio. Xenodochio).

Cozzarìn, Cozzarini

Forse diminutivo di cozzâr “pianta di zucca". La forma Cozzarìn si trova a Cordenóns, dove è abbastanza frequente, e Pordenone; Cozzarini a Casarsa, Maniago, Pordenone. A Fiume Veneto il toponimo Casa Cozzarin (IGM).

fonti

1756 Sig. Giacomo Cozzarin da Maniago – bottega – forniva olio a frater. S. Antonio Maniago (ACR 255/4); 1797, 26 nov. don Gio. Batta Cozzarini da Maniago era presidente della Municipalità di Maniago (ACR 265/1).

Cozzi

Côz / côç significa “corto"" e, in origine, era, quindi, un soprannome. Lo stesso vale per côz che, invece, è una variante di cozzón “calvo"". Per le attestazioni vedi anche Coz. Che Coz fosse nome o, almeno, soprannome di persona è suffragato da parecchi documenti: nel 1342 johanne çenero q. Coocii de Barbeano; a Venzone, all’inizio del Quattrocento, è attestato un iacum coç; nel 1431 a Buja Catharina uxor Cocii; a Paluzza nel 1445 Maria q. Enrici Coz e nel 1455 Iohannes Coz; a San Lorenzo di Sedegliano nel 1539 Zuana dicta la Coza (SL); a Susàns, nel 1545, viveva un Francesco detto Lo Coz; a Fagagna nel 1661 Valantino di Giacomo Pecile detto Coz. Nello Schedario Corgnali: 1306 Dominicus Cocius de Beglano; 1321 Coçius a Cividale; 1341 Cochiç de Buya; 1363 Jacobo Cotij de Vendoyo; 1382 Fava q. Chocii de Cusignaco. Nello Schedario Corgnali: 1304 q. Jacobi domini Cozzi ad Aquileia; 1316 terra Coççi a Cividale; 1321 Coço (o Coçço) q. Odorlici de Civitate; 1714 Zuane Cozzo de Castel Nuovo; 1938 Cozzi 46 famiglie nel territorio di Castelnovo del Friuli. Non è completamente da escludere che, almeno in alcuni casi, il cognome possa aver preso origine dall’abitato di Cooz che era situato fra Flaibano e Dignano (sopravvive la chiesetta di San Martino di Coz) e che fu distrutto da una scorreria turca verso la fine del Quattrocento. In zona sopravvivono, autentica isola nel mare del mais, i Prâts dal Côç (anche a Cassacco il toponimo Prât dal Côç). Una ulteriore possibilità, infine, è che possa trattarsi di una forma aferetica di Enricozzo, dal nome di persona Enrico (oppure da Marcozzo, Jacozzo, ecc.); in tali casi la pronuncia sarebbe, però, coz con la -o- breve e non côz/côç, con la -o- lunga, come si sente ancora pronunciare, ad es. per i sopra citati Prâts dal Côç. Cognome storico di Tramonti di Sotto dove è documentato dal 1617 (ma un Florean del Coz de Tramonz si trovava a Zoppola nel Cinquecento). Si trova anche a Castelnovo del Friuli (1600 ser Petro filio ser Nicolai Cotii de Castro Novo; 1610 Pietro Cozzi; 1625 Zuanne Cozzi Fanforgna; 1636 ser Jacobus a Cotio, Gio: Battista q. Narduzzo Cozzo), Udine, Travesio, Spilimbergo, Arta, Villaorba di Basiliano, Monfalcone, Pontebba, Tolmezzo, Santa Maria la Longa, Cividale, Remanzacco (a Orzano nella seconda metà del Cinquecento Gregorio Chotz e Calabrinus Cotz). In OT 113 Iacobus filius Vorlici quondam Coccii de Tricesimo. Nel 1507 Angelo Cozii de Villotta iurisdictione Avianii. Il toponimo Rio del Coz in comune di Vito d’Asio (IGM).

fonti

1423, 11 febb. Martino del Choz q. Giac. Coz mugnaio fuori porta Gemona borgo Gemona porta S. Quirino (a Udine) – dona casa in detto borgo a frater. Battuti (Osp. 167, 227); 1459, 28 nov. Leonardo Ser Choc q. Gio. da Rive Arcano era stato condannato e carcerato a L. 25 per aver rotto la tregua con Michele dell’Asina (ANU 3878); 1549 Quelli del Cozzo di Maian fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 741);1572, 31 maggio Candussio f. di Franc. d.° Coz da Susans – colono di terre della chiesa S. Pietro e Colomba di Osoppo in Susans (ANU 3934); 1580 Caterina di Tomaso q. Filippo q. Corradino q. Filippo Coz di Paluzza sposa Silverio delli Zotti (AB); 1586 Augusto Coccius q. Osualdi Coccij de Salano Confessa esser debitore alla Chiesa de S.to Nicolò d’Alzers (ASU Gortani I parte doc. 1.5); 1601 Giacoma Choz di Udine accusata di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 472); 1608, 5 luglio Pietro Coz da Salino in Carnia accusato di uso di carne nei giorni proibiti (ACAU – Inq. pr. 689); 1617 Pietro Cozzo, paga Legato alla Chiesa di Santa Maria di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1626 Gioseffo del Cozzo, fittuale in Zompicchia del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60); 1630 Simone q. M.° Jacobi Cotij de Maniaco, teste in Spilimb. (ASU CRS 497/3); 1641 Dom. Cozzo di Sallano, in Piano, fittuale (ASU Gortani I parte doc. 2.28); 1697, 26 febb. don Giovanni Coz q. Simone da Cervignano - il cugino Giac. q. Gregorio Coz gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1705 Gio. Batta Cozzo di Gagliano (ASU CRS 225/1); 1729 Osgualdo Cozzo, cameraro della Scola della B.V. della Centura di Sequalso (ASU CRS 466); 1738 Luca Cozzo d.° Gardin di Toppo, teste in docum. della Chiesa B.V. del Carmine (ASU CRS 523); 1740 M.° Gioseffo Cozzo q. Gio. Batta della Villa di Premariacco, cede beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di Ipplis (ASU CRS 248); 1746 Jseppo Cozzo, officiale del Comune di Zompicchia (ASU CRS 845/1); 1759 Sig. Nicolò Cozzi, fittuale Ven. Scuola del SS.mo Rosario di Annone Veneto (ASU CRS 6); 1759 Sig. Antonio q. Pietro Cozzi di Paludea dimorante ora in Postoncico (ASU CRS 833 Valvas.); 1783 D.no Dom.co q. Giac. Cozzi da Piano, presente a docum. della Chiesa di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 449); 1801 Zuanne Cozzi, cameraro Ven. Scuola di S.ta Fosca di Annone (ASU CRS 6); 1816 Tomaso Cozzi di Antonio nato nel 1784 oriundo da Lestans negoziante in Venezia, sposa Giovanna Venir di Franc. da Bertiolo (A.P. Bertiolo).

Cozzo

Come Cozzi (vedi). Presente a Pradamano.

Cozzolino

Cognome campano presente a Udine. Deriverà da forme aferetiche di nomi come Francescozzo, Domenicozzo e simili.

Cozzutti, Cozzutto

Diminutivo di coz “corto" e, quindi, in origine, un soprannome. Meno probabile, ci sembra, da côce (scritto anche côzze) “zucca". Cozzutti si trova a Buja, Osoppo, Udine, Cividale, Codroipo; Cozzutto a Gorizia e Udine. Nel Lunâri di Orsaria del 2001 si ha la forma femminile Cuçùta. Nello Schedario Corgnali: 1504 Lenardo Cozut di Rivalpo; 1518 Joannem Cozzuttum a Cormòns; 1533 Cozutti a S. Maria la Longa; 1796 Cozutto a Cividale. Nello Schedario Biasutti troviamo questo cognome nel Seicento a Ronchiettis (1600 don Giacomo Cozzutti q. Giovanni), S. Andrat del Judrio, Gramogliano e Artegna; nel 1700 a Romans d’Isonzo. Vedi anche Cozzi.

fonti

1593 Franc. Cozut di Bistrigna, in Scuola di S. Giorgio di Monfralcon (ACAU 737); 1600, 19 sett. don Giacomo Cozzutti q. Gio. da Ronchiettis il f.llo Gaspare gli fa patrim. eccl. avevano casa e 34 campi (Extraordinariorum); 1642 sua morte a 74 anni (+ S.M. la Lunga); 1611 Gasparo Cuzzutto de Ronchiettis di S. Maria la Longa (ACAQ 893); 1621 Andrea Cozzutto marangon di Udine (Battes. Carmine); 1635 don Natale Cozzutto da Gramogliano – il padre Sebast. gli fa patrim. eccl. (AB); 1645, 13 sett. don Natale Cozzetti da S. Andrat Iudrio – licenza cura anime coop. Brazzano (Patriarcalis); 1648, 7 febb. Rev.dus Natalis Cozzutus (o Cozzuto) Capellanus curato di Villa Brazzani (ACAU – Inq. pr. 5); 1677 Zuanne Cozzutto di Gramogliano fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1688 Ser Andrea Cozzutto di Artegna stimatore (AB); 1714, 16 sett. don Biasio Cozzutto (o Cuzzutti, -o) da Romans Isonzo gli fa patrim. eccl. lo zio nob. don Giac. Mosolin capp. della milizia di S. Maestà Cesarca (Patrimoni), 1730 vic. cur. di Mariano (Patrimoni); 1740, 9 sett. don Gio. Batta Ceccotti a. 29 da Mariano – il parroco don Biagio Cuzzutti lo presenta a esame confessore (Filze); 1776 Antonio q. Giac. Cozutto Borgo Sotto Castello d’Artegna, assegnatario di porzione di Palludo del Comun (ASU Perusini 728.4).

Coàn

È cognome di Cordignano e Conegliano (TV) con presenze a Sacile e Pordenone. Potrebbe derivare da uno dei toponimi Coa “coda" con riferimento alla forma di un terreno e il suffisso -àn a formare un aggettivo etnico (CI 489). Nella Campagna del 1866: Antonio Coan, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902).

Cognon

Còccolo

Còcula e Coculussa erano dei bellissimi nomi femminili un tempo in uso in Friuli. Può darsi che Còcul ne fosse la versione maschile. Còcule, anche nel friulano attuale, significa “noce". Còc vuol dire uovo e Còcul potrebbe esserne una forma diminutiva. Così nell’antica lingua di Monài (ora Ravascletto): Mènio, sul desc, sbat ju cocs par fâ las frìtulos e las sòpos indoràdos. Coc, infine, è il nome di un uccello (it. occhione). Vedi anche Cocco. Il NA riporta un Chuchulussius molendinarius (mugnaio) nel 1382; pochi anni dopo è ricordato, a Venzone, un Chuchuluz Scorset (Wolf, 1874), in terra Choculi nel 1323 ad Ovaro ed un Bertolotto dicto Choculo nel 1342 ad Ovasta di Ovaro (Dell’Oste, 1999). A Nimis nel 1431 Tomaso detto Cocul q. Odorico Cozette. A San Lorenzo di Sedegliano Potentiana filia Coculi (SL). A Udine le seguenti attestazioni: 1282 Iohanni dicto Cuculuça (Moro, 1991); 1425 Çuanine dete Chocule; 1427 Zuanine Chocule; 1433 Çuanina fiola che fo di Zuvan Chocula; 1439 Pidrusse sur de Cocollate (Vicario, 2001, b). Nello Schedario Corgnali: 1271 Coculo de Rogia a Gemona; 1278 terra Coculi a Venzone; 1278 Coculus a Montenars; 1287 Cocolo q. Nicolai Remoti de Paderno; 1294 Coculo de Magnano; 1308 Coculi (o Coculus) a Cividale; 1310 Coculus et fratres de Campoformio; 1341 Coculus de Aupa; 1341 Coculo de Laybaco; 1432 Daniel q. Gasparini vocatus Chocul de Bagnara; 1350 Justo dicto Chochulo de Rumignano a Udine; 1356 Paulo dicto Cuochul de Santo Vidoto; 1362 possidet Chocula ad Attimis; 1426 Michael Chochulan a Ribis; 1426 q. Chochuli a S. Daniele; 1426 Petro Chochulino a Martignacco. Questo cognome si trova a Feletto, Udine, San Giorgio di Nogaro, Gradisca d’Isonzo, Pordenone, San Martino al Tagliamento, Pagnacco, Gorizia, Cordenóns, San Vito al Tagliamento, Cividale, Gemona (in domo Francisci Coculi nel 1390; Maria Clara fiola di Tomat Cocul nel 1549), Manzano, Remanzacco, Cinto Caomaggiore. Nella tavoletta IGM Ragogna il toponimo Coccoli.

fonti

1443 Luca detto Chocul f. di Stefano da Colugna – teste (Osp. 170,217); 1471, 14 dicembre Paolo Cochul abit. in Orsaria f. del q. Pietro di Tarcento fa i conti come affittuale del Capitolo di Cividale (ANU 711); 1491, 22 agosto Leonardo Cocul di Vergnacco abit. in Ziracco (ANU 3885); 1505 testamento di Leon.do Gadessio rotario de Feletto – suoi figli: Bernardo detto Cocul e Pietro Rosso (AB); 1518 i figli ed eredi del q. Leonardo Rodaro – Bernardo detto Cocul e Pietro detto Rosso de Feletto (ACU – registro riscossioni); 1535 Antonia q. m.° Giovanni Cocolo da S. Daniele ora moglie di Pietro Zoppo q. Giacomo Flumiani da Rive Arcano (ANU 3907); 1570, 27 maggio don Mattia Coccolo da S. Daniele fatto curatore del suo pupillo figliolo di m.° Dom.co Sartorino di Meretto abit. a S. Daniele (ANU 3934); 1582, 20 sett. don Giacomo Cochul da Gonobiz – suddiacono (Mandatorum); 1584 divisione tra Oliverio e Decimo f.lli q. Dom. d.° Minin Coculo de S. Eliseo (ANU 3941); 1622 Ser Batta Cocolo q. Ser Asquin di Gruaro, cede Livello in Sesto (ASU CRS 491/2); 1630 Maso Coccholo ora Valentinuzzi di Arzenutto di ragione dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.4); 1630, 9 giugno Vicenzo di Gioseffo Cocolo di Pasegliano di Prato sposa Sabbida r. q. Val.° Bertonit di Bressa (APBr.); 1652, 4 maggio Gregorio Coculo (vestito da prete) e Gio. Batta Cainero (vestito da diavolo con una pelle secha di vacha) ambi da Povoletto accusati (con altri) di irreligiosità (allegrezza carnevalesca) durante il carnevale (ACAU – Inq. pr. 208); 1665, 4 febb. Ser Domenego Coccolo scodadore della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1674 Giacomo Cocul di Zugliano, fitt. dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.1); 1677, 24 maggio Ser Domenico Coculo q. Nic. abit. a Udine Pracchiuso anno 67 – Confina beni Confr. S.M. delle Grazie (ACR 753/3); 1682 Giuseppe Cocolo notaio Feletto (AB); 1682, 7 marzo don Gio. Pietro Cocolet q. Gio. Batta da Cormons – gli fa patrim. eccl. il suo consanguineo don Nicolò Coronino (Patrimoni); 1682, 16 dicembre investito di cappella perpetua dei baroni Locatelli (Patrimoni); 1691 Batta Cocolo in Vicinia di Plaino (ASU Perusini 548.4); 1697 Ser Gioseffo Cocolo q. Zuane, cameraro Fraterna di Sant’Antonio Abbate di Feletto (ASU CRS 222/1); 1709 Ser Pietro Cocolo, cameraro Chiesa di S. Floreano Plaino (ASU CRS 350/1); 1717 Gioseffo Coccolo, cameraro della Fraterna di S. Antonio Abbate di S. Vidotto (ASU CRS 449); 1722 Dom.co Coccolo di Siacco fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 27); sec. XVIII Marco Cocolo guardiano dei boschi di Sesto al Reghena, denuncia Domenica Cocolo che aveva tagliato giovani querce nel bosco (Angelillo 2002); 1733 Gio. Batta Cocolo notaio e pubblico perito di Monfalcone (AB); 1739 Gio. Batta Cocolo, cameraro Fraterna del SS.mo Sacram. di Remanzaco (ASU CRS 404/1); 1747, 27 maggio Stefano q. Pietro Coccolo di Feletto si accusa di bestemmie ereticali (S. Uff. 898); 1768 Franc. Coccolo in Vicinia di Bagnarola (ASU Bertoli 31.2); 1792 Antonio Cocolo della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1794 Valentino di Antonio Zanin e di Elisabetta Cocolo q. Valent. q. Franc. da S. Vidotto sposa Lucia di Domenico Cocolo pure da S. Vidotto (Filze); 1816 Antonio Cocolo nato nel 1776 in Bando Prov. del Friuli, domic. in Alvisopoli, figlio di Osvaldo da Straccis, sposa Maddalena Ponì da S. Paolo (A.P. S. Paolo); 1816 Vicenza Cocolo di Pietr’Antonio, nata nel 1796 a Feletto, possidente, sposa Angelo Feruglio q. Bernardino, possidente da Feletto (A.P. Udine Paderno).

Còncil

Da Chunz, antica forma contratta di ispirazione germanica del nome Corrado (vedi Concina, Conz, Conzatti, Conzutti), italianizzata in Concio, con l’aggiunta del suffisso diminutivo tedesco -il. Cognome di Ragogna (qui il toponimo Casa Concil nella tavoletta IGM).

fonti

1325 Concil mercador de Vienna (Corgnali); 1415 Georgio filio Concii de Sophunbergo (Masutti 2000, 198); 1753 Batta Conzi, paga Livello a Fraterna B.V. della Consolazione di Ragogna (ASU CRS 399/2); 1775 Antonio Concil di S. Daniele incettava galetta (ACR 442/27); 1940 Concil 12 persone a Pignano di Ragogna (Corgnali).

Cònsolo

Cognome prevalentemente siciliano; presente a Udine. Dall’ italiano antico cònsolo “console", nome di varie cariche ed uffici (CI 510).

fonti

1791 Gio. Dom.co Consul in Vicinia Villa d’Imponzo (ASU Perusini 728.5); 1798 D.no Gio. Battista Consoli, cameraro dell’Oratorio di San Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522).

Còsolo

Da côsul che significa “baccello". In origine si sarà trattato, quindi, di un soprannome. Nello Schedario Corgnali: 1296 Cosulino sartore Civitatis; 1310 Cosulo de Siniruela a Cividale; 1321 nobilo dicto Cosulo filio federici de Prestento; 1340 Chosulus de Trivisigna; 1341 Cusulus a Buja; 1421 Jacobo scarpario dicto Chusulut a Udine; 1437 Jacobo Cosul de Praclus a Udine; 1468 Jacominus Cosulo de Impontio; 1499 Jacobus Chosul a Manzano; 1508 Pieri dal Chosul a Udine; 1522 Bastian de Cosul de Alturis; 1523 Dominicus dictus Cosul de Buja; 1528 ronchum Vincentij cognomento Cosul a Tricesimo; 1533 Bartholus Joannes Cosul q. Nicolaj de Colerumiz; 1535 Zuan Chusulin de Borgo Ponte Rualis; 1573 Bastian di Cosul molinaro di Noacco; 1583 Michel Chosul a Risano; 1929 Cusulin 3 famiglie a Cormòns. Un Pieri Cosul viveva a Cividale nella seconda metà del Trecento (Frau, 1991), una Zuvanina fiola dela Chosolata a Udine nel 1433, una certa Chosula si trovava a Gemona nel 1437, un Bernardinus vocatus Cosul q. Stephani del Mestri a Cormóns nel 1513 (FS), un Domeni ditto Cosul è attestato a Osoppo nel 1608. Cognome tipico di Rodeano Basso (com. di Rive d’Arcano) e San Canzian d’Isonzo; presente a Monfalcone, Turriaco, Fogliano-Redipuglia (attestato nel 1604), Gorizia (qui una Ursa Cosula a fine Cinquecento), Fiumicello. Maurizio Puntin (inf. pers.) mi avverte che si tratta di uno dei più antichi cognomi della Bassa Friulana: già nel 1338 sono menzionati ad Aquileia heredes q. Petri Cosuli de Rena, dove Rena era il nome di una contrada di Aquileia. In Val d’Arzino una borgatella è detta Còsoi (plurale di Còsol, variante locale di côsul).

fonti

1443 Giacomo Cosul delle Case Manzano fa testam. orale prima di partire per S. Giacomo di Galizia (ANU 714); 1505, 17 maggio Ermacora Cosul q. Dom. da Maseris di S. Daniele affitta campo (ANU 3896); 1507, 12 gennaio Franc. q. Ant. Cosul d S.M. Sclaunicco (ANU 246); 1510, 24 luglio Mattio Cosul (o Chosul) q. Bertulo di Imponzo deve £ 22 a Ser Gio. Ant. Portunerio di S. Daniele per vino (ANU 3899); 1533 Bertolo e Zuanne F.lli Cosul di Colerumiz cedono beni a Fraterna S. Sebast. di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1533 i Sigg. di Spil. concedono in affitto un terreno in Vidulis con Sedime e Case ad Alvise detto Cosul q. Alessio (ASU Torriani/A 31.1); 1542 divisione tra Leonardo e Gio. Daniele f.lli q. Biagio Cosulo da Masieris (ANU 3922); 1559, 18 marzo Leonardo d.° Cosul q. Rodolfo da Osoppo (ANU 3910); 1572 Valentino q. Jo. Bapta Cosuli Sviezutti de Buja cede beni ai nobb. Pramperi (ASU Barnaba 25.7); 1589 Pietro q. Bern.no Cosulo da Rodeano (ANU 3937); 1592, 7 novembre fa stimare campo da lui venduto a Vittore q. Ant. Cicutti (ANU 3933); 1595 Maddalena q. Girolamo q. Agostino Cosolo da Rodeano sposa Gio. Nardini da Arcano si sotto (ANU 3937); 1605 Eredi de Barnabò di Cosul cioè Andrea Arumiz, debitori della Chiesa di Santa Maria del Giglio di Tarcento ASU CRS 518/2); 1616 Tomado Cosul de Rodeano (ACAQ 894); 1657 Domenico di Giacomo Cosolo q. Domenico q. Giacomo Cosolo di Risano sposa Orsola Passero (Filze); 1667 nasce a Fraforeano Maddalena figlia di Domenigo Cosul (ASU CRS 224/1); 1719 Antonio Cosolo q. Sebast. notaio di Polazzo (Monfalcone) – (AB); 1727 Antonio Cosulo notaio e perito in Fogliano Monfalcone (AB); 1731 Gio. Batta Cosolo notaio e perito di Monfalcone (AB); 1732 Pietro, Antonio e Dom.co Cosoli fitt. in Polazzo e Fogliano dei nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 32); 1763 Suo catastico con disegni dei beni del monast. S. Bernardino Udine in Begliano e S. Pietro di Monfalcone (ACR 585/3); 1754, 20 giugno Francesco Cosolo del Sig. Gio. Batta da S. Pietro d’Isonzo sposa Caterina di Francesco Lenardon, lui calzolaio e lei contadina (BAU Cartol. nuovi); 1765 Gio. Batta Cosolo notaio da S. Pier d’Isonzo (AB); 1771 Antonio figlio del q. Giac. Cosolo di Fogliano intende Sposare Catarina di Sebast. Castellano di Medea (ACAU 716/1); 1788 Antonio Cosolo “lignarolo” lavora a cornici in Marano (ACR 275); 1796 Giacomo Cosolo giurato Vicinia Turriacco (ACAU 744/4); 1876 Gio. Batta Cosolo oste di Monfalcone, riceve Botte Vino di Monfalcone (ASU Monfalcone 18.7).

Còtterli

Cognome di probabile origine germanica. Secondo R. Domenig (inf. pers.) potrebbe derivare da Kotterle, diminutivo di Kotter che significa “arresto, prigione". La -li finale ricorda i diminutivi del tedesco usato in Svizzera: nel tedesco letterario sarebbe -le. Ivana Milocco lo collegherebbe con il cognome sappadino Còttrer e, quindi, la base sarebbe da ricercarsi nel medio alto tedesco gater “cancello". Si trova a Cividale, Moimacco, Udine (a Trieste ha una certa diffusione il simile Cotterle).

fonti

1629, 19 genn. Silvestro e Giuseppe q. Filippo Quotterli da Moimacco prendono duc. 30 a livello da monastero Cella Cividale (ACR c. 143); 1719 Filippo Coterli di Silvestro q. Mattia da Moimacco – nato 1699 – era stato dai Gesuiti a Gorizia a scuola – ove aveva finito tra i primi corso di grammatica (AB); 1780 Giuseppe Goterli in Borgo d’Arronco a Udine, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274).

Còttrer

Cognome di Sappada che significa “abitante di Cottern ", una delle 15 borgate che formano questo centro montano. Si può far risalire il significato di Cottern al termine del medio alto tedesco gater “cancello" (Milocco, 1992-93).

fonti

1705 m.° Tomaso Croter, cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464); 1745 Maria di Andra Piller Cotrer q. Gius. q. Vicenzo da Sappada sposa Giorgio Gotter (Filze); 1760 Ser Xforo Benedetto Cotterer (o Cotter) cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464); 1777, 7 nov. Tomaso Toller di Tomaso da Sappada, sposa Barbara di Mattia Benedetti detto Coterer di ivi (Filze).

Cóncina

Alla base di questo cognome si trova, probabilmente, l’antico nome di persona Concio (1314 Concio de Faganea), italianizzazione del germanico Chunz, forma contratta del nome Corrado (vedi Conz). L’area di irradiazione di Cóncina è il comune di Clauzetto (pronunciato Cónzine; 1553 Nicolò q. Filippo Concina da Clauzetto); attualmente si trova anche a Villa Santina (Invillino), Lauco (Avaglio), Tarvisio, Treppo Carnico, Spilimbergo, Enemonzo, Tolmezzo, Ronchi dei Legionari, Cordenóns, Udine. A Gemona il nome di casato Conzine tra i Capriz. Ad Imponzo di Tolmezzo la Cort di Concine. Nella tavoletta IGM San Daniele (qui i Concina sono nobili nel 1700) il toponimo Casa de Concina.

fonti

1553, 13 nov. Nicolò q. Filippo Concina da Clauzetto vende per 52 duc. a Leone q. Gio. Zanier una casa in Clauzetto (ANU 3918); 1569, 25 maggio Tomaso Concina q. Daniele da Clauzetto emancipa il f. Daniele e gli dà casa coperta paglia comperata da Floriano f. di Ant. q. Comucio Concina (ANU 3920); 1594, 17 dic. Nicolò Concina q. Tomaso da Clauzetto compera da Mattia q. Ant. Mingotto di Clauzetto per duc. 10 un bearzo in la Roppa del Promedi (ANU 3931); 1636 Donna Ciacoma Concina, in Chiesa Ronchis (ASU CRS 409); 1712 Nicolò Concina figlio di Pietro e di Pasqua Ceconi, nato a Clauzetto nel 1694, veste l’abito domenicano e diviene lettore di filosofia nella scuola dell’Ordine, a Cividale e a Capodistria. Sarà uno dei più insigni filosofi del Settecento in Europa (Angelillo, 2002); 1702, 28 maggio Ser Franc. Concina q. Ser Dom. co da Clauzetto abit. a Flagogna (ANU 2185); 1725 Pietro Concina di S. Daniele – bottega legname sapone colla (ACR); 1732 Pietro Concina notaio di Clauzetto (AB); 1750, 11 giugno dott. Pietro Concina q. Sig. Leon. – istituisce mansioneria con rendita duc. 60 per celebraz. 2 messe sett. in S. Francesco di Val Arzino e insegnava dottrina a quei popoli (da Patrimoni 1782); 1746 Giusto Concina, insieme ad altri di Avaglio e di Liaris, affitta una porzione di terreno nel territorio del Monte Arvenis (Lauco, 2003); 1750 Dom.co di Tomaso Concina di Clauzetto Fedaro sul Monte Chiaas (ASU Gortani I parte doc. 11.166); 1757, 25 febb. nob. Giacomo Concina investito del feudo del Castello di S. Daniele – tutti i coloni devono assistere alla sua immissione in possesso in questo giorno (AAU S. Vito XXI); 1759, 13 luglio nob. Daniele Concina del nob. Giacomo da S. Daniele – processo contro loro perché contro i proclami patriarcali 1747 e 1756 comperavano biade prima del suono di mezzogiorno e benchè fossero già stati multati (sembra che sotto sotto comperassero a tempo per rivenderla più tardi a maggior prezzo) – i Concina facevan anche mercato di bore (Filze); 1761, 19 genn. nob. Giacomo Concina de S. Daniele – disp. pubbl. perché sua f. Annamaria sposi il nob. Franc. di Carlo Morossi di Latisana d’anni 21 (Filze); 1783, 13 genn. co. Daniele Vicenzo Concina q. co. Giacomo di S. Daniele abit. in Venezia (Osp. 305); 1801, 11 ag. La co. Paolina della Forza vende al co. Michele de Concina la casa in Udine con ingresso in Contrada del Duomo ed egresso nella Contrada della R. Finanza (Della Porta 1991, 460 Prefettura); 1809 co. Pietro Concina di Udine – Guardia nobile a Milano (AB); 1816 Osvaldo Concina di Pietro nato in Zenodis nel 1788, sposa Cattarina Sommavilla di Siajo (A.P. Paluzza); 1818 presente a Casarsa il nobile Nicolò de Concina del Co. Pietro, che sposò la baronessa Luigia Gradenigo-Sopransi (Luchini, 1995); 1820 Lucia Concina di Gio. Battista nata a Imponzo nel 1799, possidente, sposa Florindo Talotti di Giuseppe sarto in Cedarchis (A.P. Illegio).

Cóos

Cognome di chiara origine slovena presente a Taipana e a Ramandolo in com. di Nimis, nonchè a Udine, Povoletto, Gorizia. Deriva dallo zoonimo sloveno kós “merlo" (Zuanella, Dom, 6, 1989). La doppia óo indica l’ originale accento musicale (fonematico) discendente proprio dei dialetti del Torre e del Natisone (Merkù, inf. pers.).

fonti

1600 Angela di Francesco Cooz q. Simone q. Gregorio q. Michele da Cervignano sposa Giacomo Soldati (Extraordinariorum); 1605 Domenico Cooz q. Pietro da Stolvizza di Resia promette dare 20 libbre formaggio + L. 7 a Sig. Val. Pacifico di S. Daniele (ANU 3942); 1636 J.Bapta Coos de Tarcento, teste (ASU CRS 516); 1726 Paolo q. Lonardo Coos di Teipana, teste in Nimis (ASU CRS 299/1); 1730, 2 maggio Dom.co Coos q. Mattia da Taipana a. 70 testa in casa di Dom.co q. Leon. Coos: eredi Mattia, Valent., Dom.co , Stefano e Gius. ff. del q. Zuanne suo f.llo (ACR 300); 1817 Paolo Coos di Dom.co nato in Taipana Parrochia di Nimis nel 1791, possidente, sposa Maria Gujon di Mattia di Masarolle (A.P. Prestento).

Cószach

Il cognome sloveno Coszach / Hóščak è caratteristico del paese di Presserie (com. di Stregna) e, da qui, si è diffuso nelle valli di San Leonardo ed in Friuli. Sotto la forma italiana Coszach si nasconde l’originale forma slovena Hóščak (1642 Hilarij Hoszahk de Strettna; 1656 Gregorij Hoszach de Preseria; ecc.). Oltre al passaggio della H- iniziale alla C- (come in Hlódič / Clodig; Hostne / Costne), bisogna notare anche la lettera -z- che è stata utilizzata spesso per rendere il suono della č slovena e il digramma ch che ha normalmente sostituito il suono della k. Il cognome Coszach / Hóščak deriva dal toponimo Hostne (com. di Grimacco) con la formante dialettale slovena -ščak. In origine, quindi, indicava l’abitante di Costne / Hostne o la persona proveniente da quella località (Zuanella, Dom, 22, 1988).

fonti

1767 Matteus Coszach, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445); 1796 Coszach presenti a Cividale (Corgnali).

Da Col

Da un toponimo col “colle". Si trova a Udine e Gorizia.

fonti

1708 m.° Lorenzo da Colle in Palù q. Piero, cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464); 1815, 25 settembre Noè Dacol di Pietro nato nel 1787 a Rucorvo, cattolico, segato, abit. in Rivalgo, sposa Giovanna Zancolò di Paolo, nata nel 1794 in Ospitale, villica (A.P. Ospitale di Cadore); 1816, 23 aprile Lodovico Da Col di Batta d’anni 27 da Cibiana, cattolico, villico, sposa Cattarina (A.P. Cibiana di Cadore).

Dal Corso

Vedi Corsi. Cognome piuttosto diffuso nelle province di Venezia e Verona; presente a Udine.

De Colle

Evidentemente da un toponimo. Si trova a Trasaghis, Trava di Lauco, Zovello di Ravascletto, Villa Santina, Arta, Campoformido (1800 Ser Gio:Batta e Giuseppe Fratelli e figli di Mistro Zuanne Decolle di Lauco abitanti a Campo Formio), Coderno di Sedegliano, Moggio, Paluzza, Tolmezzo. Nel caso di Trasaghis il cognome viene dal nome della borgata situata nella posizione più elevata (Cuél o Borc di Cuél). Grazie alle copie di alcune carte notarili gentilmente forniteci da Decio Tomat possiamo trovare le prime attestazioni di questo cognome trasagano: 1578 Joannes q. Leonardi a Collo de villa Trasaghis; 1609 Joannes a Collis; Joannes Collis; 1618 Valentinus Collis. Nei libri della pieve di Osoppo troviamo: 1626 Margarita uxor Odorici à Colle; 1631 Petrus de Colle. A Gemona nel 1632 Dominica Anna filia Petri di Quel di Trasaghis. I De Colle di Coderno sembrano essere originari di Trava e, in effetti, il loro soprannome di famiglia è Cjargnél. A Zovello, fin dal Trecento, esisteva una famiglia Di cuell che, nel 1477, già si chiamava De Colle (G. Gortani, Patria del Friuli, 24. 11. 1904). Altre attestazioni sono riportate da Patrizia Casanova nel volume “Valcalda": 1394 Gualtiero, Giovanni e Giacomo di Quel; 1404 Giacomo di Quel; 1552 Simone di Colle. Nello Schedario Corgnali: 1279 Joh. f. q. D.ni de Colle a Gemona; 1289 Henrico de Osopio filio Henrici de Colle; 1491 Antonio q. Canciani de Colle habit. in Carpaco; 1527 Jeroni di Quel a Zovello; 1578 Petrus a Colle a Moggio; 1938 De Colle 25 fam. in Comune di Lauco, di cui 13 a Trava.

fonti

1394 Prampero Nicolò de Colle q. Ser Daniele cittad. e notaio di Udine (ASU); 1402 Nicolao q. Francisci Quel de Vendoio, teste (ASU CRS 837/1); 1423, 5 aprile Nicolò de Colle q. Ser Daniele citt. di Udine notaio – era vecchio perché scrive tremolando solo la sottoscriz. dell’atto che è scritto da altra mano (Osp. 167); 1415, 20 aprile Francesco de Colle di Trava (AB); 1477, 25 settembre Domenico de Qual de Trava (AB); 1479 Pantalon de Colle di Trava (AB); 1492, 28 marzo Dom. de Colle q. Travani da Quel di Trava (AB); 1504, 8 luglio Bernardo di Candido de Colle di Trava (AB); 1516, 18 agosto Franc. di Claudinico e Crist. del Fabbro di Trava tutori degli eredi q. Gaspare del Fabbro contro m.° Gregorio de Colle di Trava (not. Andrea Vigna); 1520 Leonardo Simone et Joanne Simeon fratribus filijs q. Stephani de Colle de Buia, testi (ASU Barnaba 19.21); 1542 Jacomo de Zorzi del Colle de Castel Novo fittuale Ronco dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.4); 1579 Ser Gio. Antonio e Ser Biagio q. Ser Olivo Pasqualis di Col da Poieres Aviano (ACR 380); 1583, 12 settembre Dom.co di Rivo vende per 18 duc. a Leon. de Col un prato (ASU Perg. Sicorti); 1589 m.° Simon Valent de Portis affitta a Andrea di Quel de Mozzo un Terreno posto in lo Pertinentie de Portis in loco ditto Rivo (ASU Perusini 127); 1592, 17 agosto nob. dott. Latino De Colle – Vicario del Luogoten. (ACR 691/4); 1630 Dom.go q. Zuanne de Colle de Rivo d’Arthenea, teste in Vendoleo (ASU CRS 837/1); 1667, 4 giugno Sig. Pietro De Colle q. Sig. Giorgio de Osvaldo (sic) di Carnia abit. Udine anni 37 aveva bottega di pannina in Pirano (Filze); 1672 Floreano di Colle di Moggio abit. in Tarcento (ASU CRS 514/1); 1676 Giovanni di Giulio Taccus e di Maria di Vicenzo Di Colle q. Leonardo da Vinaio sposa Elena di Giacomo Taccus (Filze); 1686 Ser Giacomo di Colle di Trasaglis, teste in Osoppo (ASU CRS 302/1); 1688 Lucia di Pietro De Colle q. Leon. q. Pietro da Sappada sposa Ioseffo di Andrea q. Mattia Soler (Filze); 1691 testamento di Zuannina moglie di Dom.co Fiumetto di Segnacco et figlia di Floreano di Colle di Tarcento (ASU CRS 518/1); 1714 Elena di Leonardo De Colle q. Pietro q. Leon. da Monaio sposa Pietro di Gerol. Barbacetto (Filze); 1719 Giovanni di Colle di Gio. Andrea e Maddalena da Moggio nato nel 1701 studiava retorica dai Barnabiti Udine (AB); 1724, 17 settembre la Confr. SS.mo Venzone ritira opposiz. a suo patrim. eccl. su cui ipoteca per duc. 160 (da Patrimoni); 1737 Giovanni de Colle notaio da Moggio (ASU); 1735 Sig. Zuanne de Colle debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1740 Eredi q. Dom.co di Colle di Trasagas debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1741 Dom.co de Colle in Vicinia di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1754, 31 maggio Ser Domenico De Colle da Avaglio tessitore abit. Ziracco (ACR 845/1); 1756 Orsola di Zuanne q. Anzolo q. Simone Di Colle da Zovello sposa Leonardo Della Pietra (Filze); 1761 Maddalena di Francesco De Colle q. Andrea q. Giovanni da Moggio sposa Gio. Leonardo Della Schiava (Filze); 1765 Gio. Batta q. Gio. Batta di Colle di Piano, debitore della Chiesa di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 448); 1791 Pietro q. Pietro de Colle notaio di Sappada (ASU); 1792 Maria di Simone De Colle q. Zuane q. Agostino da Zovello sposa Lorenzo Della Pietra (Filze); 1800, 4 maggio Fatto in Villa Orba in Studio di me Nod.° costituito presso di me il Rev. Don Gius. q. Gio. Batta Passalente di Silvella abit. a Bressa, cede e concede a titolo enfiteotico in ragion di Libero et proprio, a riserva dell’ Inffras.to censo perpetuo di Oglio libre 14 onze sette e mezo suo Cap.le D.ti 73 dovuto annualmente al R.ssimo Capitolo di Udine, a li Ser Gio. Batta e Giuseppe F.lli e figli di Mistro Zuanne Decolle di Lauco abit. a Campo Formio... (Fantini e Romanello, 2002).

De Colò

Colò è forma ipocoristica del nome di persona Nicolò. Presente a Pordenone.

De Conti

Probabilmente da un originario soprannome, sulla falsariga di De Re, Dose (= Doge), ecc. Caratteristico di Cercivento; si trova anche ad Aviano.

fonti

1503, 21 genn. Artusio e Angelo De Conti padovani q. Prosdocimo cavaliere – in appello al foro patriarcale per vertenza feudale con altri nobili De Conti (AB); 1937 de Conti 22 famiglie a Cercivento Inferiore.

De Corte, Decorte

Da cort “cortile, corte". Anche questo, quindi, è un cognome originato da un microtoponimo (come Bearzi, Beorchia, Da Pozzo, ecc.). De Corte è un cognome caratteristico di Ovasta in comune di Ovaro: verso il 1480 un certo ser Zuane de Corte q. Antonio di Rigolato prese moglie e dimora a Ovasta (Gortani, 1898). La forma De Corte è, attualmente, presente soprattutto a Cervignano; Decorte si trova ad Ajello, Cervignano, Bagnaria Arsa.

fonti

1272 Petro de Cort a Gemona (Corgnali); 1556 Zuan de Corte a Rigolato (Corgnali); 1569 Girolamo di Agostino De Corte q. Girol. q. Nic. da Auronzo sposa Caterina di Baldassare De Luca (Filze); 1570, 9 agosto Ser Francesco de Corte da Milano sarto abit. in Udine creditore di Ser Giac. da Pozzo di Crema (Extraordinariorum); 1678, 1 febbraio Gio. Batta di Corte abit. a Tolmezzo oriundo da Auronzo Cadore sposa Appollonia Camozzino da Tolmezzo (Extraordinariorum); 1710 Domenica moglie d’Antonio di Cort di Sezza, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1719 Giovanni de (o di) Corte di Pietro e Maddalena da Ovasta nato nel 1701 aveva studiato umanità retorica sotto don Gio. Batta Venturini parr. Rodeano e filosofia Seminario (AB); 1722, 8 luglio il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1764 l’organaro Edoardo De Corte di Ovasta di Ovaro è l’autore degli organi della pieve di Gorto in Carnia e di San Pietro in Volti a Cividale (Nazzi, 1992); 1769 Gio. Batta q. Valentino de Corte notaio da Ovasta (ASU); 1790 “Cancellier del Popolo ex latere Luincis” (Filze); 1792 muore il Sig. Francesco De (o di) Corte da Casadorno Rigolato cittadino di Praga – aveva fondato nel 1777 una mansioneria nella chiesa di S. Maria Stella di Casadorno con giuspatron. al parr. di Rigolato per decreto arciv. del 1778 (AB).

De Corti

Può essere come De Corte (vedi), o riflettere il plurale dell’aggettivo corto nel senso di “basso di statura". Si trova a Paularo, Torreano, Torviscosa, Udine.

fonti

1378, 2 settembre Giorgio De Cortis era decano capil. Aquileia (Arch. Rosazzo); 1645 Pasca di Bertolo Delle Corti q. Iacomo q. Battista delle Corti di Valle Rivalpo sposa Zuane di Iacomo Chilutto da Cabia (Filze); 1641 Her. q. Mattio delle Corti di Rivalpo, fittuali (ASU Gortani I parte doc. 2.28); 1643, 25 maggio Leonardo delle Corti di Rivalpo vende a Floriano Busitino un livello di lire 17 e soldi 7 per 40 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1766 Michele q. Giac. delli Corti di Valle, debitore della Chiesa di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 448); 1776 Maria vedova del q. Giacomo De Corti q. Zuane q. Biasio q. Giacomo da Rivalpo sposa Antonio di Zuane De Corti pure da Rivalpo (Filze); 1790, 7 settembre Leonardo Sepulcri q. Valentino da Campolonghetto – dispensa sposare Dom.ca di Ant. delle Corti – il Sepulcri era povero ma cacciatore e manda qualche capo di selvatico per ottenere la dispensa (Filze).

Del Col

Come De Colle (vedi). Cognome tipico di Ronche in comune di Fontanafredda dove è attestato almeno dal 1494 con Andrea del Col (Pes, 1990). A Ronche c’era un colle, chiamato Colle di Ronche, già in documento del XV secolo: la famiglia prende quasi sicuramente il nome da questo rilievo (Fadelli, inf. pers.). Piuttosto diffuso anche a Praturlone di Fiume Veneto; presente a Pordenone, Stevenà di Caneva, Azzano Decimo.

fonti

1509 divisione tra Giacomo, Francesco e Antonio q. Leon. di Quel da S. Daniele (ANU 3896); 1515, 28 febbraio Giacomo Del Col q. Michele de Inchiaroi teste in S. Daniele (ANU 3897); 1609 presenti a Stevenà di Caneva Bernardin e Michele Del Col (detti anche Col o Colle) – (Luchini, 1997); 1620 Mathio de Col da Castel Novo molinaro fittuale in Pordenon Sigg. Popaite per Casa posta in mezo il Pio Ospital (ASU Popaite 7.11); 1710 Andrea di Pietro Del Col da Pordenone anni 30 viene a Udine nella bottega di Bortolo Bun (sic) sino al 1727 poi a Virco (AAU Filze); 1728 d.no Pietro dal Col da Pordenon già fittuale dei Sigg. Popaite della Possession di Fiumesino (ASU Popaite 8.7); 1746, 18 dicembre Sig. Pietro Del Col q. Andrea da Pordenone – testa: sepoltura in chiesa S. Marco presso la prima moglie – al figlio Andrea duc. 60 – al figlio Gio. Batta duc. 10 – erede univ. l’altro figlio Antonio per il gran amore e assistenza datagli (ACR 383/1); 1749 Franc.co q. Gierolamo del Col di Porcia, teste (ASU CRS 410); 1764 Gian Maria del Col, cameraro Chiesa S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1960 muore in India il missionario salesiano Antonio Del Col, nato a Casarsa della Delizia nel 1915 (Nazzi, 1992).

Del Colle

Evidentemente da un toponimo come De Colle, Del Col, ecc. Si trova a Carlino, Spilimbergo, Travesio.

fonti

1625 Domenego del Colle et Suoi Consorti di Castel Novo fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.4); 1659 Eredi del q. Marco del Colle, fittuali Chiesa S. Giovanni di Bosco di Flagogna (ASU CRS 223/2); 1666 Pietro q. Ant. Mareschi detto del Colle, fittuale Chiesa B.V. di Tavella di Flagogna (ASU CRS 223/2); 1938 Del Colle 5 famiglie a Celante di Castelnovo (Corgnali).

Del Cont

Come Cont (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1491 Jacobus q. D.ne del Cont de Sequalso; 1522 Stefanus q. Danielis del Cont de Villa Giajs a Porcia; 1527 Bernardus dictus del Cont de Villa Giaijs; 1556 Lonardo del Cont a Chiasielis; 1581 Tin di Paschul del Cont di Samardenchia di Pozzuolo a Risano. Tipico cognome di Aviano (Giais).

fonti

1637 Gasparin de Tumethio q. Bernardo del Cont, debitore della Chiesa B.V. del Monte d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia medidionale 1859-60: Luigi e Giovanni Del Cont, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1866 Campagna del 1866: Luigi e Giovanni Del Cont, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902).

Del Cozzo

Come Cozzi (vedi). Questo cognome è caratteristico di Braulìns (comune di Trasaghis) che apparteneva alla pieve di Osoppo nei cui libri si può leggere: 1607 Culau fiollo del q. Lonardo del Coz di Braulins; 1628 Nicolaus Coz di Braulins; 1631 Joannes fil Danielis di Cozzo di Villa Braulins (un’attestazione precedente a Gemona nel 1593 con Antonia filia Candidi del Coz di Braulins). Nello Schedario Corgnali: 1440 Antoni del Chozi a Udine; 1468 Michael del Coç (o del Cozz) de Varyano; 1573 Valentin del Coz de Malazump.

Della Colletta

Qualche presenza nel Friuli occidentale. Nel 1800 Della Colletta presenti a Fratta di Caneva (Luchini, 1997).

Di Comùn

In passato si chiamavano uomini di comùn quelli che, in qualche modo, entravano nella gestione della cosa pubblica. Questo cognome è, quindi, assimilabile a Degano, Del Degàn, ecc. Tipico di Zovello di Ravascletto (1394 Pellegrino di Comun; 1489 Nicolao de Comun, campus Candusii de Comun; 1495 Candusio a Comuni de Zovello). Nello Schedario Corgnali: 1468 Joh. de Comun a Zovello; 1527 Paulo di Comun a Zovello; 1929 Di Comun 19 famiglie a Zovello; 1938 Di Comun 7 fam. a Sigilletto-Frassenetto.

fonti

1516, 13 ottobre i cugini Andrea, Gasparutto, Sebastiano e Antonio de Comun da Zovello rinunciano a Matteo q. Oliverio de Comun da Zovello il maso di Barbazeto (not. Andrea Vigna); 1662 Zuanne di Franc. De Comun q. Sebast. q. Pietro da Zovello sposa Zuana di Plazariis (AAU Filze).

Garlatti Costa

Vedi Garlatti e Costa. Tipico cognome forgarese / forgjarìn. Secondo Biasutti 1976 i Garlatti-Costa derivano da un Girolamo q. Domenico Garlatti detto della Costa, morto a 56 anni nel 1734. Si trova anche a Udine.

La Coppola

Raro cognome pugliese che si trova a Monfalcone.

Čotar

Cognon

bilingue

s.m.inv. cjâf, cjaveç

monolingue

cognomi