Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
comandare

bilengâl

comandare v.tr.
  • 1a

    v.tr. comandâ Copie

    [FO] (ordenâ, imponi alc a cdn.)
    il professore ha comandato alla classe di tacere = il professôr al à comandât ae classe di tasê

    v.tr. comandâ Copie

    (controlâ)
    al cuore non si comanda = al cûr no si comande

    v.tr. comandâ Copie

    [CO] (al ristorant e sim. ordenâ, spec. ass.)
    il signore comanda? = il siôr al comande...

    v.tr. comandâ Copie

    [TS] milit. (dâ un comant)
    il capitano ha comandato la ritirata = il cjapitani al à comandade la ritirade
  • 1b

    v.tr. comandâ Copie

    [FO] (direzi, guviernâ, esercitâ il comant)
    comandare un esercito = comandâ une armade
    comandare una squadra = comandâ une scuadre

    v.tr. comandâ Copie

    (spec. ass.)
    chi comanda in questa casa? = cui isal in cheste cjase che comande?
    voler sempre comandare = volê simpri comandâ

    v.tr. comandâ Copie

    (ancje fig.)
    al giorno d'oggi comanda il denaro = in dì di vuê a son i bêçs che a comandin
  • 2

    v.tr. comandâ Copie

    [TS] burocr. (mandâ cdn. intun lûc o destinâlu a un incaric diferent dal solit)
    comandare un impiegato alla sede centrale = comandâ un impleât te sede centrâl
  • 3

    v.tr. comandâ Copie

    [TS] tecn. (controlâ il funzionament di un orghin o di un mecanisim)
    la leva che comanda il cambio = la jeve che e comande il cambi

    v.tr. comandâ Copie

    [TS] ling. (intune gramatiche gjenerative, dit di un costituent de frase, che al parone chei altris costituents te struture de frase)

locuzions

    comandare a bacchetta
  • fâ pirlâ, comandâ a bacheteCopie
    [CO] (comandâ cun autoritât)
    la maestra li comanda a bacchetta = la mestre ju comande a bachete oppure ju fâs pirlâ
torne sù