Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
colomba

bilengâl

colomba s.f.
  • 1

    s.f. colombe Copie

    [AU] (individui di colomp di ses feminin)

    s.f. colombe Copie

    (par anton., simbul di pâs e purece)
    docile come una colomba = mugnestri tant che une colombe

    s.f. colombe Copie

    [TS] religj. (simbul dal Spiritussant)
  • 2

    s.f. colombe Copie

    [AU] (femine buine e inocente)
    una colomba innocente = une colombe inocente
  • 3

    s.f. colombe Copie

    [CO] (tal lengaç gjornalistic, spec. tal pl., cui che al ten simpri posizions di moderazion e pacifisim)
    i falchi e le colombe = i falcons e lis colombis
  • 4

    s.f. colombe Copie

    [CO] (pan dolç a forme di colombe che si mangje sot Pasche)
    mangiare una fetta di colomba = mangjâ une fete di colombe
  • 5

    s.f. colombe Copie

    [CO] (fûc pirotecnic a forme di fontane)

cognons

Colomba
Chest cognon al è tipic di Bordan dulà che al è documentât dal 1507 e al ven dal non di femine compagn: tal 1311 Colomba filia a Udin (Corgnali). Tal 1940, a Bordan, su 806 abitants, a jerin 48 fameis Colomba. Viôt Stefanutti 1988. Al è ancje a Cjavaç, Reane, Tavagnà, Udin. A Glemone tal 1554 Zuan Bastian e Zuan Battista Durigo fioli de Luis d’Colomba e tal 1653 Lucia Joannina filia Gregori Columba de Villa Tarnep (Tomat, 2001).
fonts
1409, ai 7 di Novembar Campum situm in tabella Utini porte de poscolle in via de Colomba... (Della Porta 1991, 485 Colombe); 1479, ai 20 di Lui Candido f.° di Dom. Colomba di Interneppo (ANU 3881); 1544, ai 18 di Lui si dividono Antonio e Giorgio f.lli q. Daniele di Colombe di Susans (ANU 3928); 1670 Vignuda di Floreano q. Zuan q. Bastian Colomba di Bordano sp. Stefano di Nicolò Picco da Interneppo (Filze); 1783 Osvaldo Colomba q. Floreano notaio di Udine (ASU); 1803 Georgius Columba di Antonio de Segnaco al è predi (ACAU); 1816 Margarita Colomba di Floreano di anni 38 da Cavazzo, villica, sposa Gio. Batta Macutani di Giac. d’anni 55 da Cavazzo (A.P. Cjavaç).
Colombaro
Al ven dal sorenon dât a une persone che e arlevave colomps, o che e viveve dongje di une colombere o di un lûc frecuentât di colomps. Colombaro al è ancje il non di doi centri abitâts (in provincie di Bressie e di Modene). Al è presint a Remanzâs e a Udin.
fonts
1546, ai 31 di Novembar m.° Giovanni Colombara vetraio in Udine – esige duc. 6 per finestre da chiesa S.M. degli Angeli di Reana - £ 83 da S. Martino di Percoto - £ 78 da S. Giuseppe di Blessano - £ 15 da Tricesimo – ecc. (Acta Curia); 1682 Pietro Pitotto d.° Colombaro di Ziracco, teste (ASU CRS 845/1); 1713 Leonardo di Lorenzo Colombaro q. Valent. q. Gio. Batta da Ziracco sposa Giovanna di Mattia Colombaro pure da Ziracco (Filze); 1719 Zuanne q. Batta Collombaro in locho di Zuane Tam, fittuale in Zirà dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1817 Grazia Colombaro di Valent. nata nel 1796 in Cerneglons, sposa Giuseppe Nadalino di Dom.co da Cerneglons (A.P. Orsarie).
Colombatti
Di Colombo, sorenon o non di une persone cu la zonte di un sufìs dispreseatîf. Villa Colombatti al è toponim te tabele IGM di Pagnà.
fonts
1509, ai 16 di Març nob. Francesco Colombatti q. Ropretto di Udine (perg. BAU), tal 1528, ai 24 di Jugn abit. in Udine contrata Dominorum (Biasutti = vie Savorgnane) – (Osp. 292); 1523, ai 20 di Avrîl nob. Ser Antenore Carbo da Spilimbergo abit. in Sesto in lite con Michele d.° Colombat di Marignana (ACR 482); 1528 domos suas qua habet in androna dicta Belveder tendente versus domos nobilium de Savorgnano que domus confinant cum ser Francisco Columbato (Della Porta 1991, 9 Savorgnana); 1543 Morando Colombatto di Piran fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1640 nob. Gio. Batta Colombatto q. Perso citt. di Udine ottiene permesso fabbricare un altare in S. Maria (a vevin une capelute in cjase) di Faedis (AAU Filze); 1667 Repretto Colombatti notaio di Udine (ASU); 1682, ai 20 di Dicembar Fatto in Udine in Grazzano in casa delli infras.ti Nobb. Colombatti... (ANA 7778 nodâr Luca Pontone di Udin); 1752, ai 28 di Fevrâr nob. Carlo Colombatto era commissario della Commissaria Uccellis di Udine (Civilium); 1816 Nob. Signor Sebastiano Formentini figlio del fu Nob. Signor Gio. Batta possidente di Redipuglia, di anni 26, nato e domic. in Redipuglia nel Territorio di Monte Falcone, sposa la Nob. Signorina Elena Colombati d’anni 24 possidente di Castions, Figlia del Nob. Signor Franc. e della Co. Signora Catterina Locatelli (A.P. Cjasteons di Strade).
Colombàn
Dal non di persone Colomban(o). Si lu cjate a Monfalcon (e Triest).
fonts
1559 Li heredi di Ms. Morando Columbano creditore in Piran dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.3); 1579 m.a Antonia moglie de m.° Nicolò de Bonetti de Buje, fiola et herede del q. m.° Morando Colomban suo padre de Piran (ASU Perusini 548.3); 1776, ai 30 di Avrîl Giuseppe Colombani di Giac. da Cormons – disertore da truppe austriache – domic. a Brazzano sposa Caterina di Ant. Tomba da Cormons (Filze).
torne sù