Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
commentare
torne indaûr

bilengâl

commentare v.tr.
  • 1

    v.tr. comentâ Copie

    [AU] (sclarî cuntun coment, cuntune note, soredut un test leterari)
    commentare una poesia = comentâ une poesie
  • 2

    v.tr. comentâ Copie

    [AU] (dâ un judizi, une opinion)
    commentare gli avvenimenti politici = comentâ i fats politics
    ha subito commentato la notizia = al à subite comentade la notizie

    v.tr. comentâ, fâ coments Copie

    (ancje malignâ, peteçâ)
    deve sempre commentare = al à simpri di fâ coments

monolengâl

comentâ v.tr.
(co-men-tâ)
Sclarî o zontâ detais cuntun coment, cuntune note
sinonims
esplicâ, glossâ, ilustrâ, interpretâ, marcâ, notâ, postilâ, sclarî
esemplis
"Origjen al comente il pas [Mt. 12,46-50 e Lc.8,19-21]disint che “tô Mari e i tiei fradis” al vûl dî la sinagoghe judaiche che Crist al cambie di pueste cun chei che a fasin il volê dal Pari."
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
"te Histoire de ma vie si cjate invezit il Refosc, e dutis lis notis a comentin che tal Sietcent il plui preseât al jere chel di Faedis"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
comentâ v.tr.
(co-men-tâ)
Dâ un judizi, une opinion, pandi un pinsîr e v.i. (ancje ass.)
esemplis
"[finide la tombule] la int e començave a lassâ la place, comentant. A plui di un la fortune i jere stade vicine; par un numar nol veve fate tombule"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"juste il timp par cjalâ la imagjin, lei ce che al è scrit parsore, e comentâ cuntune frase preimpuestade dal menù a tindine"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù