Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
cocca
Torna indietro

bilingue

cocca
  • 1

    s.f. tache, intac Copia

    [CO], [LE] (segn fat te estremitât posteriôr de frece dulà che e ven inseride la cuarde dal arc)

    s.f.

    [LE] (la part de cuarde dal arc dulà e partìs la frece)
    tendere la cocca = tirâ la cuarde dal arc

    s.f. tache dal arc, intac dal arc Copia

    (ognidune des dôs estremitâts dal arc dulà che ven fissade la cuarde)

    s.f. frece Copia

    (la frece stesse)
  • 2

    s.f. pic Copia

    [CO] (cjanton di toc di stofe)
    la cocca del fazzoletto = il pic dal façolet

    s.f. grop Copia

    (grop fat tai cjantons di un toc di stofe)
    fare la cocca = fâ il grop
  • 3

    s.f. pic Copia

    [TS] (grop o botonut metût su lis dôs pontis di un fûs par fissâ il fîl)

    s.f. grop Copia

    (grop che te filadure si fâs vie vie tal fîl par podêlu stuarzi)
  • 4

    s.f. voluç Copia

    [TS] (stuarzidure di une cuarde su se stesse che e impedìs che e scori suntune cidule)

    s.f. voluç Copia

    (il cjapâsi dentri, un in chel altri, di doi anei di une cjadene)
  • 5

    s.f. pic, piche, spiç, cime, spice Copia

    [OB] (part plui alte di une mont)

monolingue

cime s.f.
(ci-me)
Part plui alte
sinonimi
piche, ponte, spice, spiç, pic
esempi
"alte tal cil, parsore chel cuadrut, / e lusive la cime dal Montâs"
da "Matine di Zenâr" di Enrico Fruch
"su la plui alte cime / al jeve il soreli a buinore, / ma cheste no je la ore / di bandonâ l'amôr"
da "Su la plui alte cime" di Popolâr
"su la cime dal cuel, cuintri il cîl, e viôt un biel sterp di margaritis, blancjis come la nêf"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
cime s.f.
(ci-me)
Ponte di un ramaç
esempi
"lis cisis a fasin un vêl di ombrene cu lis cimis intenaridis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
cime s.f.
(ci-me)
Pont, moment, element, risultât e v.i. plui alt, impuartant, significatîf e v.i. (fig.)
sinonimi
colme, piche, ponte, spice, spiç, insom
esempi
"nol spiete a mi decidi ce che al fos Graaf: forsi la cime de raze umane, il fin de creazion. [...] O forsi al jere il plui misar dai oms, un danât su la tiere"
da "Sui spirts" di Andrea Stocco
cime s.f.
(ci-me)
Persone che e je cetant brave intun ciert cjamp o persone une vore inteligjente, impuartante e v.i. (fig.)
esempi
"jo, che no soi une cime di talent, ma no soi po nancje tant ocje, o ai capît subit il bergamo"
da "Florean dal Palaç, IV, 6" di Guido Antonioli
"bravo siôr Meni! / no 'nd è un compagn! / jo lu nomeni / simpri cun stime: / al è une cime"
da "Filastrocje" di Tite Çorat
proverbi
"vueli in cime, vin tal mieç, mîl sul fonts"
Torna in Cima

cognomi

Coccato
Come Cocco (vedi), col tipico suffisso cognominale veneto. Cognome veneto che, nella nostra regione, è presente a Manzano.
Torna in Cima