Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
combattere
torne indaûr

bilengâl

combattere v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. combati Copie

    [FO] (vê part intune lote o intune bataie, ancje fig.)
    combattere valorosamente = combati cun valôr
    ha combattuto in Russia = al à combatût in Russie
  • 1b

    v.intr. combati, batisi Copie

    [TS] sport (disputâ un incuintri, une competizion)
    combattono entrambi con convinzione = si batin ducj i doi cun convinzion
    la squadra combatte per lo scudetto = la scuadre e combat pal scudet

    v.intr. combati Copie

    (cul subiet interni, ancje tr.)
    combattere una bella partita = combati une biele partide
  • 2

    v.intr. combati, batisi Copie

    [FO] (oponisi a alc, bataiâ par alc)
    combattere contro il male = combati il mâl
    combattere per la libertà = combati pe libertât

    v.intr. combati, scombati Copie

    (spec. scherç., vê a ce fâ cun alc di dificil)
    combattere contro i compiti di matematica = combati cuintri i compits di matematiche
    combattere il traffico = scombati cul trafic

    v.intr. combati, scombati Copie

    (vê a ce fâ cuntune persone o un grup che a dan problemis)
    combattere contro una suocera curiosa = combati cuintri une madone curiose
  • 3

    v.tr. combati Copie

    [FO] (fâ cuintri, cirî di eliminâ une situazion politiche o sociâl considerade negative)
    combattere la dittatura = combati la ditature
    combattere la miseria = combati la miserie

    v.tr. combati Copie

    (contrastâ)
    combattere i pregiudizi = combati i prejudizis
    combattere la corruzione = combati la coruzion
  • 4

    v.tr. bati Copie

    [CO] (spec. tal passîf, tormentâ)
    essere combattuto da un dubbio = sei batût di un dubi

locuzions

    combattere con i mulini a vento
    combattere contro i mulini a vento
  • [CO] (combati cuintri di un nemì di fantasie, impegnâsi intune imprese cence sens)
    è come combattere contro i mulini a vento = al è tant che scombati lis ombris

monolengâl

batisi v.pron.tr., v.pron.intr.
(ba-ti-si)
Vt. bati
batisi v.pron.intr.
(ba-ti-si)
Vê part intune lote o intune bataie (ancje fig.)
sinonims
combati, dâsi jù, frontâsi, lotâsi, bati
esemplis
"ducj però si batevin cuintri un dal altri, par un sôl ideâl: chel dal popul e in non de libertât"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"par cheste idee al valeve la pene di batisi e di impegnâsi in politiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
batisi v.pron.intr.
(ba-ti-si)
Fâ un incuintri, une competizion
sinonims
contindi, fâ cuintri, lotâ, scuintrâsi, confrontâsi, misurâsi
esemplis
"i doi pugjii si batin pal titul mondiâl"
batisi v.pron.tr.
(ba-ti-si)
Colpî une part dal propri cuarp
sinonims
bati, pacâsi
esemplis
"Saveri si batè une man sul cerneli"
gjavât fûr di "La bandiere di Bertrant" di Franco Marchetta
batisi v.pron.tr., v.pron.intr.
(ba-ti-si)
Di cjaval, o ancje di altre bestie, dâ cu lis çatis di daûr in chês denant par un difiet di pas
torne sù
torne sù