Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
combinare
torne indaûr

bilengâl

combinare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. cumbinâ, dâ dongje, meti dongje Copie

    [FO] (meti dongje dôs o plui robis secont un criteri o par vê un ciert risultât, spec. estetic)
    combinare il vestito con le scarpe = meti dongje il vistît cu lis scarpis
    combinare le tue e le mie esigenze = cumbinâ lis tôs e lis mês dibisugnis

    v.tr. cumbinâ, dâ dongje, meti dongje Copie

    (rindi compatibil, conciliâ)
    combinare opinioni diverse = cumbinâ opinions diferentis
  • 2a

    v.tr. cumbinâ Copie

    [FO] (concludi, realizâ)
    combina solo danni = al cumbine dome dams
    è sempre attivo ma combina poco = al è simpri in vore ma al cumbine pôc

    v.tr. cumbinâ Copie

    (fâ)
    cosa combini di bello in questo periodo? = ce cumbinistu di biel cumò?
    ne ha combinate delle belle! = a'nd àn cumbinadis di chês bielis

    v.tr. cumbinâ Copie

    (fâ alc che nol va, cualchi dam o altri)
    ha combinato un pasticcio troppo grosso = al à cumbinât un sapai masse grant
  • 2b

    v.tr. inmaneâ, cumbinâ, dâ dongje Copie

    [FO] (organizâ)
    abbiamo combinato di fare un viaggio = o vin cumbinât di fâ un viaç
    combinare un incontro = cumbinâ oppure inmaneâ un incuintri

    v.tr. cumbinâ Copie

    (di un presit, contratâ)
    abbiamo combinato il prezzo giusto = o vin cumbinât il presit just
  • 3

    v.tr. cumbinâ Copie

    [TS] chim. (meti dongje dôs sostancis diferentis par fâ un compost)
  • 4

    v.intr. cumbinâ, stâ dongje Copie

    [CO] (corispuindi)
    la mia versione non combina con la tua = la mê version no cumbine cu la tô

locuzions

    combinare il pranzo con la cena
  • cumbinâ polente e companadiCopie
    [CM] (rivâ a vê avonde di mangjâ)
    erano così poveri che qualche volta non riuscivano a combinare il pranzo con la cena = a jerin tant puars che cualchi volte no rivavin a cumbinâ polente e companadi

monolengâl

inmaneâ v.tr.
(in-ma-ne-â)
Furnî di un mani o montâ il mani tun imprest
esemplis
"la pale si è rote, tocje inmaneâle gnove"
Viôt ancje: inmaniâ, maniâ
inmaneâ v.tr.
(in-ma-ne-â)
Fâ che alc al nassi, si invii, al sucedi, al funzioni e v.i. (fig.)
sinonims
imbastî, prontâ, preparâ, organizâ, meti sù, meti in pîts, dâ dongje, meti dongje, fâ
esemplis
"inte gnot di sant Zuan il cocolâr di Morùs al bute fûr lis fueis e al inmanee lis coculis"
gjavât fûr di "La rosade di sant Zuan" di Catarine Percude
"fatis chestis voris, i invidâts e àn inmaneade une grant ligrie, sunant e cjantant"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"posto che o intindìn, e adiriture o pretindìn di jessi ancje cristians, o vin inmaneât une teolighe speciâl par meti a puest la cussience"
gjavât fûr di "I furlans e la religjon" di Riedo Pup
"tal 1991 la radio e inmanee une cunvigne su la leç di tutele des minorancis, che no jere ancjemò rivade insom de sô faturose strade"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù