Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
comando
torne indaûr

bilengâl

comando s.m.
  • 1

    s.m. comant Copie

    [FO] (ce che si ordene e lis peraulis che si doprin par ordenâ)
    dare un comando = dâ un comant
    obbedire a un comando = ubidî a un comant

    s.m. comant Copie

    (il scrit che si dopre par ordenâ)
    dalla capitale arrivavano ogni giorno comandi e istruzioni = de capitâl a rivavin ogni dì comants e istruzions

    s.m.

    (in loc. che a vuelin dî jessi sot de autoritât di cdn.)
    ai vostri comandi! = comandi!
    un soldato ai comandi del maresciallo = un soldât sot dal maressial
  • 2

    s.m. comant Copie

    [FO] (funzion, autoritât, podê di comandâ)
    assumere il comando dell'esercito = cjapâ il comant dal esercit
    essere al comando di un'azienda = sei al comant di une aziende

    s.m.

    (tal lengaç sportîf, sei al prin puest)
    l'atleta al comando della gara = l'atlete tal prin puest de gare oppure che al mene la gare
  • 3

    s.m. comant Copie

    [TS] milit. (tes fuarcis armadis, il grup costituît dal comandant e dai siei colaboradôrs o il lûc dulà che a stan)
    vengono ordini dal comando = a rivin ordins dal comant
  • 4

    s.m. comant Copie

    [TS] amin. (proviodiment che al oblee un impleât dal stât a lavorâ intune aministrazion diferente di chê solite)
  • 5

    s.m. comant Copie

    [TS] tecn. (orghin che al guvierne un dispositîf, un mecanisim, une machine)
  • 6

    s.m. comant Copie

    [TS] inform. (istruzion che si cjatile intune stringhe di caratars che e ordene la maniere che un program al à di davuelzi un operazion, une azion)
  • 7

    s.m. comant Copie

    [TS] ling. (intune gramatiche gjenerative, relazion tra un costituent de frase e altris che a dipendin di chel o cuant che ducj e doi a dipendin di un stes grop te struture de frase)

locuzions

    banco di comando
  • banc di comantCopie
    [TS] tecn. (unitât centrâl di control di un sisteme di strumentazion eletroniche)
    • bastone del comando
  • baston dal comantCopie
    [CO] (podê, autoritât)
    lasciare il bastone del comando = lassâ il baston dal comant
    • comando a distanza
  • [TS] tecn. (cjale telecomando)
    • comando asservito
  • [TS] tecn. (cjale comando assistito)
    • comando assistito
  • comant assistût, comant potenziâtCopie
    [TS] tecn. (comant che par ativâsi i covente une potence che je da une font di energjie di pueste)
    • comando centralizzato
  • comant centralizâtCopie
    [TS] tecn. (comant che bessôl al ative dut un sisteme)
    • comando di sintonia
  • comant di sintonieCopie
    [TS] eletr. (comant che al fâs sintonizâ une radio o un televisôr cu la frecuence di une stazion trasmitente par vê il program che si cîr)
    • comando di tono
  • [TS] eletron. (cjale regolatore di tono)
    • comando diretto
  • comant diretCopie
    [ES], [TS] tecn. (dispositîf di comant che al è colegât cun ce che al à di ativâ in maniere direte)
    • comando indiretto
  • comant indiretCopie
    [TS] tecn. (dispositîf di comant che al è colegât cun ce che al à di ativâ traviers un altri dispositîf)
    • comando potenziato
  • [TS] tecn. (cjale comando assistito)
    • filo di comando
  • fîl di comantCopie
    [TS] tecn. (massime tai aeromobii, cuarde metaliche che e met in azion cierts dispositîfs)
    • griglia di comando
  • [TS] eletron. (cjale griglia di controllo)
    • leve del comando
  • jevis dal comant, jevis dal podêCopie
    [CO] (autoritât e mieçs che a coventin par esercitâ il podê)
    tenere in mano le leve del comando = tignî in man lis jevis dal podê
    • locuzione di comando
  • locuzion di comant, locuzion imperativeCopie
    [CO], [TS] gram. (espression di plui peraulis cun funzion di comant)
    • plancia di comando
  • puint di comantCopie
    [TS] mar. (zone di comant pal comandant e pal uficiâl di vuardie)
    • ponte di comando
  • puint di comantCopie
    [CO] (intune nâf, il puest là che e je la ruede dal tamon e i struments di navigazion)
    il comandante è sul ponte di comando = il comandant al è sul puint di comant
    • pulpito di comando
  • pulpit di comant, pulpit di controlCopie
    [TS] tecn. (part di un machinari o di une machine operadore li che a son i comants, metût ad alt par podê controlâ la esecuzion)
    • quadro di comando
  • cuadri di comantCopie
    [CO] (cuadri là che a son i comants par controlâ un sisteme o un implant mecanic)
    il quadro di comando di una centrale elettrica = il cuadri di comant di une centrâl eletriche
    • tavolo di comando
  • [TS] tecn. (cjale banco di comando)
    • valvola a comando desmodromico
  • valvule a comant desmodromicCopie
    [TS] mec. (tai motôrs a combustion interne, valvule de distribuzion che e je comandade no di une suste, ma di un sisteme cinematic di pueste par evitâ il balament a regjim alt)
    • valvola a comando diretto
  • valvule a comant diretCopie
    [TS] mec. (valvule che si vierç e si siere a man o in maniere mecaniche)

monolengâl

comant s.m.
(co-mant)
Istruzion o indicazion dade cun autoritât, che e à di jessi ubidide
sinonims
comandament, comande, disposizion, imposizion, ordin
esemplis
"ce che e diseve la Baldasse al jere simpri un comant in chê cjase aromai pleade a jê"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al marcje, al bat il tac in divise nere e al rispuint ai comants par todesc, lenghe che al cognòs ben, vint lavorât di zovin in Svuizare"
gjavât fûr di "Mors tua, vita mea" di Checo Tam
comant s.m.
(co-mant)
Funzion, autoritât, podê di dâ istruzions o indicazions che a àn di jessi ubididis
sinonims
control, denant, direzion, domini, guvier, podê, prin puest
esemplis
"i todescs a cjaparin in man il comant ancje in Libie, ma nancje a lôr ur le drete"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"par putrope int - par dute chê int che e vîf cu la mangjadorie burocratiche - si trate di difindi posizions di comant e interès capitâi, si trate di tignî scuindudis un grum di rognis cumbinadis in passât"
gjavât fûr di "80 discors" di Josef Marchet
"nol veve nissune intenzion di molâ il comant che, etât o no etât, al jere ancjemò un om plen di vite e di fûc"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"cui che nol è al comant o che nol à vonde podê daûr la gole che al à"
gjavât fûr di "Innsbruck Bonn e Avellino" di Riedo Pup
"dopo la muart di so pari, la farie e jere restade su lis sôs spalis di frut, par chel che al rivuardave il lavôr, ma la direzion, lis redinis, il comant espotic, tes mans di done Jacume"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
comant s.m.
(co-mant)
Capacitât di controlâ une part dal cuarp, un istint, une voie, une dibisugne e v.i.
esemplis
"la fam no à comant, si sa"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
"e veve vût un ictus, in seconde elementâr, intant che e jere a scuele, dibot e à pierdût la fevele e il comant de bande diestre dal cuarp"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"dopo nol vaì; nome che il stomi si alçave e si sbassave cence comant, che nol podeve fermâlu"
gjavât fûr di "Dreute" di Riedo Pup
comant s.m.
(co-mant)
Sumission a un ordin, a une autoritât, a une jerarchie, a une norme morâl o di convivence e v.i.
sinonims
dissipline, regule, ordin, rispiet
esemplis
"il piês, a la Ane i capitâ cu la ete malnassude e disordenade di Menoli, di Milo Taboghe, di Dolfo dal Asin, dal Piçul de Rosse che a vevin il tîr de tristerie. Fruts cence comant e cence vergogne"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
comant s.m.
(co-mant)
(milit.) Tes fuarcis armadis, il grup costituît dal comandant e dai siei colaboradôrs o il lûc dulà che a stan
esemplis
"in cjase nestre da plui di un mês o vevin il comant dai dragons dal «Gjenue Cavalarie»"
gjavât fûr di "Une conference di padre Gemelli" di Pieri Somede dai Marcs
"considerât finît il so compit, al le al comant imperiâl a consegnâ la sô spade, ma li i diserin che al podeve tignîle, stant che al si jere compuartât cun onôr"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
comant s.m.
(co-mant)
(amin.) Proviodiment che al mande un impleât a lavorâ intune aministrazion diferente di chê solite
comant s.m.
(co-mant)
(tecn.) Orghin che al guvierne un dispositîf, un mecanisim, une machine
esemplis
"al montà dentri [in machine] e al provà ducj i botons. Cjatât chel just, al fracà sigûr e al partì, a salts. Al rivà fint a Visepente. Po dopo al tacà a confusionâsi, a viodi dome tarlupulis, a tremâ, a sbaliâsi tai comants"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù