Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
colpirsi
torne indaûr

bilengâl

colpirsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.tr. batisi, colpîsi Copie

    [CO] (colpî il so cuarp o parts dal so cuarp)
    i flagellanti si colpivano fino a sanguinare = i batûts si batevin fin a sanganâ
  • 2

    v.pronom.intr. pacâsi, dâsi, petâsi, dâsi jù Copie

    [CO] (dâsi colps un cun chel altri)
    hanno cercato di separarli ma continuavano a colpirsi con forza = a àn cirût di dividiju ma a continuavin a dâsi jù oppure a pacâsi cun fuarce

monolengâl

batisi v.pron.tr., v.pron.intr.
(ba-ti-si)
Vt. bati
batisi v.pron.intr.
(ba-ti-si)
Vê part intune lote o intune bataie (ancje fig.)
sinonims
combati, dâsi jù, frontâsi, lotâsi, bati
esemplis
"ducj però si batevin cuintri un dal altri, par un sôl ideâl: chel dal popul e in non de libertât"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"par cheste idee al valeve la pene di batisi e di impegnâsi in politiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
batisi v.pron.intr.
(ba-ti-si)
Fâ un incuintri, une competizion
sinonims
contindi, fâ cuintri, lotâ, scuintrâsi, confrontâsi, misurâsi
esemplis
"i doi pugjii si batin pal titul mondiâl"
batisi v.pron.tr.
(ba-ti-si)
Colpî une part dal propri cuarp
sinonims
bati, pacâsi
esemplis
"Saveri si batè une man sul cerneli"
gjavât fûr di "La bandiere di Bertrant" di Franco Marchetta
batisi v.pron.tr., v.pron.intr.
(ba-ti-si)
Di cjaval, o ancje di altre bestie, dâ cu lis çatis di daûr in chês denant par un difiet di pas
torne sù
torne sù