Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
colmare
Stai visualizzando la traduzione di "colmare"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

colmare
  • 1

    v.tr. incolmâ, colmâ Copia

    [AU] (jemplâ dal dut)
    colmare un sacco = incolmâ un sac
    colmare un secchio di acqua = incolmâ un seglot di aghe
  • 2

    v.tr. colmenâ, imbunî Copia

    [AU] (jemplâ une depression de tiere cun materiâl di risulte)
    colmare di terra una buca = colmenâ di tiere une buse
  • 3

    v.tr. incolmâ, colmâ Copia

    [AU] (cjapâ a plen cuntun sintiment)
    uno spettacolo che colmava il cuore di pietà = un spetacul che al colmave il cûr di dûl

    v.tr. jemplâ Copia

    (furnî cun gjenerositât di bens morâi o materiâi)
    colmare di regali qcn. = jemplâ di regâi cdn.

locuzioni

    colmare di attenzioni
  • jemplâ di atenzions, tignî tant che un dêt madûr, vê dutis lis atenzionsCopia
    [CO] (vê dute la premure pussibile, ancje in ecès)
    colmava sua figlia di attenzioni = al veve par sô fie dutis lis atenzions oppure al tignive sô fie tant che un dêt madûr
    • colmare il sacco
  • [CO] (vedi colmare la misura)
    • colmare la misura
  • passâ il segn, lâ sore la brucjeCopia
    [CO] (esagjerâ)
    adesso basta, avete colmato la misura! = cumò vonde, o sês lâts sore la brucje!
    • colmare una lacuna
  • jemplâ une buse, stropâ une buseCopia
    [CO] (suplî ae mancjance di alc che al coventave)
    colmare una lacuna affettiva = jemplâ une buse afetive
  • jemplâ une buse, stropâ une buseCopia
    [CO] (completâ la preparazion intune materie li che si vevin dificoltâts)
    ha colmato una lacuna in matematica = al à stropade une buse in matematiche
Torna in Cima