Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
colluttazione
Torna indietro
bilingue
colluttazione
1
s.f.
lote
[
CO
] (barufe violente)
nella colluttazione tra ubriachi è rimasto ferito un poliziotto intervenuto per dividerli =
te lote tra cjocs al è restât ferît un poliziot rivât par dividiju
monolingue
lote
s.f.
(lo-te)
Scuintri fisic tra dôs personis o ancje animâi
sinonimi
combatiment
esempi
"a voltis o fasevi la lote cun Martin, no parcè che o vessin barufât, ma nome par provâ lis nestris fuarcis"
da
"Il dolfin"
di Carlo Sgorlon
lote
s.f.
(lo-te)
Scuintri cu lis armis
sinonimi
bataie
,
combatiment
,
scuintri
,
vuere
esempi
"lis memoriis, che nus son restadis di chei timps, a fevelin di lotis e di svindics"
da
"Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie"
di Josef Marchet
"lis lotis di Vignesie cul Imperi par cjapâ Gurize (1508-1514)"
da
"Storie dal popul furlan"
di Gian Carlo Menis
lote
s.f.
(lo-te)
Contrast tra personis o grups sociâi (fig.)
sinonimi
competizion
,
scuintri
,
oposizion
,
contrast
esempi
"lis lotis di students e operaris pe justizie sociâl e pe rivoluzion mondiâl cuintri des opressions imperialistichis"
da
"Memoriis di politiche linguistiche"
di Adrian Cescje
"dutis lis fuarcis e lis risorsis si esaurissin e si distruzin sul teren de lote ideologjiche, cence nissun vantaç e nissun costrut pe coletivitât"
da
"Diferencis"
di Josef Marchet
lote
s.f.
(lo-te)
Oposizion a alc di negatîf, sedi materiâl che imateriâl, sedi individuâl che sociâl (fig.)
sinonimi
impegn
esempi
"lote cuintri la esclusion sociâl e inseriment dai sogjets plui debii tal mont dal lavôr"
da
"Guide par un consum just e solidâl"
di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
Torna in Cima
Torna in Cima