Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
colomba

bilingue

colomba
  • 1

    s.f. colombe Copia

    [AU] (individui di colomp di ses feminin)

    s.f. colombe Copia

    (par anton., simbul di pâs e purece)
    docile come una colomba = mugnestri tant che une colombe

    s.f. colombe Copia

    [TS] (simbul dal Spiritussant)
  • 2

    s.f. colombe Copia

    [AU] (femine buine e inocente)
    una colomba innocente = une colombe inocente
  • 3

    s.f. colombe Copia

    [CO] (tal lengaç gjornalistic, spec. tal pl., cui che al ten simpri posizions di moderazion e pacifisim)
    i falchi e le colombe = i falcons e lis colombis
  • 4

    s.f. colombe Copia

    [CO] (pan dolç a forme di colombe che si mangje sot Pasche)
    mangiare una fetta di colomba = mangjâ une fete di colombe
  • 5

    s.f. colombe Copia

    [CO] (fûc pirotecnic a forme di fontane)

cognomi

Colomba
Questo cognome, tipico di Bordano, dove è documentato dal 1507, deriva dall’identico nome di donna: nel 1311 Colomba filia a Udine (Corgnali). Nel 1940, a Bordano, su 806 abitanti, c’erano 48 famiglie Colomba. Vedi Stefanutti 1988. Si trova anche a Cavazzo, Reana, Tavagnacco, Udine. A Gemona nel 1554 Zuan Bastian e Zuan Battista Durigo fioli de Luis d’Colomba e nel 1653 Lucia Joannina filia Gregori Columba de Villa Tarnep (Tomat, 2001).
fonti
1409, 7 novembre Campum situm in tabella Utini porte de poscolle in via de Colomba... (Della Porta 1991, 485 Colombe); 1479, 20 luglio Candido f.° di Dom. Colomba di Interneppo (ANU 3881); 1544, 18 luglio si dividono Antonio e Giorgio f.lli q. Daniele di Colombe di Susans (ANU 3928); 1670 Vignuda di Floreano q. Zuan q. Bastian Colomba di Bordano sp. Stefano di Nicolò Picco da Interneppo (Filze); 1783 Osvaldo Colomba q. Floreano notaio di Udine (ASU); 1803 Georgius Columba di Antonio de Segnaco è sacerdote (ACAU); 1816 Margarita Colomba di Floreano di anni 38 da Cavazzo, villica, sposa Gio. Batta Macutani di Giac. d’anni 55 da Cavazzo (A.P. Cavazzo).
Colombaro
Da un soprannome dato a una persona che allevava colombi, o che viveva presso una colombaia o un luogo frequentato dai colombi. Colombaro è anche il nome di due centri abitati (in prov. di Brescia e di Modena). Presente a Remanzacco e Udine.
fonti
1546, 31 novembre m.° Giovanni Colombara vetraio in Udine – esige duc. 6 per finestre da chiesa S.M. degli Angeli di Reana - £ 83 da S. Martino di Percoto - £ 78 da S. Giuseppe di Blessano - £ 15 da Tricesimo – ecc. (Acta Curia); 1682 Pietro Pitotto d.° Colombaro di Ziracco, teste (ASU CRS 845/1); 1713 Leonardo di Lorenzo Colombaro q. Valent. q. Gio. Batta da Ziracco sposa Giovanna di Mattia Colombaro pure da Ziracco (Filze); 1719 Zuanne q. Batta Collombaro in locho di Zuane Tam, fittuale in Zirà dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1817 Grazia Colombaro di Valent. nata nel 1796 in Cerneglons, sposa Giuseppe Nadalino di Dom.co da Cerneglons (A.P. Orsaria).
Colombatti
Da Colombo, soprannome o nome di persona, con l’aggiunta di un suffisso spregiativo. Villa Colombatti è toponimo nella tavoletta IGM Pagnacco.
fonti
1509, 16 marzo nob. Francesco Colombatti q. Ropretto di Udine (perg. BAU), nel 1528, 24 giugno abit. in Udine contrata Dominorum (Biasutti = via Savorgnana) – (Osp. 292); 1523, 20 aprile nob. Ser Antenore Carbo da Spilimbergo abit. in Sesto in lite con Michele d.° Colombat di Marignana (ACR 482); 1528 domos suas qua habet in androna dicta Belveder tendente versus domos nobilium de Savorgnano que domus confinant cum ser Francisco Columbato (Della Porta 1991, 9 Savorgnana); 1543 Morando Colombatto di Piran fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1640 nob. Gio. Batta Colombatto q. Perso citt. di Udine ottiene permesso fabbricare un altare in S. Maria (avevano cappella in casa) di Faedis (AAU Filze); 1667 Repretto Colombatti notaio di Udine (ASU); 1682, 20 dicembre Fatto in Udine in Grazzano in casa delli infras.ti Nobb. Colombatti... (ANA 7778 notaio Luca Pontone di Udine); 1752, 28 febb. nob. Carlo Colombatto era commissario della Commissaria Uccellis di Udine (Civilium); 1816 Nob. Signor Sebastiano Formentini figlio del fu Nob. Signor Gio. Batta possidente di Redipuglia, di anni 26, nato e domic. in Redipuglia nel Territorio di Monte Falcone, sposa la Nob. Signorina Elena Colombati d’anni 24 possidente di Castions, Figlia del Nob. Signor Franc. e della Co. Signora Catterina Locatelli (A.P. Castions di Strada).
Colombàn
Dal nome di persona Colomban(o). Si trova a Monfalcone (e Trieste).
fonti
1559 Li heredi di Ms. Morando Columbano creditore in Piran dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.3); 1579 m.a Antonia moglie de m.° Nicolò de Bonetti de Buje, fiola et herede del q. m.° Morando Colomban suo padre de Piran (ASU Perusini 548.3); 1776, 30 aprile Giuseppe Colombani di Giac. da Cormons – disertore da truppe austriache – domic. a Brazzano sposa Caterina di Ant. Tomba da Cormons (Filze).
Torna in Cima