Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
collettivo
torne indaûr

bilengâl

collettivo adi., s.m.
  • 1a

    adi. coletîf Copie

    [AU] (che al è comun, di plui personis)
    rispettare la decisione collettiva = rispietâ la decision coletive

    adi. coletîf Copie

    (di grup, fat di plui personis)
    un lavoro collettivo = une vore coletive
  • 1b

    adi. coletîf Copie

    [AU] (di une coletivitât)
    le aspirazioni collettive della società = lis aspirazions coletivis de societât
  • 2

    adi. coletîf Copie

    [TS] stat. (di alc che al pues sei tratât in forme statistiche)
  • 3

    adi. coletîf Copie

    [TS] fis. (di fenomen che al è efiet di plui cuarps di une o plui sortis)
  • 4

    s.m. coletîf Copie

    [TS] polit. (insiemi di personis de stesse categorie che a apartegnin a un grup che al pues sei di plui naturis, ancje politic)
    si riunisce il collettivo studentesco = si da dongje il coletîf dai students

    s.m. coletîf Copie

    sport (l'insiemi dai zuiadôrs di une scuadre)
  • 5

    s.m. coletîf Copie

    [TS] dir. (associazion di contadins che tai contrats agraris si cjape sù l'impegn di lavorâ une cierte cuantitât di tiere)
  • 6

    s.m. coletîf Copie

    [TS] mus. (tal jazz, improvisazion di plui musicants intal stes moment)

locuzions

    marchio collettivo
  • marche coletive, marcje coletiveCopie
    [TS] com. (marche di prodots de stesse sorte di une cierte categorie di impresis tant che garanzie dal consumadôr)

monolengâl

coletîf adi.
(co-le-tîf)
Che al è di plui personis o robis
sinonims
comun, gjenerâl
esemplis
"invezit di cirî l'interès coletîf di vuê e di doman, si lassin ancjemò indreçâ di chel sproc militaristic e imperialistic che nus à menâts te buse"
gjavât fûr di "Di vicin e di lontan" di Josef Marchet
"a crodevin che la gjestion coletive e fos une soluzion passabile viodude la dimension operative de societât"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"in ogni azion coletive, al à di jessi simpri cualchidun che al à di meti ordin"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
coletîf s.m.
(co-le-tîf)
Grup di personis
sinonims
grup, grop, comunitât
esemplis
"cetant che a 'nd vevi discutût cu lis mês compagnis dal coletîf feminist!"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"un percors personâl dentri di chel coletîf che al jere il gno partît di apartignince"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù